REAFFIRM in Hebrew translation

• לאשר מחדש
• מאשרים שוב
• מאשררים
• מאשרים מחדש
• לחזור ולאשר
• מאשר מחדש
• לאשש

Examples of using Reaffirm in English and their translations into Hebrew

respect the survivors still with us, and reaffirm humanity's common aspiration for mutual understanding and justice.".
עדיין עמנו, ולאשר שוב את השאיפה הכלל אנושית להבנה הדדית ולצדק.

At the same time, I reaffirm the problematic role of lobbyists in our politics, whether it be AIPAC,
בה בעת אני שבה ומדגישה את התפקיד הבעייתי שממלאים לוביסטים בפוליטיקה שלנו,

let me reaffirm what“1967 lines with mutually agreed swaps” means.
הריני להבהיר מהי המשמעות של'קווי 1967 עם חילופי שטחים מוסכמים'.

By this you would save your honor, reaffirm your divine origins,
כך תציל את כבודך, תאשר מחדש את מקורך האלוהי,

All this may reaffirm the saying that“nothing changes as much as the past”.
כל זה עשוי לאשר את האמרה ש"שום דבר אינו משתנה כמו העבר".

We also reaffirm the importance of ensuring Israel's security given the changes in uncertainty in the region.
אנו מאשרים גם את החשיבות של הבטחת ביטחון ישראל לאור התמורות ואי הוודאות באזור.

juridical or tax-related considerations, I reaffirm that Scientology fulfills completely the requirements that can be asked of any religion.
שיקולים הקשורים לענייני מיסים, אני מאשר שוב שסיינטולוגיה ממלאת לחלוטין את הדרישות שניתן לדרוש מכל דת שהיא.

Reaffirm that the Palestine Arab refugees are entitled to their property and to the income derived therefrom,
מחזקים את זכותם של הפליטים הפלסטינים על רכושם וההכנסה הנובעת מכך,

let me reaffirm what‘1967 lines with mutually agreed swaps' means.”.
הריני להבהיר מהי המשמעות של'קווי 1967 עם חילופי שטחים מוסכמים'.

We… reaffirm our commitment to tackle the threat of climate change and work towards an ambitious outcome in Copenhagen,” it said.
אנחנו חוזרים על מחויבותנו להתמודד עם האיום של שינוי אקלים ולעבוד לקראת תוצאה שאפתנית בקופנהגן", נאמר בהצהרה.

And though I fear death each day in prayer I reaffirm my willingness to give my life in its service.
ולמרות שאני פוחד מהמוות,"אני חוזר ומאשש יום יום בתפילה, את נכונותי,"להקריב את חיי למען החירות.

The US Defense Department should publicly reaffirm its commitment to abide by the laws of war and comply only with lawful military orders".
משרד ההגנה האמריקני צריך לאשר בפומבי את מחויבותו לציית לחוקי המלחמה ולציית רק לצווים צבאיים חוקיים.".

I reaffirm my closeness to our Christian brothers and sisters in the Holy Land,
אני מדגיש מחדש את קרבתנו לאחינו ולאחיותינו הנוצרים בארץ הקודש,

The Japanese government should reaffirm its Three Non-Nuclear Principles(not possessing,
יישום מדיניות שלושת הלַאווים(יפן לא תחזיק,

We reaffirm that the use of violence is unacceptable and only serves to exacerbate tensions on the ground.
אנו מזכירים שהשימוש באלימות אינו מקובל ויכול רק להחריף את המתחים בשטח.

I reaffirm the problematic role of lobbyists in our politics,
יחד עם זאת, אני חוזרת שוב על התפקיד הבעייתי של הלוביסטים בפוליטיקה שלנו,

Regularly reaffirm your love for your mate by leaving notes for her, sending her text messages, or talking to her on the telephone.
הביעו בקביעות את אהבתכם כלפי בת הזוג שלכם על־ידי כך שתשאירו לה פתקים, תשלחו לה הודעות טקסט או תשוחחו עימה בטלפון.

We also reaffirm the importance of ensuring Israel's security given the changes and uncertainty in the region.
אנו מאשרים גם את החשיבות של הבטחת ביטחון ישראל לאור התמורות ואי הוודאות באזור.

Now that you have acknowledged your creative ability, you can reaffirm your creative power and create something different for yourselves.
עכשיו, לאחר שהכרתם ביכולות הבריאה שלכם, אתם יכולים להצהיר על עוצמת הבריאה שלכם ולברוא משהו שונה עבור עצמכם.

and I can reaffirm to you this morning that these are very close[elections],” he reportedly said.
אני יכול לאשר לכם הבוקר- הן צמודות מאוד" אמר.