REALLY SERIOUSLY in Hebrew translation

• ברצינות
• מאוד ברצינות
• ממש ברצינות
• ממש ב רצינות
• ב רצינות
• מאוד ב רצינות

Examples of using Really seriously in English and their translations into Hebrew

From the age of 15 I took it really seriously.
בגיל 30 החלטתי לקחת את זה ברצינות.

The governments of the world are taking this really seriously.
ממשלות העולם מתייחסות לכך מאד ברצינות.

The military of the Arctic nations is taking it really seriously.
הצבאות של מדינות החוג הארקטי מתייחסים לכך מאד ברצינות.

They take these kind of things really seriously here!
(הם לוקחים את הדברים האלה ברצינות שם!)!

I have had it, really Seriously, I can't take it any more.
נמאס לי, באמת, ברצינות, אני לא יכול לסבול יותר.

Some believers in this theory take it really seriously.
יש כמה תיאורטיקנים שחושבים על הרעיון הזה ברצינות.

I take that responsibility really seriously.".
אני לוקח את האחריות הזו ברצינות".

they all took it really seriously.
וכולם התייחסו לזה נורא ברצינות.

This town takes football really seriously.
העיר מתייחסת לפוטבול ברצינות רבה.

I took this thing really seriously.
אני לקחתי את הדבר הזה ברצינות.

Are we talking kinda lucky, or are we talking really seriously lucky?
אנחנו מדברים על די בר-מזל, או שאנחנו מדברים על בר מזל רציני באמת?

This is a first for me, and I don't get a lot of chances, so I have to take them really seriously.
זאת פעם ראשונה בשבילי, ואני לא מקבלת הרבה הזדמנויות אז אני צריכה לקחת אותן ברצינות.

There's really a lot of pressure out there already, and some of the parents out there, they take it really, really seriously.
כבר מלחיץ שם מספיק וכמה מההורים שם, הם לוקחים את זה ממש ממש ברצינות אבל אמא שלך ואני לא כאלה!

We prayed, but not really seriously, just following actions done by older people in the mosque.
התפללנו, אך לא ברצינות, פשוט חיקינו את מעשיהם של המבוגרים יותר במסגד.

There are people here who take this really seriously. Like, getting this part could change their life.
יש כאן אנשים שלוקחים את זה מאוד ברצינות, כאילו החיים שלהם תלויים בתפקיד הזה.

And for me, because I took what I was told really seriously, it bred a very intense habit of introspection and self-examination and a terrible severity with myself.
ואצלי, מכיוון שהתייחסתי למה שנאמר לי ברצינות רבה, נוצר הרגל חזק מאוד של התבוננות פנימה ושל בחינה עצמית, ואני מחמירה עם עצמי מאוד.

because you took the whole secrecy thing really seriously.
כי לקחת את כל עניין הסודיות ברצינות.

I want you to know, more than anything, David, that I take you and your situation with Keith really seriously and if you can be happy with Keith,?
אני… אני רוצה שתדע, יותר מהכול, דיוויד שאני מתייחס אליך וליחסים שלך. עם קית ברצינות רבה, ואם אתה יכול להיות מאושר עם קית?

What if some group gets really seriously organized and comes in and wants to vote?”.
זה יכול לקרות ומה אם קבוצה מסויימת מצליחה להתארגן ברצינות ורוצה לבוא להצביע?".

but he did have a tendency to take everything really, really seriously for years".
תחושת היומרה של קירק, אבל הייתה לו נטייה לקחת הכל ממש ממש ברצינות במשך שנים".