RESEMBLING in Ukrainian translation

• нагадує
• схожий
• подібних
• нагадують
• нагадуючи
• схожі
• нагадували
• схожого
• схоже
• подібні
• подібний

Examples of using Resembling in English and their translations into Ukrainian

Not be registered logins, resembling the existing to the extent that it can mislead other forum users.
Заборонена реєстрація login, подібних до тих, які вже існують, до такої міри, що це може ввести в оману інших користувачів форуму.

is the temple of Lakshmi-Narayan, resembling a gingerbread house.
богині Лакшмі,- це храм Лакшмі-Нарайян, схожий на пряниковий будиночок.

Resembling the former, user can use MailChimp to handle both promotional
Нагадуючи перший, користувач може використовувати MailChimp для обробки

Perhaps the most distinctive feature of Citipati was its tall crest, resembling that of a modern cassowary.
Можливо найбільшою особливістю Citipati був високий гребінь, схожий до таких у сучасних казуарів.

They had variants not resembling the word“Corvalol” and Darnitsa could have invested its own efforts in brand promotion.
У них були варіанти, не схожі зі словом«Корвалол», і«Дарниця» могла вкласти в нього власні зусилля з розкручування.

Resembling the red seeds of pomegranate,
Нагадуючи червоне насіння граната, цей дорогоцінний камінь

When gutting a chicken, she found a lump on her intestines, resembling a boiled liver.
При патрання курки виявила на кишках у неї грудку, схожий на варену печінку.

It was believed that the most ancient jawless animals resembling fish are known from the early Ordovician(about 450-470 million years ago).
Вважалося, що найбільш стародавні відомі безщелепні тварини, схожі на риб, відомі з раннього ордовика(близько 450-470 мільйонів років тому).

in some cases the affected part of the body trembles, resembling a tremor.
в деяких випадках уражена частина тіла тремтить, нагадуючи тремор.

only outwardly resembling serial machines were launched at the start.
силует-прототипи з трубчастою рамою, які лише зовні нагадували серійні машини.

Nothing resembling a peace plan has been sketched out between the two sides, one said.
Нічого схожого на мирний план не був накидав між двома сторонами, один з них сказав.

with housing conditions in some areas resembling"something out of a Charles Dickens novel.".
з житловими умовами, які в деяких районах нагадували«щось із роману Чарльза Діккенса».

Problem: Ingress into cookies of fibers visually resembling human hairs due to friction of conveyor belts against conveyor elements.
Проблема: Внаслідок тертя транспортерних стрічок об елементи транспортеру, в печиво потрапляли волокна, візуально схожі на людське волосся.

abundantly covered with small flowers, resembling exquisite lace from a distance.
рясно вкритий дрібними квіточками, здалеку нагадуючи вишукане мереживо.

Then something resembling a smile slipped over what had once been her face….
Тоді щось схоже на усмішку промайнуло на тому, що колись було її обличчям.

let alone anything resembling a normal life.
не кажучи вже нічого схожого на нормальне життя.

severe daily headaches with symptoms resembling those of cluster headache.
важких щоденних цефалгий з ознаками, які схожі з пучковими болями.

a two-note pigeony sound resembling"doo-doo".
вимовлені голубами, нагадували фразу«ду-ду»[10].

because it easily creases, resembling plasticine in texture.
вона легко мнеться, нагадуючи за текстурою пластилін.

These citizens are not always naïve and some are even putting forth something resembling analysis of this“good news.”.
Громадяни ці- не завжди наївні, а деякі навіть під цю«благу звістку» щось схоже на аналітику підкладають.