A PRINCIPLE in Hebrew translation

• עיקרון
• עקרונית
• עקרון
• עקרונות

Examples of using A principle in English and their translations into Hebrew

In traditional Chinese culture, it is said that after one learns a principle, one should understand it by analogy.
בתרבות הסינית המסורתית נאמר שאחרי שאדם לומד עקרון, הוא צריך להבין את האנלוגיה(היקש).

was attached to a principle.
היתה מבוססת על עיקרון.

If you're going to play good chess, a principle like,"Don't lose your Queen," is very good to follow.
אם בכוונתכם לשחק היטב שחמט, עקרון כמו,"לא להפסיד את המלכה".

If you're going to play good chess, a principle like,"Don't lose your Queen," is very good to follow.
אם בכוונתכם לשחק היטב שחמט, עקרון כמו,"לא להפסיד את המלכה" הוא עיקרון שטוב לדבוק בו.

The current-day generator utilizes a principle of electromagnetic induction discovered by Michael Faraday in 1831-32.
מחולל ימינו פועל על עיקרון אינדוקציה אלקטרומגנטית שנתגלה על ידי מיכאל פאראדיי בשנים 1831-32.

This country[Cuba] is willing to risk everything in an atomic war of unimaginable destructiveness to defend a principle,” said Che.
מדינה זו[קובה] מוכנה לסכן הכל במלחמה אטומית שתוליד חורבן שלא יאומן כדי להגן על עקרון," הכריז.

A principle of CBT is that if we can change the way we think then we may be able to change the way we feel.
הרעיון שעומד מאחורי CBT הוא פשוט, אם אפשר לשנות את הדרך שבה אנו חושבים, אפשר לשנות את מה שאנחנו מרגישים.

Infections: As a principle, any surgical procedure is invasive and may endanger the patient.
זיהומים: באופן עקרוני, כל פרוצדורה כירורגית היא פולשנית ועלולה לסכן את המטופל.

My goal is to formulate a principle, and here my formulation needs to include the explanation as to what does not agree with my principle now.
מטרתי היא לנסח את העיקרון ובשאלה הזאת אני נאלץ גם להסביר מה בעצם לא תואם את העיקרון הזה עכשיו.

It implicates a principle of activity, an interface for generating unforeseen links at unexpected time.
המסה מצביעה על עקרון של פעולה, ממשק המשמש עבור יצירת לינקים בלתי צפויים בזמן בלתי צפוי.

Enrico Dini, a pioneer in giant 3D-printing techniques, was a principle collaborator with his D-Shape printer allowing for the creation of this novel structure.
אנריקו Dini, חלוץ בטכניקות הדפסה תלת-ממדית ענק, היה משתף פעולה עיקרי עם מדפסת ה- D-Shape שלו, המאפשר יצירת מבנה חדשני זה.

Enrico Dini, was a principle collaborator with his D-Shape printer allowing for the creation of this novel structure.
היה משתף פעולה עיקרי עם מדפסת ה- D-Shape שלו, המאפשר יצירת מבנה חדשני זה.

It was, he said, a principle with him not to seek redress of a personal wrong in a court of law.
אחד העקרונות שלו היה לא לחפש תיקון של עוולה אישית בבית המשפט.

I was just setting down a principle in my book The Art of War.
אני בדיוק רשמתי את העקרון הזה בספר שלי על אומנות המלחמה.

Perhaps one day you will grasp a principle that enables you to decide your own ending.
אולי יום אחד תתפשו את העיקרון המאפשר לכם לקבוע את קצכם.

This is usually taken to mean that we should assume the objectivity of social facts as a principle of study(thus providing the basis of sociology as a science).
הכוונה היא כי עלינו להניח את האובייקטיביות של עובדות חברתיות כהנחת יסוד של המחקר החברתי(ובכך להקנות לסוציולוגיה הבסיסית מעמד של מדע).

I killed a principle all proper, but I did not step over- I remained on this side.
את העקרון הרגתי, אבל לא עברתי, נשארתי מן הצד הזה.

It's rooted in a principle of retributive justice,
מושרש בה מאד העיקרון של צדק גמולי,

ready for dialogue and as a principle try to avoid conflict among the Jewish community.
מוכנים לדיאלוג ובאופן עקרוני מבקשים למנוע קונפליקט בקרב הקהילה היהודית.

This is because it is not at all a principle of the Torah to tell us simple facts and events that happened.
מפני שאין זה כלל עיקר של תורה, לספר לנו עובדות פשוטות ומעשים שהיו.