Examples of using Pretense in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Look, let's drop the pretense.
תראה, בואו נפיל את העמדת פנים.at least we can drop all pretense now.
You can have all that as a plumber too, but without the pretense.
אתה יכול לחיות את כל זה גם כשרברב, רק בלי הימרנות.so spare me the pretense.
אז תחסוך ממני את העמדת הפנים.So, let's look at what happens when children engage in pretense.
Next:"No Pretense"».
הבא:"לא ברהב"».But what this means actually is that there's a pretense.
אבל מה שזה באמת אומר שיש כאן התיימרות.And I appreciate the pretense.
אני מעריך את ההתחזות.Harrison has dropped all pretense.
הריסון הפסיק עם כל העמדות הפנים.Under the pretense that he was gauging my fitness to return,
תחת העמדת פנים שהוא מודד הכושר שלי לחזור,Jusovic smuggled Nenadic to his home under pretense and, soon enough,
יוסוביץ 'הבריח את ננאדיק לביתו תחת העמדת פנים, ובמהרה,The net result is that Israel has given up all pretense of desiring peace
It was only a pretense because he doesn't have the courage to tell them himself!
זו היתה רק העמדת פנים, כי אין לו אומץ לספר להן בעצמו!Otherwise I will do it myself, undermining any pretense of authority you have left.
אחרת אעשה זאת בעצמי, מה שיערער כל יומרה לסמכות שעוד נותרה לך.Forcing prisoners outside the boundaries of the camp and then shooting them on the pretense that they were attempting to escape.
becoming an"as if" relationship, often based on pretense rather than on the mutual satisfaction of real needs.
הופכים ליחסים של"כאילו", ומבוססים פעמים רבות על העמדת פנים במקום סיפוק הדדי של צרכים אמיתיים.but there is no pretense here of serving the public.
אין כאן יומרה לשרת את הציבור.Israel's rightists intend to carry on the Zionist project as originally conceived, but without the pretense of democracy.”.
הימנים בישראל מתכוונים להמשיך בפרוייקט הציוני כפי שנהֵגה במקור, אך ללא העמדת פנים של דמוקרטיה.and, since there is no pretense of ceremony, the banquet begins to break up.
ומאחר שאין העמדת פנים של טקסיות, החגיגה מתחילה להתפזר.becoming an"as if" relationship, often based on pretense rather than on the mutual satisfaction of real needs.
הופכים ליחסים של"כאילו", ומבוססים פעמים רבות על העמדת פנים במקום על סיפוק הדדי של צרכים אמיתיים.
