REMAINED OPEN in Hebrew translation

• נשאר פתוח
• נותר פתוח
• נשארו פתוחים
• נותרו פתוחים
• נותרה פתוחה
• נשארה פתוחה
• נותרה פקוחה

Examples of using Remained open in English and their translations into Hebrew

While access to the churches and the mosque remained open, entry to the cemetery was blocked after the construction of the base.
בעוד שהגישה לשתי הכנסיות והמסגד נותרה פתוחה, הכניסה לבית הקברות נחסמה לאחר הקמת הבסיס.

the man's financial accounts remained open and active.
החשבונות הכספיים שלו נותרו פתוחים ופעילים.

East Berlin remained open.
המעבר בין שני חלקי ברלין נותר פתוח.

that Turkey remained open to negotiations with Moscow(RT,
כי תורכיה נותרה פתוחה לניהול שיחות עם מוסקווה(RT,

and the venue remained open for at least another hour.
והמקום נותר פתוח עוד שעה ארוכה.

though the Berlin border remained open.
המעבר בין שני חלקי ברלין נותר פתוח.

Only a few points remained open in order to be able to move at all,
רק כמה נקודות נותרו פתוחות כדי שיוכלו לנוע בכלל,

Rabbi Douek made sure the synagogues remained open, that there was kosher food available and that the children received a Jewish education.
הרב דאג לכך שבתי הכנסת יישארו פתוחים, שאוכל כשר יהיה בנמצא ושהילדים יקבלו חינוך יהודי.

He saw to it that all the active synagogues remained open and maintained and that the cemetery was maintained.
הוא דאג לכך שכל בתי הכנסת הפעילים יישארו פתוחים ומתוחזקים ושבית הקברות היהודי יישמר.

The intact part of the store remained open for business until 1957, but was cleared in 1960 to build the Rotterdam Metro.
החלק שנותר שלם בחנות נשאר פתוח עד לשנת 1957, אך נהרס ב-1960 כחלק מעבודות הבנייה של המטרו של רוטרדם.

When I was in the United States I had an account there, and it remained open with a few thousand shekels.
כשחייתי בארה"ב היה לי חשבון שם, והוא נשאר פתוח עם אלפי שקלים בודדים.

Trump said on Wednesday that he remained open to the possibility of talks between Washington and Tehran.
טראמפ אמר אתמול שהוא ישמור על פתיחות באפשרות של קיום שיחות בין וושינגטון לבין טהרן.

but the door remained open all that day and all night.
פעם הדלתות היו נשארות פתוחות במשך כל היום והלילה.

In other words, the song remained open to various implementations,
לשון אחר, השירה נותרת פתוחה למימושים שונים,

The channel between Cairo and Jerusalem remained open even after Netanyahu,
הערוץ בין קהיר לירושלים נשאר פתוח גם לאחר שנתניהו,

Obviously, the gates always remained open to disagree with him, but everyone knew that he was not ruling based on interests
כמובן, תמיד השער נשאר פתוח לחלוק עליו, אך כולם ידעו שהוא אינו פוסק מתוך אינטרסים

All permanent status issues that remained open in the Oslo Accords have now reached their desired solution
כל הנושאים שנשארו פתוחים בהסכם אוסלו סביב פתרון הקבע באו סוף סוף לפתרונם הרצוי,

However, once the cleaning woman had left the door to the living room slightly ajar, and it remained open even when the lodgers came in in the evening and the lights were put on.
עם זאת, ברגע המנקה השאיר את דלת לסלון פתוחה מעט, והוא נשאר פתוח גם כאשר דיירים נכנסו בערב האורות היו ללבוש.

hardware stores, and pharmacies, remained open across the country to sustain consumers while other establishments at malls closed down.
חנויות חומרה ובתי מרקחת, נותרו פתוחים ברחבי המדינה למען הצרכנים בעוד שהחנויות ומקומות העבודה בקניונים נסגרו.

military mobilization on either side of the Pacific, and an important, quiet diplomatic channel remained open.
וערוץ דיפלומטי חשוב ושקט בין ארה"ב לצפון קוריאה נשאר פתוח.