ONGOING RELATIONSHIP in Hebrew translation

• מערכת יחסים מתמשכת
• למערכת יחסים מתמשכת
• לקשר מתמשך
• היחסים המתמשכים
• מערכת יחסים ממושכת

Examples of using Ongoing relationship in English and their translations into Hebrew

As a result of her marriage to Gene Roddenberry and her ongoing relationship with Star Trek- participating in some way in every series untill her death- she was sometimes referred to as"the First Lady of Star Trek".
בשל היותה אשתו של רודנברי, ובהתחשב ביחסים המתמשכים שלה עם מסע בין כוכבים- השתתפות בדרך כלשהי בכל סדרה במהלך ימי חייה- היא מכונית לעתים"הגברת הראשונה של מסע בין כוכבים".

As the wife of Roddenberry and given her ongoing relationship with Star Trek-participating in some way in every series during her lifetime-she was sometimes referred to as"the First Lady of Star Trek".
בשל היותה אשתו של רודנברי, ובהתחשב ביחסים המתמשכים שלה עם מסע בין כוכבים- השתתפות בדרך כלשהי בכל סדרה במהלך ימי חייה- היא מכונית לעיתים"הגברת הראשונה של מסע בין כוכבים".

As the wife of Roddenberry and given her ongoing relationship with Star Trek- participating in some way in every series during her lifetime- she was sometimes referred to as"the First Lady of Star Trek".
בשל היותה אשתו של רודנברי, ובהתחשב ביחסים המתמשכים שלה עם מסע בין כוכבים- השתתפות בדרך כלשהי בכל סדרה במהלך ימי חייה- היא מכונית לעתים"הגברת הראשונה של מסע בין כוכבים".

As the wife of Roddenberry and given her ongoing relationship with Star Trek- participating in some way in every series during her lifetime- she was sometimes referred to as"the First Lady of Star Trek".
בשל היותה אשתו של רודנברי, ובהתחשב ביחסים המתמשכים שלה עם מסע בין כוכבים- השתתפות בדרך כלשהי בכל סדרה במהלך ימי חייה- היא מכונית לעיתים"הגברת הראשונה של מסע בין כוכבים".

We seek to create brands that build an ongoing relationship, from the first flirt in the store,
בסדובסקי ברלין מתמחים באריזות הבונות מערכת יחסים מתמשכת בין השניים הללו. החל מהפלירט הראשון בחנות,

for interfering with any class or the teacher's ongoing relationship with any students attending such class.
לשם הפרעה לקורס או למערכת יחסים מתמשכת של מורה עם סטודנטים שמשתתפים בקורסים.

for interfering with any class or the Instructors ongoing relationship with any Students attending such class.
לשם הפרעה לקורס או למערכת יחסים מתמשכת של מורה עם סטודנטים שמשתתפים בקורסים.

for interfering with any class or the provider's ongoing relationship with any students attending such class.
לשם הפרעה לקורס או למערכת יחסים מתמשכת של מורה עם סטודנטים שמשתתפים בקורסים.

for interfering with any course or the teacher's ongoing relationship with any students attending such course.
לשם הפרעה לקורס או למערכת יחסים מתמשכת של מורה עם סטודנטים שמשתתפים בקורסים.

pensioners maintain an ongoing relationship with the workplace, not only in the intergenerational joint activities for the institution's employees, but also in the
נשמר על-פי רוב קשר מתמשך בין הגמלאי למקום העבודה, לא רק בפעילויות בין-דוריות משותפות של עובדי המוסד,

If many trips/ travel and the usual ongoing relationships have neither the time nor the opportunity.
אחד שמבלה הרבה זמן בנסיעות אין לא את הזמן ולא את ההזדמנות כרגיל מתמשך מערכות יחסים.

The goal is to build an ongoing relationship with those you work with.
התפקיד שלך הוא לבנות מערכת יחסים עם האנשים שאתה עובד איתם.

Does your company want to establish an ongoing relationship with NOGO Arts?
האם אשתך מעוניינת להמשיך לקיים יחסי מין עם חדירה?

A simple tale of one man's ongoing relationship with his very first car.
סיפור פשוט על אדם אחד עם מערכת יחסים עם מכוניתו הראשונה.

We are committed to maintaining a professional, proactive, attentive and ongoing relationship with our clients.
אנו מחויבים למערכת יחסים מקצועית, יוזמת, קשובה ומתמשכת עם לקוחותינו.

Official contacts(other than the ongoing relationship between the security establishments on both sides) were largely suspended.
הקשרים הרשמיים בין המדינות(מעבר לקשרי העבודה השוטפים בין זרועות הביטחון של שני הצדדים) הושהו במידה רבה.

Establish an ongoing relationship with your son… so that when you get released,
תבסס מערכת יחסים מתמשכת עם הבן שלך ככה שכשתשחרר,

Company on many fronts, including our ongoing relationship with Marvel TV.'.
כולל הקשרים המתמשכים שלנו עם חטיבת הטלוויזיה של Marvel.".

that this could lead to an ongoing relationship between you, me, and the Bureau.
שזה יוכל להוביל למערכת-יחסית מתמשכת ביני, בינך, ובין הסוכנות.

Your contribution will support the Orchestra's musical activities and will give you the opportunity to maintain an ongoing relationship with the IPO.
תרומתכם תתמוך בפעילותיה המוזיקליות של התזמורת ותעניק לכם הזדמנות לקשר מתמשך עם התזמורת הפילהרמונית.