PRETENSE in German translation

• Vorwand
• Vortäuschung
• Anspruch
• Schein
• Heuchelei
• Vorspiegelung
• Pretense
• Vorwände
• eine Täuschung

Examples of using Pretense in English and their translations into German

Speak, if this be pretense.
Redet, wenn das eine Lüge ist!

What is just as concerning... the pretense of malice.
Was nicht weniger beunruhigend ist, der Anschein von Böswilligkeit.

Life is a pretense.
Das Leben ist eine Täuschung.

It is a pretense.
Es wäre Betrug.

You can drop the pretense.
Sie können die Heuchelei lassen.

Serafimo, away with this pretense.
Serafimo, nun fort mit diesem Kleid.

Has our whole friendship been a pretense?
Ist unsere ganze Freundschaft nur ein Vorwand gewesen?

All this pretense, it's do dishonest.
All diese Scheinheiligkeit. Das ist so unehrlich.

The wedding anniversary was just a pretense for you to.
Der Hochzeitsabend war jetzt nur'n Vorwand, damit du.

In two days we can drop this ridiculous pretense.
In 2 Tagen können wir diese lächerliche Scharade beenden.

Then"Lieutenant Tom Paris" was just a pretense.
Dann war Lieutenant Paris nur Schau?

But what this means actually is that there's a pretense.
Aber was es wirklich bedeutet, ist, dass hier eine Täuschung vorliegt.

Are these steps only democratic pretense?
Sind diese Schritte nur demokratischer Schein?

This pretense is also the only reality.
Diese Verstellung ist die einzige Realität» eben.

And that role is to be you without pretense.
Und die Rolle heißt, ohne Vortäuschung Du zu sein.

There has been enough effort and pretense in the world.
In der Welt hat es genug Bemühen und Vortäuschung gegeben.

Idiotic permissive-ness that supports oppression of others under the pretense of compassion.
Idiotischen permissive-ness, die Unterdrückung anderer unterstützt unter dem Vorwand des Mitgefühls.

We have always worked under the pretense that these movies were real.
Wir haben davor immer unter dem„Vorwand“ gearbeitet, dass diese Filme real waren.

Without the pretense of either overdoing or being perfect.
Ohne den Vorwand zu übertreiben oder perfekt zu sein.

No longer will you keep up a pretense that you are less than love.
Du wirst nicht mehr länger eine Vortäuschung aufrechterhalten, dass du weniger als Liebe bist.