ORDER TO KEEP in Hebrew translation

• על מנת לשמור
• כדי להמשיך
• בכדי להשאיר
• כדי למנוע

Examples of using Order to keep in English and their translations into Hebrew

which received a general overhaul in Ukraine in order to keep them operational for another 4 to 5 years.
יעברו שיפוץ באוקראינה במטרה לשמור עליהם מבצעיים למשך 5 שנים נוספות.

It is important to stimulate your brain with new information in order to keep it healthy.
זה חשוב לגרות את המוח שלכם במידע חדש כדי לשמור על הבריאות שלו.

Freud believed that the mind will often modify our dreams in order to keep strong emotions at bay.
פרויד האמין כי המוח לעתים קרובות לשנות החלומות שלנו ב כדי לשמור על רגשות חזקים במפרץ.

The white plaster remains and the bricks discovered in the room indicate that W3, like Pillar 112, was also lined with tiles in order to keep the room warm.
שרידי הטיח הלבן והלבנים שנתגלו בחדר מלמדים שכמו אומנה 112 גם קיר 3 דופן באריחים במטרה לשמור על חום החדר.

Kahn reprogrammed Smoke to come after you… in order to keep you apart from Queen Sindel.
קאן תיכנת מחדש את סמוק(עשן) לרדוף אחרייך במקום אחריי. כדי להרחיק אותך מהמלכה סינדל.

uninterested in art and chose to give patronage to numerous styles and movements in order to keep artists loyal to the regime.
והעדיף להעניק חסות לתנועות אמנות רבות, במטרה לשמור על אמני איטליה נאמנים למשטרו.

Try to drink at least six to eight glasses of water every day in order to keep your body properly hydrated.
נסה לשתות לפחות 6-8 כוסות מים בכל יום כדי לשמור על הגוף שלך hydrated כראוי.

The photonic plasma processor makes trillions of real-time adjustments in order to keep the world feeling authentic.
המעבד הפלסמה-פוטוני עושה טריליוני התאמות בזמן אמת כדי לשמור שהתחושה של העולם תהיה אותנטית.

which a client must have at FXCC, in order to keep open, or sustain an open position.
הלקוח חייב להיות ב- FXCC, כדי לשמור פתוח, או לשמור על עמדה פתוחה.

while the men were made to perform dances in order to keep them exercised and curb rebellion.
בעוד הגברים הוכרחו לבצע ריקודים כדי לחזיק אותם בכושר ולמנוע מרד.

Armed sentries guard the sole gap in this wall, in order to keep the curious from wandering through.
זקיפים חמושים שומרים יומם וליל על הפתח היחיד בחומה הזאת, במטרה למנוע מסקרנים לעבור.

He would rather have this illness himself in order to keep his reputation.
הוא יעדיף לקבל את המחלה בעצמו כדי לשמור על שמו הטוב.

Global Voices was told that Fatima is reportedly prepared to surrender her monetary rights after divorcing her husband, in order to keep her son.
בנוסף נאמר לכתבינו שפאטימה מוכנה לוותר על זכויות כלכליות לאחר הגירושין, כדי להישאר במשמורת מלאה על בנה.

The packaging line is located near the production line, in order to keep the continuity of production and packaging to create a perfect product that is fresh,
מערך האריזה והאחסון ממוקם בצמוד למערך הייצור על מנת לשמור על רצף של ייצור ואריזה עד ליצירת מוצר מושלם,

There was a substantial discussion between G7 leaders and it is important to now update Zarif in order to keep closing the gap… on the conditions with which we could de-escalate the tensions and create breathing space for negotiations,” a French official said.
אתמול התקיים דיון מהותי בין מנהיגי ה-G7 וחשוב לעדכן את זריף כדי להמשיך ולסגור את הפער בתנאים בהם נוכל להפחית את המתיחות וליצור מרחב נשימה למשא ומתן", הוסיף הגורם הצרפתי.

This means that the very best way to use Anavar is by taking it two times a day in order to keep the degrees of oxandrolone in the bloodstream as steady as feasible.
הדבר מצביע על כך האמצעי היעיל ביותר כדי לנצל Anavar היא על ידי לקיחה אותו פעמים ביום על מנת לשמור על דרגות oxandrolone בזרם הדם יציב ככל האפשר.

Yesterday there was a substantial discussion between G7 leaders and it is important to now update Zarif in order to keep closing the gap… on the conditions with which we could de-escalate the tensions and create breathing space for negotiations.”.
אתמול התקיים דיון מהותי בין מנהיגי ה-G7 וחשוב לעדכן את זריף כדי להמשיך ולסגור את הפער בתנאים בהם נוכל להפחית את המתיחות וליצור מרחב נשימה למשא ומתן".

various stress management techniques, and you can make lifestyle changes in order to keep your body from overreacting to stress in the first place.
שלך עם טכניקות במתחים שונים, ואתה יכול לבצע שינויים באורח החיים על מנת לשמור על הגוף מפני מגיבים להדגיש מלכתחילה.

Lisa falls for the teenaged leader of a militant environmentalist group and tries to impress him by living in Springfield's oldest tree in order to keep it from being cut down.
ליסה מתאהבת במנהיג קבוצת פעילי איכות הסביבה ומנסה להרשים אותו על ידי כך שהיא עוברת לגור על העץ העתיק ביותר בספרינגפילד כדי למנוע את כריתתו.

It is best to dig a slight depression in the top center of the compost pile in the outdoor compost bin, then deposit the fresh toilet material there, in order to keep the incoming humanure in the hotter center of the pile.
מוטב לחפור שקע קל במרכז העליון של ערימת הקומפוסט ושם להפקיד את החומר הטרי, על מנת לשמור את הזבל האנושי הנכנס בחלק החם של הערימה.