ONLY BRIEFLY in Hebrew translation

• רק לזמן קצר
• רק בקצרה
• לזמן קצר בלבד

Examples of using Only briefly in English and their translations into Hebrew

He was there only briefly: poor health forced him to retire from military life.
הוא שהה שם זמן קצר בלבד: בריאות לקויה אילצה אותו לפרוש מחיי הצבא.

And then, even if only briefly, to have failed to acknowledge it had been my wind, I'd… What's your purpose here?
ואז אפילו אם רק לרגע, לא להודות שזה הייתי אני שהפליץ… מה אתה עושה כאן?

Israeli press only briefly discussed the human rights record of Deby's regime.
ואילו העיתונות הישראלית התייחסה בקצרה בלבד למצב זכויות האדם בצ'אד.

He mentions the performance aspect of the images only briefly toward the end of the book.
גז מתייחס לאופיים המיצגי של הדימויים בקצרה בלבד, לקראת סוף הספר.

Mrs. Hollo, you must have an amazing memory to recognize a face you saw only briefly 40 years ago.
גברת הולו, כפי הנראה יש לך זיכרון מדהים… אם את זוכרת את מראה הפנים של מישהו שראית רק בחטף לפני 40 שנה.

The Deputy President clarified at great extent and depth the considerations leading to these conclusions, and I shall therefore comment only briefly.
המשנה לנשיא הרחיבה והעמיקה בביאור השיקולים המובילים למסקנות אלה ועל כן אסתפק בהערות קצרות בלבד.

As your uncle may have heard, milady… during the Crusade I was imprisoned briefly in several Saracen jails… but only briefly.
כפי שדודך כנראה יודע, גבירתי, בזמן מסע הצלב ישבתי קצת בכמה בתי סוהר מוסלמים, אך רק לתקופת זמן קצרה.

wants to remember his childhood and again, even if only briefly, to feel happy carefree child,
רוצה לזכור את ילדותו ושוב, גם אם רק לזמן קצר, כדי להרגיש ילד חסר דאגות מאושרת,

appeared only briefly at the beginning of the episode
הופיעו רק לזמן קצר, בתחילת הפרק,

Losang, a high-ranking monk at Labrang, said such tactics were only briefly effective because the authorities must eventually restore service or risk crippling the local economy.
נזיר בלבראנג, אומר ששיטות כאלה יעילות רק לזמן קצר משום שהשלטונות נאלצים בסופו של הוא של דבר להחזיר את השירות על כנו כדי לא לפגוע בכלכלה המקומית.

in a set of colors, and then I entertain them merely for their beauty and only briefly.
וגם אז אני מוצא בהם עניין רק בשל יופיים ורק לזמן קצר.

in a set of colours, and then I entertain them merely for their beauty and only briefly.”.
וגם אז אני מוצא בהם עניין רק בשל יופיים ורק לזמן קצר.

I must therefore speak of it, even if only briefly, by way of introduction.
אפילו אם רק בקצרה, באמצעות הקדמה.

Proclus introduces Euclid only briefly in his fifth-century Commentary on the Elements, as the author of Elements, that he was mentioned by Archimedes,
פרוקלוס מציג את אוקלידס בקצרה בלבד בחיבורו מהמאה ה-5 הערות על היסודות כעורך של היסודות,

get your application, because it may be only briefly freely available and so affordable.
זה עשוי להיות רק באופן חופשי זמין באופן חופשי כל כך זול.

Authorities, if only briefly.
ראשי הרשויות, בקצרה.

We borrow it only briefly.
אני משאילים לזמן קצר.

You're going to only briefly.
זה רק לזמן קצר.

Well, yes, but only briefly.
כן, אבל בקצרה.

Well, you can, but only briefly.
כמובן שאתה יכול, אבל בקצרה!