ONLY INCREASED in Hebrew translation

• רק הגביר
• רק הגדילה
• רק גדל
• רק עלו
• רק גברה
• רק הגבירה

Examples of using Only increased in English and their translations into Hebrew

But being so visible has only increased his need to protect the community and find the limits of who he can and can't save.
אבל כמות החשיפה שהוא קיבל רק הגבירה את הצורך של הקהילה בהגנה שלו והוא נאלץ לגלות את מי הוא יכול ולא יכול להציל.

The Germans placed Mercier under house arrest in a bid to silence him but it only increased his popularity.
הגרמנים שמו את מרסייה במעצר בית כדי להשתיקו, אבל זה רק הגביר את הפופולריות שלו.

Moreover, Western criticism of antisemitism only increased antisemitic statements in the Arab press, and sparked no rethinking.
יתר על כן, ביקורת שנמתחה במערב על תופעות אנטישמיות רק הגבירה את ההתבטאויות האנטישמיות בתקשורת הערבית ולא עוררה חשיבה חדשה בנושא.

Too dangerous,” I was told, which only increased my admiration for the Jewish communities there.
מסוכן מדי," אמרו לי, מה שרק הגביר את הערצתי לקהילה היהודית שם.

Strangely, the uprising which caused several Glinski family members to either go into hiding or be publicly killed only increased the power of Ivan IV.
למרבה הפלא, ההתקוממות שגרמה לבני משפחת גלינסקי אחדים להסתתר או להיהרג בפומבי רק הגבירה את כוחו של איוואן הרביעי.

however, this only increased her ambition.
צעד שרק הגביר את תשוקתה.

Strangely, the uprising that caused several Glinski family members to either go into hiding or be publicly killed only increased Ivan's power.
למרבה הפלא, ההתקוממות שגרמה לבני משפחת גלינסקי אחדים להסתתר או להיהרג בפומבי רק הגבירה את כוחו של איוואן הרביעי.

I am an idealist and this type of intimidation only increased my motivation,” he says.
אני אידיאליסט, וסוג כזה של איום רק מגביר את המוטיבציה שלי", אומר דנה.

In this study, IL-6 levels only increased by 5 times(this vaccine does not contain aluminum).
במחקר הזה הרמה של IL-6 עלתה רק פי 5(החיסון המדובר לא מכיל אלומיניום).

Comparative studies show that ultrasonic TPP not only increased the yield of andrographolide
מחקרים השוואתיים מראים כי TPP קולי לא רק הגדילו את התשואה של andrographolide

Retail sales at businesses in the rest of the neighborhood only increased by 18%.
מכירות והכנסות עסקים בשאר השכונה עלו רק ב-18% באותה תקופה.

After his death, Basquiat's work only increased in value- but the energy and flair of his pieces have impacted much more than their financial worth.
אחרי מותו, הערך של עבודתו של באסקיאט רק עלה- אבל האנרגיה והתשוקה בעבודתו השפיעו הרבה יותר מערכן הפיננסי.

The study found that people with osteoporosis who consumed foods rich in vitamin K not only increased bone density
מהמחקר עלה כי אנשים שסובלים מאוסטאופורוזיס שצרכו מאכלים עשירים בוויטמין K לא רק הגדילו את צפיפות העצם,

But… Your power level only increased because everyone's energy transferred to you.
אבל… רמת האנרגיה שלך רק גדלה בגלל שכולם הביאו לך תאנרגיה שלהם.

This information only increased the excitement and anticipation ahead,
מידע זה רק העצים את ההתרגשות והציפייה לקראת הבאות,

The GNP per capita only increased by US$30 in the nine years after 1960, reaching only US$131 in 1969.
התל"ג לתושב לא עלה אלא ב-30 דולר תוך 9 שנים כדי להגיע ל-131 דולר ב-1969.

the great jihad only increased our firm belief, God willing, and our conviction that this is all a prelude to victory.”.
מלחמת קודש(ג'יהאד), שרק מחזקת את אמונתנו באל ואת ביטחוננו שכל זה מוביל לניצחון".

Expenditure on rent only increased the gap by 52%,
הוצאה על שכירות בלבד הגדילה את הפער ב-52 אחוזים,

But it only increased from 0.6 of one percent to 0.8 of one percent of the ocean protected, globally.
אבל זהו רק גידול מ- 0.6% ל- 0.8% מהאוקינוס שמוגן, גלובלית.

a process that was meant to bring peace but in fact only increased terrorism and violence.
תהליך שאמור היה להביא שלום ובפועל רק הגביר את הטרור והאלימות.