RESEMBLING in Hebrew translation

• הדומה
• דומה
• מזכיר
• דמוי
• נראה כמו
• שדומים
• הדומים
• דומים
• הדומות
• הזכירה
• דמויי
• דומות
• מזכירה

Examples of using Resembling in English and their translations into Hebrew

Guys, we don't even know there's anything resembling hands underneath these things.
חבר'ה, אנחנו אפילו לא יודעים אם יש שם משהו שמזכיר ידיים.

Join one for a dawn flight and float over pinnacles resembling castles, lions and more.
הצטרף אחד לטיסה השחר לצוף מעל פסגות הדומות טירות, אריות ועוד.

Of someone not at all resembling me.
זה מישהו אחר לגמרי שבכלל לא דומה לי.

And so it started resembling the Indian movies more and more.
וכך זה התחיל לדמות יותר ויותר לסרטים הודיים.

did you detect something resembling a soul?
או שגילית משהו שדומה לנשמה?

Two huge, fat cheeks, resembling the devil knows what, engulfed everything….
שתי לחיים שמנות, עבות, המזכירות השד יודע מה, בולעות הכול….

Are you feeling anything resembling excitement right now?
את מרגישה משהו שמתקרב להתרגשות ברגע זה?

And then instead of resembling a human society it would resemble one of deities.
ואז במקום להידמות לחברה אנושית היא תהיה דומה לחברה של אלוהויות.

As soon as I hear something resembling the truth.
ברגע שאשמע משהו שמתקרב לאמת.

Both are covered with small quartz stones resembling rice.
שניהם מכוסים באבני קוורץ קטנטנים שמזכירים גריעני אורז.

Not one body near to anything resembling cover.
אין שום גופה קרובה למשהו שיזכיר כיסוי.

In a fleeting wisp of something resembling maternal instinct.
בקורטוב בר-חלוף של משהו המזכיר אינסטינקט אימהי.

wanted to do anything resembling dating Michael, ever.
רציתי לעשות משהו כמו לצאת עם מייקל. מעולם לא.

And that, he did in his own unique way; resembling no other.
בדרך שלו, בדרך שלי, שהיא לא דומה לאף אחת אחרת.

Years ago, the film focused on the most resembling hour in the protagonists' lives, the hour of awakening until they got to school.
לפני 20 שנים, הסרט התמקד בשעה הדומה ביותר בחייהם של הם- שעת ההתעוררות עד הגיעם לבית הספר.

Since 1578 the only outbreaks of a disease resembling the English sweat have been those of the Picardy sweat,
המחלה לא נצפתה שוב באנגליה אחרי 1578, אולם מחלה דומה, הנקראת הזעת פיקרדי,

At the time, 20 years ago, the film focused on the most resembling hour in the protagonists' lives,
לפני 20 שנה הסרט התמקד בשעה הדומה ביותר בחיי הנערים,

With an engrossing vehemence resembling the passion of love,"it will never desist until it has satiated its passion and drained the very life of its coveted victim.".
עם להט מרתק שמזכיר תשוקה של אהבה, זה לעולם לא יחדל עד שישבע מהתשוקה שלו.

But never again… would they use anything resembling reason… in their discussion of the art of angling.
אבל לעולם לא עוד… הם ישתמשו משהו דומה סיבה… בדיון שלהם של אמנות לדוג.

The majority of Israel's inhabitants do constitute a national entity- the Israeli-Jewish nation- which has a language of its own and something resembling a national culture;
רוב תושבי המדינה מהווה ישות לאומית- האומה היהודית-ישראלית- אשר לה לשון משלה ומשהו הדומה לתרבות לאומית;