ONE THEORY in Hebrew translation

• תיאוריה אחת
• תאוריה אחת
• אחת התיאוריות
• אחת התאוריות
• אחת מהתיאוריות
• ישנה תיאוריה
• לתיאוריה אחת

Examples of using One theory in English and their translations into Hebrew

One theory is that this is a ration bowl issued by some kind of central authority to its workers,
תאוריה אחת היא כי מדובר במנה קערה שהונפקה על ידי סוג כלשהו של רשות מרכזיתלעובדים שלה,

One theory of work holds that people are likely to see themselves in jobs, careers, or callings.
ישנה תיאוריה שטוענת כי אנשים נוטים לתפוס את עצמם כעבודות, קריירות או ייעודים.

One theory attributes this phenomenon to an increased release of Substance P,
תיאוריה אחת מייחסת תופעה זו לשחרור מוגבר של חומר P,

One theory that occurred to us was that another guest distracted the judge while the bomb was planted.
אחת התיאוריות שחשבנו עליהן היא שאחד האורחים הסיח את דעתו של השופט כשהפצצה הוטמנה.

but there's one theory, called supersymmetry,
אבל יש תאוריה אחת, שנקראת סופרסימטריה,

One theory is that one of the game producer's daughter passed away at a young age
תיאוריה אחת היא שאחת מבנות המפיקה של המשחק נפטרה בגיל צעיר,

Mathematically, one theory to explain this phenomenon is to assume that, at the time of the explosion, most humans were wiped out,
בראייה מתמטית, אחת התיאוריות שיכולות להסביר זאת מבוססת על ההנחה שהתפוצצות טובּה חיסלה את רוב האנושות,

No one knows for sure what causes the nausea but one theory is that it protects the fetus from toxins in food.
אף אחד לא יודע בוודאות מה גורם לבחילה, תאוריה אחת טוענת, שהיא מגנה על העובר מרעלים בתוך האוכל.

One theory proposes that magnetic waves called Alfvén waves steadily convey energy into the Sun's outer atmosphere,
תיאוריה אחת מציעה שגלים מגנטיים הנקראים גלי אלפאן(Alfvén) מעבירים אנרגיה באטמוספירה החיצונית של השמש,

One theory is that chronic stress causes the digestive system to wear down and become more sensitive,
תאוריה אחת היא שלחץ כרוני הוא גורם למערכת העיכול להישחק ולהיות רגישה יותר,

Metal pipes which supplied the Grotto of Catullo have been discovered in the Roman ruins(in fact, one theory says that it may actually have been a bathhouse and not a villa).
צינורות מתכת שסיפקה את מערת קאטולו התגלו חורבות רומיות(למעשה, תיאוריה אחת אומרת כי הוא עשוי למעשה להיות מרחץ ולא וילה).

One theory is it began soon after animals developed more complex nervous systems because it gave the survival advantage of quicker reflexes.
תיאוריה אחת היא שההצלבה התחילה מעט אחרי שהחיות פיתחו מערכת עצבים מורכבת יותר, משום שהיא נתנה יתרון הישרדותי לרפלקסים מהירים יותר.

One theory for the phenomenon is that a chief factor(though not the only one)
אחת ההשערות לתופעה היא שגורם מרכזי(אם כי לא היחיד)

One theory is that she was accused by an old patient of having threatened to put a spell on a boy.
לפי תאוריה אחת, היא הואשמה על ידי מטופל לשעבר שהיא איימה להטיל כישוף על ילד.

(Laughter) And so one theory is that God was so bored with pondering the puzzle of His own existence that He created the world just to distract himself.
צחוק לפי תיאוריה אחת, אלוהים כל-כך השתעמם מלתהות על חידת קיומו הוא , עד כי ברא את העולם רק כהסחת-דעת לעצמו.

One theory is that Americans work longer hours because their additional effort is more likely to pay off.
לפי תיאוריה אחת, אמריקאים עובדים שעות ארוכות יותר משום שהמאמץ הנוסף שלהם כנראה משתלם יותר.

Class, the town has spoken. From now on we're only teaching one theory… creationism.
כיתה, העיירה אמרה את שלה מעכשיו אנחנו מלמדים רק תאוריה אחת תורת הבריאה.

One theory that one could put forward of course is that the machine,
תיאוריה אחת שאפשר שהועלו כמובן הוא שהמכונה,

One theory is that it has some kind of impact on the blood, and research in North
תאוריה אחת היא שיש למגנט סוג מסוים של השפעה על הדם,

One theory,(and this is backed to some extent by scientific observations of monkeys), is that the womb lining can,
תיאוריה אחת,(וזו נתמכת במידה מסוימת ע”י הבחנות מדעיות של קופים), אומרת