NOT TO ACT in Hebrew translation

• לא לפעול
• לא להתנהג
• לא לנהוג
• אינם פועלים

Examples of using Not to act in English and their translations into Hebrew

making sure not to act or speak through the power of inattention or forgetfulness.
ולוודא שאינם פועלים או מדברים מתוך חוסר תשומת לב או מתוך שיכחה.

you know when to act and when not to act.
אתם יודעים מתי לפעול ומתי לא לפעול.

I call on all of Jerusalem's Muslim residents to work to calm the atmosphere, not to act violently, and to obey police instructions.
אני קורא לכל התושבים המוסלמים להרגיע את הרוחות, לא לנהוג באלימות ולהישמע להוראות המשטרה.

making sure not to act or speak due to inattention or forgetfulness.
ולוודא שאינם פועלים או מדברים מתוך חוסר תשומת לב או מתוך שיכחה.

fruits of his actions, but he also must give up the idea that it is ever possible not to act.
אך עליו גם לוותר על הרעיון שאי פעם יהיה זה אפשרי לא לפעול.

also to teach them how not to act.
גם ללמד אותו כיצד לא לנהוג.

Additionally, we're adding extra surveillance cameras to capture images for later study should our guy show up but decide not to act.
בנוסף, אנחנו מוסיפים מצלמות ביטחון כדיי ללכוד תמונות לבדיקה מאוחרת יותר למקרה שהבחור שלנו יגיע ויחליט לא לפעול.

to act, not to act or to put on a waiting list.
לפעול, לא לפעול או לשים בהמתן.

if you choose or not to act.
אם תבחר או לא לפעול.

But actually, the government has promised not to act against employers employing asylum seekers.
בפועל, הממשלה הבטיחה שלא תפעל נגד מעסיקים שמעסיקים מבקשי מקלט.

The IDF also sees the Syrian regime as responsible for what is happening in its territory, and warns it not to act or allow action against Israel.”.
כמו כן, צה"ל רואה במשטר הסורי אחראי לנעשה בשטחו ומזהיר אותו מלפעול או לאפשר פעולה נגד ישראל".

In order for this not to happen to you, try not to act at all times only for yourself, but also for the
על מנת שזה לא יקרה לכם, השתדלו לא לפעול בכל עת רק עבור עצמכם,

It is to bring self and other not to act through fear of punishment,
זה להביא את עצמי ואת האחרים לא לפעול באמצעות פחד מעונש,

college year in India in 1968, my friends warned me not to act like a Western imperialist and impose my lifestyle on the Indians.
הזהירו אותי חבריי שלא להתנהג כמו אימפריאליסטית ולכפות את אורח חיי על ההודים.

But Israel has the right and obligation not to act in a way that could expose it and its people to security and diplomatic risks, which must be
אבל למדינת ישראל יש זכות וחובה לא לפעול בצורה שעלולה לחשוף אותה ואת תושביה לסכנות ביטחוניות ומדיניות,

No one is challenging the status quo on the Temple Mount and I call on all Muslim residents to help maintain the calm, not to act violently and to obey the police's orders.
אף אחד לא קורא תיגר על הסטטוס קוו בהר הבית ואני קורא לכל התושבים המוסלמים להרגיע את הרוחות, לא לנהוג באלימות ולהישמע להוראות המשטרה.

then the willingness not to act on it.
ואז את המוכנות לא לפעול מתוכם.

fully acknowledge our urge, and then the willingness not to act on it.
ואז בנכונות לא לפעול על פיו.

Given this position, there is no reason in the world for the Israeli law enforcement agencies not to act to collect the full taxes that were not paid by the terrorists for their income.
נוכח עמדה זו, אין סיבה בעולם מדוע לא יפעלו רשויות האכיפה על מנת לגבות את מלוא המיסים שלא שולמו על ידי המחבלים בגין הכנסותיהם.

The festival's role is to provide a platform for the best and most interesting movies of the year, and not to act as a censor of movies on the basis of the issues they deal with.
כאשר תפקידו של הפסטיבל לספק פלטפורמה לסרטים הטובים והמעניינים ביותר של השנה ולא לשמש כצנזור של סרטים על פי הנושאים בהם הם עוסקים.