RECEDED in Polish translation

• cofnąłem się
• ustąpiły
• odstępuję
• opadła
• się cofała

Examples of using Receded in English and their translations into Polish

And the waters receded, and the event was concluded,
I woda opadła, i rozkaz został spełniony,

In 1915 with field sanitary group it receded together with the Russian army across Poland and Belarus.
W 1915 rok z polny sanitarny drużyna on odstępuję razem z rosyjski armia po Polska i Biłoruś.

Russians lost up to 1200 soldiers and by September receded on the South to Lutsk,
Rosjanin utraciłem do 1200 żołnierz i do wrzesień cofnąłem się na południe do Łuck,

In the summer of the 20th year Poles receded to Warsaw, but in the same summer the Red Army left not only Warsaw, but also Brest, and Baranovichi.
Latem 20-ro rok Polak cofnąłem się do Warszawa, lecz tenże lato czerwienny armia zostawiłem nie tylko Warszawa, ale i Brześć, i Baranowyci.

because the fruit on the branches and the water in the stream receded.
woda w strumieniu się cofała, owoców na gałęzi, Bo nigdy nie mógł dosięgnąć.

In troops that general power of moral fighting spirit before which the fear receded was born and the belief in the Victory got stronger.
W wojsko rodzę się ten ogólny siła moralny bojowy duch, przed który odstępuję lęk i krzepnę wiara w zwycięstwo.

When Russians receded towards Kobrin, the German funeral platoon"powdered" with the earth of the dead on those places where they died.
Kiedy Rosjanin cofnąłem się w stronę Kobryń, niemiecki pogrzebowy pluton" przyprószam" ziemia poległy na ten miejsce, gdzie one zginąłem.

In the center of a position the Russian army with rearguard actions receded, but on flanks smashed the opponent.
W centrum pozycja rosyjski armia z ariergardowy bój odstępuję, natomiast na flanka gromę przeciwnik.

In day of defeat of Saxon crew in Kobrin on the main direction the 1st Russian army receded before Napoleon to Smolensk after heavy rearguard actions near Vitebsk.
W dzień rozgromienie saski brygada w Kobryń na główny kierunek 1-я rosyjski armia cofnąłem się przed Napoleon do Smoleńsk po ciężki ariergardowy bój pod Witebsk.

in view of the fact that the reinforcement approached Germans Russians receded.
ze względu na ten, że do Niemiec podszedłem wzmacnianie Rosjanin cofnąłem się.

And the Saxon infantry covering guns under the pressure of speshenny the dragoon receded in Kobrin.
A saski piechota, przysłaniałem działo, pod nacisk cпeшeHHиx dragon cofnąłem się w Kobryń.

cheerful stories about life of tsadik of former times that absolutely receded from a subject.
wesoły opowiadanie o życie cadyk zeszły czas, że całkiem cofnąłem się od temat.

She lay there panting and her orgasm receded, she was still wearing the blindfold
Leżała tam, dysząc, a jej orgazm ustąpił, wciąż nosiła opaskę na oczy,

Many organisms living in them warm shallow seas died out when flood waters receded, but it gave them great forests a perfect opportunity to expand even more.
Wiele organizmów żyjących w nich ciepłe płytkie morza zmarł, kiedy rozlewiska ustąpił, ale dał im wielkich kompleksów leśnych doskonałą okazję, aby rozwinąć jeszcze bardziej.

Receded enough so that we can build camp on the surface. They said tomorrow the waters above us will have.
By móc zbudować obóz na powierzchni. Jutro woda nad nami powinna opaść wystarczająco.

as the threat of invasion receded in the 10th century, so did the need for maintaining large garrisons
kiedy zagrożenie inwazją minęło w X wieku przestała także istnieć potrzeba utrzymywania dużych garnizonów

when the ice receded by 34% compared with the period from 1970-2000.
w którym lód cofnął się o 34% w porównaniu z latami 1970-2000.

During interstadials, deserts receded and the aridland and humidland populations could expand to contact again,
W trakcie interstadiałów obszar pustyni zmalał i ptaki z suchych i wilgotnych terenów zaczęły się rozprzestrzeniać

When the life-giving Chee receded, only the toughest organisms could adapt
Kiedy życiodajna Chee zanikła, tylko najsilniejsze organizmy zaadaptowały się i przeżyły,

And above, as suddenly as it had come… the fog lifted… receded back across the ocean… and never came again.
I nad nimi, tak nagle jak przyszła… mgła podniosła się… cofnęła się z powrotem w głąb oceanu… i nigdy nie pojawiła się więcej.