OSTENTATIOUS in Hebrew translation

• ראוותני
• ראוותנית
• ראוותניות
• ראוותניים

Examples of using Ostentatious in English and their translations into Hebrew

overwhelming the populace with their ostentatious advertisements.
משתלטות על האוכלוסייה עם הפרסומות הראוותניות שלהם.

Such ostentatious displays of wealth no doubt attracted the attention of some vile, criminal element.
מציג ראוותני כזה של עושר אין ספק משך את תשומת הלב של כמה אלמנט נתעב, פלילי.

Okay, perhaps last night he was a bit ostentatious with his performance style,
בסדר, אולי אמש הוא היה קצת ראוותני עם צורת ההופעה שלו,

not in an ostentatious way, but there's a definite aesthetic at work here.
לא בצורה ראוותנית. אבל יש אסתטיקה מובהקת בעבודה, הוא לקח את הזמן.

financial independence and ostentatious indifference to the male sex,
עצמאות כלכלית ואדישות ראוותנית למין הגברי,

where it is characterized by ostentatious decoration and curved outlines.
שם אופיינה בקישוטים ראוותניים וקווי-מתאר מעוגלים.

Less ostentatious and more livable,
פחות ראוותנית ויותר חייה,

He proclaimed that"the ruling Al-Saud dynasty had lost its legitimacy because it was corrupt, ostentatious and had destroyed Saudi culture by an aggressive policy of Westernization".
הוא הכריז כי שושלת סעוד איבדה את הלגיטימיות שלה משום שהיא מושחתת, ראוותנית והורסת את התרבות הסעודית.

in a beautiful but not ostentatious apartment that she described as“humble.”.
בדירה יפהפייה אבל לא ראוותנית שהיא מתארת כ"צנועה".

He proclaimed that the ruling Al Saud dynasty had lost its legitimacy because it was corrupt, ostentatious and had destroyed Saudi culture by an aggressive policy of Westernization.
הוא הכריז כי שושלת סעוד איבדה את הלגיטימיות שלה משום שהיא מושחתת, ראוותנית והורסת את התרבות הסעודית.

Following this ostentatious act of vandalism, Dugin was again banned from entering the Ukraine.
בעקבות אקט ההשחתה הראוותני הזה נאסרה בשנית כניסתו של דוגין לאוקראינה.

Oh, I took the liberty of removing the more ostentatious artwork from His Holiness' rooms.
אה, לקחתי את חירותו של הסרת הגרפיקה הראוותנית יותר מ'חדרי הוד קדושתו.

or becomes ostentatious about his abilities.
או הופך להיות ראוותני על היכולות שלו.

But Keys was turned off by what she perceived as Beatz's ostentatious nature.
אבל מפתחות כובו על ידי מה שהיא ראתה כטבע הראוותני של באץ.

When ambassadors from other countries arrive, dressed in ostentatious gold jewels and badges, the Utopians mistake them for menial servants,
כאשר שגרירים ממדינות אחרות מגיעים, לבושים תכשיטים זהב ראוותני ותגים, את Utopians טעות אותם לעובדי כפיים,

You needn't be fawning or ostentatious with your praise or criticism of them,
אתה לא צריך להיות fawning או ראוותני עם השבח שלך

are meant to be a little ostentatious, so it's no surprise that people use them in some oddball, off-the-wall, and totally unpredictable ways.
נועדו להיות קצת ראוותניים, ולכן אין זה מפתיע שאנשים משתמשים בהם בדרכים מוזרות ובלתי צפויות לחלוטין.

asserting that:"at its best, director Rachel Talalay captures an ostentatious steampunk vibe that proves weirdly addictive.".
וקבע כי טלליי"הצליחה לקלוט 'וייב' סטימפאנק ראוותני שבאופן מוזר הוכח כממכר.".

To many, Swarovski's tech dream seems an odd strategy for a 121-year-old crystal maker better known for its(sometimes ostentatious) figurines,
עבור רבים, החלום הטכנולוגי הזה נראה כמו אסטרטגיה מוזרה עבור החברה בת ה־121, הידועה בפסלונים ובתכשיטים המעוצבים(ולעתים ראוותניים) שלה,

Difficult times in the 1990s made people frown on ostentatious displays of wealth, while Japanese firms such as Toyota and Sony which had
הזמנים הקשים בשנות התשעים גרמו לאנשים להזעיף פנים כשפגשו תצוגות עושר ראוותניות, בעוד שחברות יפניות כמו טויוטה וסוני,