ONE THEORY in Hungarian translation

• az egyik elmélet szerint
• az egyik teória szerint

Examples of using One theory in English and their translations into Hungarian

One theory for their unpopularity is that maybe it's just easier to identify with- or aspire to be-
A népszerűtlenségüket indokoló egyik elmélet szerint egyszerűen könnyebb azonosulni egy laza démonvadásszal(vagy igyekezni azzá válni),

One theory is it was a city of the Euganei,
Az egyik elmélet volt a város a Euganei,

One theory is that it's caused by extra pregnancy weight;
Az egyik elmélet az, hogy az extra terhesség súlya okozza,

But before you get boastful about that fact consider that one theory contends this is simply because as we advance in years we lose brain cells
De mielőtt feláldoznátok ezt a tényt, úgy véljük, hogy az egyik elmélet állítja, hogy ez egyszerűen azért, mert ahogy évekkel előre haladunk,

One theory suggests that the hypnic jerk is a visual perception of falling that people experience in their dreams just before they wake up.
Egy másik elmélet azt sugallja, hogy a hipnick rándulás, amelyet az emberek az álmaikban tapasztalnak, a zuhanás vizualizálása, ébredés előtt.

Presently, no one theory or model sufficiently explains
Jelenleg egyetlen elmélet vagy modell sem magyarázza meg,

One theory suggests that Vikings brought them from Turkey more than a thousand years ago.
Egyes teóriák szerint a vikingek vitték török földről Európába, mégpedig több mint ezer évvel ezelőtt.

One theory holds that a rogue body called"Planet X" or"Nibiru" will collide with Earth in 2012, snuffing out our planet.
Az egyik népszerű teóriában 2012-ben egy“Nibiru” vagy“Planet X” néven emlegetett hatalmas bolygó keresztezi a Föld pályáját.

One theory, therefore, is that the oldest Proto-Norse
Az egyik elmélet tehát az, hogy a szó legrégebbi proto-norvég

One theory is therefore that the oldest Proto-Norse
Az egyik elmélet tehát az, hogy a szó legrégebbi proto-norvég

Metal pipes which supplied the Grotto of Catullo have been discovered in the Roman ruins(in fact, one theory says that it may actually have been a bathhouse and not a villa).
Fémcsövek közlő a barlangjában Catullo fedeztek fel a római romok(valójában, Az egyik elmélet azt mondja, hogy valójában már egy fürdőház és nem egy villa).

Although the cause of ovarian teratomas is unknown, one theory is that they arise when immature egg cells turn rogue,
Bár a petefészek-teratómák kialakulásának oka ismeretlen, egyes elméletek szerint akkor keletkeznek, amikor a kifejletlen petesejtek rendellenes fejlődésbe kezdenek,

According to one theory, billions of years ago, organic molecules hitchhiked
Van egy elmélet, ami szerint évmilliárdokkal ezelőtt, szerves molekulák üstökösökön potyáztak a Földig,

The few Scriptural passages that are adduced as favoring the one theory or the other, can hardly be called conclusive on either side.
A néhány bibliai igehely, melyeket felhoznak az egyik elmélet támogatására a másikkal szemben, aligha nevezhető döntőnek bármelyik oldalon.

One theory of cognitive psychology says:“The functioning of the human brain is not programmed to understand logic
A kognitív pszichológia egyik elmélete szerint„az emberi agy működése nem a logikára, hanem a történetek értésére van programozva.[…]

One theory is that bacteria colonize in the microscopic space between ring and skin,
Az egyik elmélet az, hogy a baktériumok a gyűrű és a bőr közötti mikroszkopikus térben kolonizálódnak,

One theory is that pollen can cause inflammation on the surface of your eye,
Az egyik elmélet az, hogy a pollen gyulladást okozhat a szeme felszínén,

One theory centers around the city's relation to Fort Gatlin,
Az egyik elmélet középpontjában a város viszonya a Fort Gatlin-hez,

One theory for this is that cats may consume less water in the cooler months.
Az egyik lehetséges magyarázat erre az, hogy a macskák kevesebb vizet isznak a hidegebb hónapokban.

One theory is it was a city of theEuganei,
Az egyik elmélet volt a város a Euganei,