RECEDED in Hebrew translation

• נסוג
• ירדו
• נעלמה
• נסוגו
• נסוגה

Examples of using Receded in English and their translations into Hebrew

all hope receded.
כל התקווה נעלמה.

Save for the fact that you have gained exactly one and a quarter stone and your hairline's receded half a centimeter.
שמור לעובדה שיש לך צבר בדיוק אחד ו אבן רבעון וקו השיער שלך נסוג חצי סנטימטר.

the pain receded… and I was able to live again.
הכאב נסוג… והייתי מסוגלת לחיות שוב.

brought with it something round and shiny that rolled back again as the wave receded.
נשא איתו משהו עגול ומבריק שהתגלגל חזרה כאשר הגל נסוג.

When she was on a drip, her fever receded, but one or two hours after the infusions she began to get a fever again.
כשהיא קיבלה את העירוי, החום נעלם, אך שעה או שעתיים לאחר העירוי החום חזר.

The heavens receded like a scroll being rolled up,
השמים נעלמו כאילו היו מגילה שנגללה,

When the waves receded into the sea leaving many holes in the sand,
כאשר הגלים הם נסוגו אל הים, משאירים חורים רבים בחול,

As the ambulance receded, the sound waves were stretched,
כשהאמבולנס מתרחק, גלי הקול נמתחים,

The noise receded, grew fainter, then faded into the general hum,
הרעש הלך ונסוג, נחלש ואחר כך נמוג ונבלע בתוך ההמיה הכללית,

The problems of October receded and, simultaneously, the study of October was also relegated to the background.
בעיות אוקטובר התרחקו, ובמקביל חקר אוקטובר גם הוא נסוג אל מאחורי הקלעים.

The risk of a full, all-out Great Depression- utter collapse of everything- has receded a lot in the past few months.
הסיכון לשפל גדול מלא ורב עוצמה- התמוטטות מוחלטת כל הכל- כבר נמוג לפני כמה חודשים.

During the day, the building's beauty receded, and gradually it became simply one more large structure against a blue sky, and all the city's buildings seemed remote, silent, far away.
במשך היום נסוג יופיו של הבניין ובהדרגה נהפך לסתם עוד מבנה גדול על רקע השמים הכחולים וכל בנייני העיר נראו מתבדלים, דוממים, מרוחקים.

However, at about 1 PM, the sea suddenly receded about 100 metres(330 ft) and then rushed back, flooding parts of the city,
אבל בשעה אחת בצהריים הים נסוג לפתע למרחק של 100 מטרים ואז חזר במרוצה כשהוא מציף חלקים מהעיר,

The Palestinian diplomatic focus that dominated the country's politics for decades after 1967 has receded, with only 10% of Jewish Israelis considering negotiations the top priority.
ההתמקדות בדיפלומטיה עם הפלשתינים, שהיתה ההשקפה השלטת בפוליטיקה של המדינה עשרות שנים, מאז 1967, נסוגה, ורק עשרה אחוזים מהישראלים היהודים מחשיבים את המשא ומתן כבעל עדיפות עליונה.

civilization started at the top and then worked its way back down as the waters of the flood receded.
הציוויליזציה התחיל בראש ואז פילס את דרכו חזרה למטה כמו מי המבול נסוג.

camped near rivers and streams, many of which dried up as the glaciers that once covered parts of the San Juan Mountains receded.
שרבים מהם התייבשו כאשר הקרחונים שפעם כיסו חלקים של הרי סן חואן נסוגו.

But the moment violence against the Jewish public receded, the Israeli media was quick to put this“episode” behind
אך ברגע שמפלס האלימות נגד הציבור היהודי ירד, התקשורת הישראלית מיהרה לשים את"האפיזודה"

The basic concept of Wernerian geology was the belief in an all encompassing ocean that gradually receded to its present location while precipitating or depositing almost all the rocks and minerals in the Earth's crust.
המושג הבסיסי של הגאולוגיה הוורנריאנית היה האוקיינוס חובק הכל, שנסוג לאט עד למקומו הנוכחי תוך כדי השקעה של כל סוגי הסלעים והמינרלים בקרום כדור הארץ.

And if the horrors receded, the memories didn't'and many Jews felt that the traditional leaders'of the religious community,'the severe masters of the Talmud,'fell short of answering their spiritual and emotional needs.'.
ואם הזוועות התפוגגו, הזכרונות לא, ויהודים רבים חשו שהמנהיגים המסורתיים של הקהילה הדתית, המומחים החריפים של התלמוד, נכשלו במתן מענה על צרכיהם הרוחניים והרגשיים.

at that point the water had receded to a level three or four feet below normal.
בשלב זה המים היו בנסיגה לרמה של שלושה או ארבעה רגל מתחת למצב הנורמלי.