ONLY INCREASED in Slovak translation

• sa zvýšil len
• iba zvyšovali
• sa len stupňoval
• zvýšená len
• iba posilnilo
• sa len zväčšilo

Examples of using Only increased in English and their translations into Slovak

In all but one instance, these substances only increased the photons from tumor cells,
S jedinou výnimkou tieto substancie iba zvyšovali vyžarovanie fotónov nádorových buniek,

because in my estimation they far exceeded my merits and only increased my obligations.
ďaleko presahovali moje zásluhy a iba zvyšovali moje povinnosti.

In the good times, their differences only increased; in the bad times,
V dobrých časoch sa rozdiely len zvýšili a v zlých časoch sa piliere,

After viewing the photo, the desire to visit this place only increased to the maximum height.
Po prezeraní fotografie túžba navštíviť toto miesto sa zvýšila len na maximálnu výšku.

while non-financial corporate stock prices only increased by 19%.
zatiaľ čo akcie nefinančných spoločností sa zvýšili len o 19%.

The legislative elections of 18 November only increased political aspirations,
Parlamentné voľby, ktoré sa konali 18. novembra, len zvýšili politické ambície,

But it only increased from 0.6 of one percent to 0.8 of one percent of the ocean protected, globally.
Ale to je zvýšenie iba z 0,6% na 0,8% chráneného oceánu v celosvetovom meradle.

Spain also restricted exports of imported silver, which only increased the inflationary pressures within the country,
Španielsko zároveň obmedzovalo vývoz dovezeného striebra, čo len zvyšovalo inflačné tlaky v krajine

After the doses only increased, but the beer ceased to bring satisfaction,
Potom, čo sa dávky iba zvýšili, ale pivo prestalo prinášať uspokojenie,

so it is unlikely liver damage(usually only increased liver enzymes).
preto je poškodenie pečene málo pravdepodobné(väčšinou sa len zvyšuje hodnota pečeňových enzýmov).

the intensity of his love only increased.
tá intenzita lásky sa tým len posilnila.

Hu that the new law did not fully scrap teaching in Hungarian, only increased the number of subjects taught in Ukrainian.
Hu vysvetlila, že nový zákon vyučovanie v maďarčine neruší, len zvyšuje počet predmetov, ktoré sa učia v ukrajinčine.

Josephs suspicions about the father of Jesus only increased and his heart ached.
Jozefovo podozrenie o Ježišovom otcovi sa iba zosilnilo a bolesť v srdci sa prehlbovala.

water storage only increased by 15%.
od toho istého obdobia narástli len o 15%.

the starting dose should be 5 mg and only increased with caution.
je počiatočná dávka lieku 5 mg, pričom je možné ju zvyšovať len opatrne.

In spite of the near doubling of the number of official languages the total cost of translation for the Commission in 2005 only increased by some 20% compared to 2003.
Napriek takmer zdvojnásobeniu počtu úradných jazykov sa celkové náklady na preklady pre Komisiu v roku 2005 zvýšili iba približne o 20% v porovnaní s rokom 2003.

Via the military intervention in Iraq, to fight the war on terrorism, the USA only increased the danger.
Od vojenskej intervencie v Iraku sa teoreticky v boji s terorizmom,""v skutočnosti skôr podarilo Spojeným štátom len zväčšiť túto hrozbu,".

while the wealth only increased 133%.
zatiaľ čo bohatstvo vzrástlo len o 133 percent.

Public-private partnerships and public incentives can contribute to overcome the equity gap, but only increased investment by private investors can provide a long-term solution.
Verejno‑súkromné partnerstvá a stimuly z verejného sektora môžu byť príspevkom k prekonaniu nedostatku základného kapitálu, ale iba zvýšenými investíciami zo strany súkromných investorov sa môže poskytnúť dlhodobé riešenie.

One study showed that medium-chain fatty acids increased metabolism by 12% compared to long-chain fatty acids which only increased metabolism by 4%.
V jednej štúdii výskumníci zistili, že tuky so stredným reťazcom zvýšili metabolizmus o 12 percent v porovnaní s tukom s dlhým reťazcom, ktorý ho zvýšil iba o 4 percentá.