QUESTION TO ASK in Hebrew translation

• שאלה לשאול
• נשאלת ה שאלה

Examples of using Question to ask in English and their translations into Hebrew

Evie, I have got a very serious question to ask you.
איבי, אני רוצה לשאול אותך שאלה רצינית מאוד.

Do you really think that that's an appropriate trivia question to ask in front of children?
זאת נראית לך שאלת טריוויה הולמת לשאול בפני ילדים?

That is a very Earthling question to ask, Mr. Pilgrim.
זו שאלה מאוד Earthling לשאול, מר.

yet I have a question to ask you.
עם זאת לי יש שאלה אלייך.

Now, Mr. Mignon, we have an odd and somewhat personal question to ask you.
עכשיו, מר מיניון, יש לנו שאלה מוזרה וקצת אישית לשאול אותך.

I have a question to ask you, but before you give me an answer, I just want
יש לי שאלה לשאול אותך, אבל לפני שאתה עונה לי,

you say"I have got a question to ask you".
אתה אומר"יש לי שאלה לשאול אותך".

blow up your spot, but I have a question to ask you before you complete this twisted little mise-en-scene.
יש לי שאלה לשאול אותך לפני שתשלים mise-en-סצנה קטנה המעוותת הזאת.

So the question to ask ourselves is: what is the overwhelming factor within us?
לכן השאלה שאנו צריכים לשאול את עצמנו היא זו: מהו הגורם המכריע בתוכנו?

But if he has a question to ask me, he needs to come up and ask me.
אבל אם יש לו שאלה עבורי, הוא צריך לגשת ולשאול אותי.

This is also why the most important question to ask yourself when choosing a diet it always,“is this a way I could see myself eating forever?”?
לכן, שאלה שתמיד כדאי לשאול את עצמכם בבואכם לבחור דיאטה הינה"האם אני יכול להתמיד בזה לאורך זמן?

The question to ask is WHY put that item on the sign- what purpose does it have?
השאלה שנשאלת היא- מדוע התורה כותבת את זה כאן, מהי המטרה שיש כאן?

If relational art produces human relations, then the next logical question to ask is what types of relations are being produced,
אם כן אמנות יחסים מייצרת יחסים אנושיים, אזי הצעד ההגיוני הבא יהיה לשאול איזה סוג של יחסים מיוצרים,

I'm so glad you are here today as I have a very important question to ask you.
אני כל כך שמח שאתה כאן, יש לנו שאלה דחופה ביותר אלייך.

were permitted only one question to ask of them what would it be?
והיו מרשים לך לשאול אותם שאלה אחת בלבד, מה היא הייתה?

If relational art produces human relations,” Bishop rightly points out,“then the next logical question to ask is what types of relations are being produced, for whom, and why?
אם כן אמנות יחסים מייצרת יחסים אנושיים, אזי הצעד ההגיוני הבא יהיה לשאול איזה סוג של יחסים מיוצרים, עבור מי, ולמה?

Also asks“if relational art produces human relations, then the next logical question to ask is what types of relations are being produced, for whom, and why?”?
אם כן אמנות יחסים מייצרת יחסים אנושיים, אזי הצעד ההגיוני הבא יהיה לשאול איזה סוג של יחסים מיוצרים, עבור מי, ולמה?

What questions to ask first?
איזה שאלה לשאול קודם?

Questions to ask an accountant.
שאלה עבור רואה חשבון.

How to ask questions, and which questions to ask.
איך לשאול שאלות? לשאול שאלות, איזה שאלה לשאול?