ON THE PRINCIPLE THAT in Hebrew translation

• על העיקרון ש
• על העקרון ש

Examples of using On the principle that in English and their translations into Hebrew

Laws stemming from the good of the individual are based on the principle that an individual should not be involved in certain activities that are alleged to be potentially harmful to them.
חוקים הנובעים מדאגה לטובתו של הפרט מבוססים על העיקרון שאדם לא צריך להיות מעורב בפעולות מסוימות שהן לכאורה מזיקות לו.

It builds on the principle that we can move towards liberation by disengaging from perspectives and behaviors that weigh us down and by replacing them with behaviors that lighten us and support us as we proceed.
היא בנויה על העיקרון שאנו יכולים לנוע לעבר שחרור על-ידי ניתוק מהשקפות והתנהגויות המכבידים עלינו והחלפתם בדרכי התנהגות המקלות עלינו ותומכות בנו ככל שאנו מתקדמים.

The determination of income by means of a capital declaration is based on the principle that the taxpayer's capital- including its expenses- is derived from any income or receipts, and the numbers must be reasonable.
קביעת ההכנסה באמצעות הצהרת הון מתבססת בין היתר על העיקרון, שההון(רכושו) של הנישום- לרבות ההוצאות שלו- מקורו בהכנסות או תקבולים כלשהם, וחייבת להיות מידה סבירה לאמיתות הנתונים.

It operates on the principle that no town or city should ever be the target of a nuclear attack and that the only effective way to address
הארגון פועל תחת העיקרון ששום עיר או יישוב הם מטרה צודקת עבור התקפה גרעינית ושהדרך האפקטיבית היחידה לענות לאיום הנשק הגרעיני היא

Machines that detecting various types of diamonds operate on the principle that a certain sunrise emitted from the stone can be detected even after turning off the light source.
מכונות הפועלות לזיהוי יהלומים לסוגיהם השונים, פועלות על עיקרון שלפיו יהיה ניתן לאתר זריחה מסוימת הנפלטת מתוך האבן גם לאחר שמכבים את מקור האור.

The treatment is based on the principle that illness is caused by an imbalance in the energy flows in the body which results in blockages in the flow of energy
הטיפול מבוסס על העיקרון שמחלות נובעות מאי-איזון בזרימת האנרגיה בגוף אשר גורם למחסומים בזרימת האנרגיה או מעודף אנרגיה

Based on the principle that a loss of self-respect and dignity underlies the perpetuation of criminality, The Way to
בהתבסס על העיקרון שאובדן הכבוד וההערכה העצמיים מונחים ביסודפשיעה חוזרת ונשנית,

Its mission is based on the principle that understanding the history of health,
משימתו מבוססת על העיקרון שהבנת ההיסטוריה של הבריאות,

the country based on the principle that man must stand on his own feet,
המדינה שמיוסדת על העיקרון שעל האדם לעמוד ברשות עצמו,

message based on tolerance, freedom of religion or belief and on the principle that no one can be judged for his actions other than through the appropriate judicial channels.
חופש הדת והאמונה ועל העיקרון שניתן לשפוט אדם על פעולותיו אך ורק דרך הערוצים המשפטיים המתאימים.

at the same time that all the rest of the systems are built on the principle that man doesn't need to change
בו בזמן שכל שאר השיטות בנויות על העיקרון שהאדם לא צריך להשתנות,

The holistic view is based on the principle that everything in the universe is connected,
הראייה ההוליסטית מתבססת על העיקרון כי כל דבר ביקום מחובר,

either for protection or on the principle that the enemy of their enemy is their friend- then it is a lousy weapon.
לשם הגנה או מתוך העיקרון שהאויב של האויב שלהם הוא החבר שלהם- אז הנשק הזה גרוע.

might look different but thank God or whomever you pray to that we live in a country founded on the principle that I am free to live by my faith and you are free to live by yours.”.
למי שאתם מתפללים אליו, אנחנו חיים ב ה מדינה ש דוגלת ב עיקרון ש יש ל אני חופש לחיות על פי האמונה שלי, ולכם יש חופש לחיות לפי האמונה שלכם.

the vast majority of investigations into incidents involving civilian casualties end without trial, based on the principle that we cannot judge, with the wisdom of hindsight, actions taken in a split second in a life-threatening situation.
רוב גדול של הבדיקות שהתקיימו בנוגע לאירועי לחימה בהם נפגעו אזרחים הסתיימו ללא משפט, בשל העיקרון שאין שופטים פעולה הנעשית בלחץ זמן ובמצב של סכנת חיים בחוכמה שבדיעבד.

These tests are based on the principle that if the tissue is infected with a virus,
בדיקות אלה מבוססות על העיקרון שאם הרקמה נגועה בנגיף,

illustrates the importance of John McDonnell's insistence on a new democratic management of public companies based on the principle that“nobody knows better how to run these industries than those who spend their lives with them”.
מדגימה את הצעתו של ג'ון מקדונל ממפלגת הלייבור לניהול דמוקרטי חדש של חברות ציבוריות המתבסס על העיקרון של"אף אחד לא יודע טוב יותר לנהל את התעשיות האלו מאשר אלו שבילו את חייהם שם.".

founded in 1992 on the principles that women make up 52% of the party's candidates
שהוקמה ב-1992 על העקרונות שנשים יהוו 52% ממועמדי המפלגה,

It is bases on the principle that no.
אלה המיישמים את עקרונות התורה שלא.

Based on the principle that our common dependency on natural resources facilitates healthy cooperation.
בהתבסס על העיקרון שהתלות ההדדית שלנו במשאבי טבעי יוצרת שיתוף פעולה מוצלח.