REMAINED OPEN in Vietnamese translation

that only the Front Gate remained open;

chỉ có Cổng Trước là vẫn mở;

that only the Front Gate remained open;

chỉ còn Cửa Trước là còn mở;

government's stand on APA, Payne said Australia remained open to Chinese investment.

bà Payne cho biết Australia vẫn sẽ mở cửa cho đầu tư của Trung Quốc.

the market remained open, altering what it sold(and at what prices)

thị trường vẫn mở, thay đổi những gì nó đã bán(

the base remained open to house and support USCENTCOM

căn cứ vẫn mở cửa và hỗ trợ USCENTCOM

During SARS, most Chinese factories and schools remained open, and the nation's contribution to global GDP was under half its value today, by the International Monetary Fund's measure of purchasing power parity.

Trong thời gian bùng phát dịch SARS, hầu hết các nhà máy và trường học Trung Quốc vẫn mở, và đóng góp của quốc gia này vào GDP toàn cầu chỉ dưới một nửa giá trị của nó ngày nay, theo dữ liệu của Quỹ tiền tệ quốc tế( IMF).

They explored the caverns once more, and found, as they expected, that only the Front Gate remained open; all the other gates… had long ago been broken and blocked by Smaug.

Họ thám hiểm các hang động một lần nữa, và thấy rằng, nhưng họ đã chờ đợi, chỉ còn Cửa Trước là còn mở; tất cả những cánh cửa khác( tất nhiên là ngoại trừ cánh cửa bí mật nhỏ) đã bị phá và chặn lại từ lâu bởi Smaug.

the base remained open to house and support CENTCOM

căn cứ vẫn mở cửa và hỗ trợ USCENTCOM

The CWC remained open for signature until its entry into force on 29 April 1997, 180 days after

CWC vẫn mở cho chữ ký cho đến khi nó có hiệu lực vào ngày 29 tháng 4 năm 1997,

Despite severe under-investment, the line remained open, and in 1951 it became the first railway in the world to be preserved as a heritage railway by volunteers.

Mặc dù đầu tư quá thấp, tuyến này vẫn mở, và năm 1951nó trở thành tuyến đường sắt đầu tiên trên thế giới được các tình nguyện viên bảo tồn như một tuyến đường sắt di sản.

in Myrtle Beach remained eerily quiet, the Waffle House, a chain restaurant known throughout the American south, remained open, serving an emergency menu.

một nhà hàng chuỗi được biết đến khắp miền Nam nước Mỹ, vẫn mở cửa, phục vụ thực đơn cấp cứu.

At 00:26 Spain time, FIFA's TMS system invited Real Madrid to add the information about the player David De Gea due to the fact that England's transfer window remained open until today.

Đến 0h26 giờ TBN, hệ thống TMS của FIFA đề nghị Real Madrid cung cấp thêm thông tin về thương vụ David De Gea, vì thực tế là TTCN ở Anh còn mở đến hết ngày hôm nay.

Aleppo since October 18, and that humanitarian corridors out of Aleppo remained open.

các hành lang nhân đạo bên ngoài Aleppo vẫn mở.

no change in payment dates and field offices remained open but offered limited services.

các văn phòng vẫn mở cửa dù chỉ cung cấp dịch vụ hạn chế.

Washington urged Tehran's leadership to"heed the will of the Iranian people and make responsible choices," while noting the U.S. remained open for direct dialogue with Iran.

Washington kêu gọi lãnh đạo của Tehran“ lắng nghe ý muốn của người dân Iran và những lựa chọn có trách nhiệm”, đồng thời ghi nhận Mỹ vẫn mở đối thoại trực tiếp với Iran.

as well as the Capitol building and surrounding congressional offices, remained open.

các văn phòng Quốc Hội xung quanh vẫn mở cửa.

The airport was first established as a temporary military airport during the Spanish Civil War, and remained open after the conflict for use as an emergency airport.

Sân bay này ban đầu được thiết lập làm một sân bay quân sự tạm thời trong cuộc nội chiến Tây Ban Nha, và vẫn mở sau khi xung đột sử dụng như là một sân bay cấp cứu.

For many of the region's export-oriented economies, it became important to ensure their trading partners remained open and followed trade rules.

Đối với nhiều nền kinh tế định hướng xuất khẩu của khu vực này, việc đảm bảo các đối tác thương mại của họ vẫn mở cửa và tuân theo những quy tắc thương mại đã trở nên quan trọng.

escaping the tanks and filling the turbopump during the coasting phase, but since it remained open, the pump developed vapor lock and thus it became

làm đầy tuabin trong giai đoạn dừng, nhưng vì nó vẫn mở, máy bơm đã phát triển khóa hơi

However, once the cleaning woman had left the door to the living room slightly ajar, and it remained open even when the lodgers came in in the evening and the lights were put on.

Tuy nhiên, một khi người phụ nữ làm sạch bên trái cánh cửa phòng khách hơi khép hờ, và nó vẫn mở ngay cả khi lodgers đến vào buổi tối và ánh sáng đưa vào.