PRINCIPLES AND VALUES in Hebrew translation

• העקרונות וה ערכים
• עקרונות וערכים
• עקרונות ו ערכים
• את עקרונות וערכי היסוד

Examples of using Principles and values in English and their translations into Hebrew

Recently, the organization initiated an anthology of stories in Hebrew and Arabic that serves to lay out the principles and values behind the holidays celebrated by members of the three major religions living in Israel.
העמותה יזמה לאחרונה כתיבת אנתולוגיה של סיפורים בעברית ובערבית שדרכם מוצגים העקרונות והערכים העומדים מאחורי החגים שאותם מציינים בני 3 הדתות החיים בישראל.

To impart principles and values that are required for the pupils to manage a normative
הקניית עקרונות וערכים הנדרשים לחניך לניהול חיים נורמטיביים ומצליחים(ערכים כגון:

as well as to develop in this person the principles and values to fortify and to encourage its actions.
גם כדי לפתח אדם זה העקרונות והערכים לחזק ולעודד את מעשיו.

Provision of a set of moral standards, principles and values that guide the development of the University and that guide the ideas and actions of its members in the exercise of their functions,
מתן מערכת של אמות מידה מוסריות, עקרונות וערכים המכוונים את התפתחות האוניברסיטה ומכוונים את הרעיונות והפעולות של חבריה בתרגול תפקידיהם,

the heart of another person and that person develop the principles and values to strengthen and encourage their actions.
גם כדי לפתח אדם זה העקרונות והערכים לחזק ולעודד את מעשיו.

Mosaica's encourages in-depth familiarization with religious Jewish and Muslim sources and direct interpersonal and communal dialogue out of belief that shared life can best occur within the framework of shared principles and values.
ארגון מוזאיקה מעודד היכרות מעמיקה עם מקורות יהודיים ומוסלמיים ודיאלוג בינאישי וקהילתי בלתי אמצעי מתוך אמונה שחיים משותפים יכולים להתקיים בצורה הטובה ביותר במסגרת המושתתת על עקרונות וערכים משותפים.

Intergovernmental organisations, democratic states, religious and human rights organisations should work with individuals and organisations in these countries to campaign to peacefully restore democratic principles and values in totalitarian states.
ארגונים בין-ממשלתיים, מדינות דמוקרטיות, ארגונים דתיים וארגוני זכויות אדם צריכים לעבוד בשיתוף עם יחידים ועם ארגונים במדינות אלה כדי לעודד השבת עקרונות וערכים דמוקרטיים בשקט ובשלווה למדינות טוטליטריות.

an important part of its values in a country that more than any other needs to know about Ikea's principles and values, that's completely wrong.
דווקא במדינה שיותר מכל אחת אחרת צריכה ללמוד מהערכים והעקרונות של איקאה- זה שגוי לחלוטין".

Principles and Values"Every Catholic University,
עקרונות וערכים"כל אוניברסיטה קתולית,

The Petitioners argued that Rule 1A of the Rules of Ethics- upon which the Ethics Committee's decision in the Petitioner's matter relied- is a"declaratory section that includes abstract principles and values and therefore has only an interpretational declaratory status"(paragraph 39 of the Petition),
העותרים טענו שכלל 1א לכללי האתיקה- שעליו נסמכה החלטת ועדת האתיקה בעניינה של העותרת- הינו“סעיף הצהרתי הכולל עקרונות וערכים מופשטים, ועל כן הוא בעל מעמד הצהרתי פרשני בלבד”(פסקה 39 לעתירה),

Human rights around the world will benefit from a new breed of diplomats who are unconditionally guided by principles and values, led by the very basic notion of our condition as human beings and the universality of the inalienable rights that we are all entitled to.
זכויות האדם מסביב לעולם יפיקו תועלת מזן חדש של דיפלומטים שמונחים ללא תנאים על-ידי עקרונות וערכים, ומודרכים על-ידי התפיסה המאוד בסיסית של מצבנו כבני אדם והאוניברסליות של הזכויות שלא ניתן לשלול אותן מאיתנו שכולנו זכאים להן.

On the other hand, Dr. Ramon Gallegos said the consequences of having lived for centuries under a model based on the principles and values of mechanistic science,
מצד שני, אומר ד ר רמון גאז'גוס ההשלכות של לאחר שחיו במשך מאות שנים תחת מודל המבוסס על עקרונות ועל ערכים למדע מכניסטית,

EU's fundamental principles and values, but not NGOs themselves.”.
בהתאם לעקרונות והערכים הבסיסיים, אך לא את הארגונים עצמם".

to support education which diametrically opposes Western principles and values, and supports racism,
לתמוך בחינוך המתנגד באופן נחרץ לעקרונות וערכים מערביים, לתמוך בגזענות,

we shall carry out our duty to uphold the principles and values that are the foundation of our existence as a Jewish and democratic state,
אנו נקיים את חובתנו לשמור על העקרונות והערכים העומדים בבסיס הווייתנו כמדינה יהודית ודמוקרטית,

values that contradict EU policy, the EU's recurring response is that it“funds projects submitted by NGOs, in line with[the] EU's fundamental principles and values, but not NGOs themselves.”.
התשובה הקבועה מצד בכירי האיחוד היא שהמימון"מועבר לפרויקטים המוצעים על ידי הארגונים הלא ממשלתיים בהתאם לעקרונות והערכים הבסיסיים של האיחוד האירופי.

to support education that diametrically opposes Western principles and values and supports racism,
לתמוך בחינוך המתנגד באופן נחרץ לעקרונות וערכים מערביים, לתמוך בגזענות,

their activities have a positive impact on society and that affirm their principles and values that govern, both in its own methods
כך פעילותם השפעה חיובית על החברה הם מאשרים את העקרונות והערכים הטרנזקציות, הן שיטות משלו,

For the International Labour Organization(ILO), the social responsibility of the company is the set of actions that take into consideration the companies so that their activities have a positive impact on society and that affirm their principles and values that govern, both in its own methods
ארגון העבודה עבור הבינלאומי הלייבור הארגון(הבינלאומי), אחריות חברתית של החברה הוא הקבוצה של פעולות בהן לקחת בחשבון את החברות כך הפעילויות שלהם יש השפעה חיובית על החברה כי מאשר שלהם העקרונות והערכים השולטים, הן שיטות משלה,

to establish principles and values of Olympism to serve as IOC law to define the rights and obligations of the four main constituents of the Olympic movement: the International Olympic Committee(IOC),
לקבוע את עקרונות וערכי היסוד של האולימפיזם(Olympism) להוות את הבסיס החוקי של הוועד האולימפי הבינלאומי להגדיר את הזכויות והחובות של שלושת הגופים המרכזיים של התנועה האולימפית: