OSTENTATIOUS in Ukrainian translation

• показна
• демонстративній
• показушні
• показним
• показне
• показною

Examples of using Ostentatious in English and their translations into Ukrainian

all-too-tangible border never saw dowtown Washington with all its splendours, ostentatious elegance and refined pleasures.
жодного разу в житті не бачили центр Вашингтона з усім його блиском, чванливою елегантністю й витонченими розвагами.

by extension Muslim- world is compromised by its massive, ostentatious support for Israel.
у ширшому плані й у всьому мусульманському- світі компрометує їх величезна, відверта підтримка Ізраїлю.

Men go for Watercolor tattoo with a bulb design on their foot to make them look stately and ostentatious.
Чоловіки йдуть на татуювання на акварелі з дизайном цибулини на нозі, щоб вони виглядали велично та демонстративно.

The ostentatious arrogance and self-confidence are often the qualities of beta males,
Показна нахабність і самовпевненість- це часто набуті якості бет,

But her ostentatious inner loneliness disappeared completely at Ukrainian festivals that took place in the Skoropadskys family
Але її показна внутрішня самотність зовсім зникала на українських святкуваннях, які відбувалися в родині Скоропадських,

quite the opposite of the ostentatious mythical yacht.
зовсім протилежне демонстративній міфічній яхті.

as spoken by the inhabitants,"immodest villa with ostentatious chic, which is not accepted, even in these expensive places.".
кажуть мешканці,«нескромну віллу з показним шиком, який не прийнятий навіть у цих дорогих місцях».

the mistake is that ostentatious repentance is perceived as true.
помилка полягає в тому, що показне каяття сприймається за істинне.

implying the image of piety or piety, the ostentatious desire of a person to adhere to certain norms
має на увазі зображення благочестя або побожності, показне прагнення людини дотримуватися певних норм

How else can be explained the ostentatious destruction by the Russian government of hundreds of thousands of tons of food of western production,
Чим же ще можна пояснити демонстративне знищення російською владою сотень тисяч тонн продовольства західного виробництва, в той час,

freezes her desire to help him to the extent of icy detachment and almost ostentatious enjoyment of her grief.
заморожує її бажання допомагати йому до крижаної відстороненості і майже показного насолоди своїм горем.

seen as a“signe religieux ostentatoire”(ostentatious religious sign), according to the notorious Loi Stasi of 2004.
вважаючи його«явною релігійною ознакою»(signe religieux ostentatoire), відповідно до сумнозвісного«закону Стазі» 2004 року.

The basic theme of the plays Pillars of Society(1877), A Doll's House(1879), Ghosts(1881), and An Enemy of the People(1882) is the discrepancy between the ostentatious brilliance of bourgeois society and its hypocritical essence.
Основна тема п'єс«Стовпи суспільства»(1877),«Ляльковий будинок»(1879),«Привиди»(1881),«Ворог народу»(1882)- невідповідність між показним блиском буржуазного суспільства і його фальшивою внутрішньою суттю.

terror against the bearers of national statehood and ostentatious support for the ethnographical features of the titular nation:“Objective future historical research will probably show more precisely that the moral backbone of the Ukrainian people was broken in the terrible 1932-33.
терор проти носіїв національної державності й показушна підтримка етнографічних рис титульної нації:„Майбутнє справедливе історичне дослідження, можливо, встановить більш точно, що українському народові у жахливі 1932- 1933 роки було потрощено моральний хребет.

The ostentatious displays of wealth have disappeared- richly embroidered black clothes
Зникли показні прояви багатства- багато розшита чорна одяг і корсажі,

The Pharisees were very ostentatious in their almsgivings Matt.
Фарисеї були особливо ревні в справі навернення язичників Мат.

Watercolor tattoo on the leg makes a man look ostentatious.
Акварель татуювання на нозі робить чоловіка видовищним.

The 1960 fullsize Fords abandoned the ostentatious ornamentation of the 1950s for a futuristic, sleek look.
Повно-розмірні Ford 1960 року позбулись показових прикрас 1950-х для футуристичного, гладкішого вигляду.

Despite their ostentatious patriotism, most locals can't imagine their lives without the habitual elements of Russian mass culture.
Незважаючи на показний патріотизм, більшість львів'ян не уявляє свого життя без звичних продуктів російської мас-культури.

The past(as it turned out- ostentatious) warmth in relations between the two leaders will be gone.
Колишньої, і як виявилося більше показової, теплоти у відносинах лідерів двох країн вже не буде.