NOT BE TREATED in Hebrew translation

• לא יתייחסו
• אין לטפל
• לא יטופלו
• לא לקבל יחס
• לא טיפלנו

Examples of using Not be treated in English and their translations into Hebrew

defaming the Jewish lobby, should not be treated in a McCarthyist manner.
משמיץ את הלובי היהודי, לא יטופלו באופן מקרת'יסטי.

Everyone understands that animals therefore should not be treated as property and that every form of use
לכן, כולם מבינים שעל בעלי חיים לא לקבל יחס כאילו הם רכוש,

If the patient takes the drug as an antipyretic, they should not be treated for more than 3 days.
אם החולה לוקח את התרופה כאנטי-פטריטיס, אין לטפל בהם יותר מ-3 ימים.

They should enjoy full citizenship and not be treated as second-class citizens or believers.
הם צריכים ליהנות מאזרחות מלאה ולא לקבל יחס של אזרחים או מאמינים סוג ב'.

Second, I'm in charge of your work study program but you will not be treated differently nor will you behave any different than my other 26 employees.
שתיים, אני אחראי על תוכנית הלימודים שלך אבל אתה לא תקבל יחס שונה ולא תתנהג אחרת מאשר 26 העובדים האחרים שלי.

(d) the Client acknowledges that the Software will not be treated as goods within the meaning of the Sale of Goods Act 1979.
(ד) הלקוח מאשר כי התוכנה לא להתייחס אליהם כאל מוצרים כמשמעותו חוק מכר בריטניה טובין חוק 1979.

You understand and agree that your Content will be publicly displayed and it will not be treated in confidence.
אתה מבין ומסכים שהתוכן שלך יוצג בפומבי ושהוא לא יטופל בביטחון.

You understand and agree that your Content will be publically displayed and it will not be treated in confidence.
אתה מבין ומסכים שהתוכן שלך יוצג בפומבי ושהוא לא יטופל בביטחון.

Posts from lawyers, doctors, and other professionals should not be treated as a substitute for professional advice for your specific situation.
אין להתייחס לפוסטים של עורכי דין, רופאים ובעלי מקצוע אחרים כתחליף לייעוץ מקצועי.

I may be Old Christine, but I will not be treated like that old bassinet.
אולי אני כריסטין הישנה, אבל לא יתייחסו אלי כמו אל העריסה הישנה.

She didn't report it, cos she thought she wouldn't be treated with respect or dignity.
היא לא דיווחה כי היא חששה שלא יתייחסו אליה בכבוד הראוי.

The main idea of environmental ethics is that nature has intrinsic value and shouldn't be treated merely as a resource to be used up.
הרעיון שעומד בבסיס האתיקה הסביבתית הוא שלטבע יש ערך פנימי, ואסור להתייחס אליו רק כאל מקור של משאבים שאפשר להשתמש בהם ללא הגבלה.

it can't be treated seriously.
אי אפשר להתייחס אליה ברצינות.

was your human feeling, you can't be treated as a practitioner.
אז אי אפשר להתייחס אליך כאל מתרגל.

it can't be treated seriously.
אי אפשר להתייחס אליה ברצינות.

Anyway, even after he becomes their leader he still can't be treated like a King;
בכל אופן, אפילו אחרי שהוא נעשה המנהיג, אי אפשר להתייחס אליו כאל מלך;

You understand and agree that your Content may be publicly displayed and will not be treated in confidence.
אתה מבין ומסכים שהתוכן שלך יוצג בפומבי ושהוא לא יטופל בביטחון.

they should not be treated as absolute authorities.
לא ראוי להתייחס אליהם כאל סמכות מוחלטת.

even grown up, will not be treated as adults and will have their dignity flouted by the"Whites Only" signs.
גם כאשר הם מתבגרים, לא יתייחסו אליהם כאל בוגרים ויראו את כבודם מושפל על-ידי כרזות"ללבנים בלבד".

He came because he was never at peace, because he couldn't keep still, because he was looking for a place where he wouldn't be treated like a second-class citizen.
הוא בא כי תמיד היה חסר מנוחה, כי לא היה מסוגל לשבת בשקט, כי חיפש מקום שבו לא יתייחסו אליו בתור אזרח סוג ב'.