NOT WITH YOU in Hebrew translation

• לא איתך
• לא אתך
• לא איתכם
• אינו איתך
• לא איתכן
• לא עלייך

Examples of using Not with you in English and their translations into Hebrew

Why is the shol'va not with you?
מדוע השולבה לא איתכם?

She isn't with you?
היא לא אתך?

it doesn't mean I'm not with you.
זה לא אומר שאני לא איתך.

Most people are not with you.
הרוב במדינה הזאת לא איתכם.

Even if it's not with you.”.
אפילו אם אני לא אתך.".

I just feel like I would be safer with you than… not with you.
אני פשוט מרגיש שאני יהיה בטוח יותר איתך מאשר… לא איתך.

I am sorry I am not with you tonight.
אני מצטער שאני לא איתכם הערב.

Yeah, but not with you.
כן, אבל לא אתך.

I just don't want to take any chances, not with you.
אני רק… אני לא רוצה להסתכן. לא איתך.

even when we're not with you, we will be with you..
אפילו כשאנחנו לא איתכם. אנחנו נהיה איתכם.

The pretty house, have me some babies. But not with you.
בית יפה, כמה תינוקות, אבל לא אתך.

I really don't want to talk about it,- especially not with you, Schmidt.
אני ממש לא רוצה לדבר על זה, במיוחד לא איתך, שמידט.

If you are practicing for something, it means that it's not with you already.
אם אתם מתאמנים בשביל משהו זה אומר שזה לא איתכם כרגע.

What if something happens to you while I'm not with you?'.
מה אם יקרה משהו כשאני לא אתך?".

Every move you make, even when we're not with you, we will be with you..
כל צעד שתעשו, גם אם אנחנו לא איתכם, אנחנו נהיה איתכם.

I see the marshal ain't with you.
אני רואה שהמרשל לא אתך.

The people who count were laughing at you, not with you.
האנשים ההם צחקו עליך, לא אתך.

What if something happens while I'm not with you?'.
מה אם יקרה משהו כשאני לא אתך?".

My fight is not with you.
הוויכוח שלי הוא לא אתך.

I get bored here when I'm not with you.
משעמם לי כאן כשאני לא אתך.