SHOULDN'T LET in Hebrew translation

• לא צריך לתת
• לא צריכה לתת
• לא צריכים לתת

Examples of using Shouldn't let in English and their translations into Hebrew

You shouldn't let her ruin your evening.
אתה צריך לא לתת לה להרוס את הערב שלכם.

We shouldn't let that stupid piece of paper ruin our life.
אנחנו לא צריכות לתת לחתיכת הנייר הזאת להרוס את חיינו.

If you really like this girl, you shouldn't let anything come between you.
אם אתה באמת אוהב אותה, אתה צריך לא לתת לשום דבר להפריד ביניכם.

Then you shouldn't let them gamble in your bar, should you?
אז אתה לא צריך לאפשר להם להמר בפאב שלך, נכון?

They shouldn't let kids in a hospital!
הם לא אמורים לתת לילדים להיכנס לבית החולים!

I shouldn't let him get married for the sake of your credibility?
אני צריך לתת להם להתחתן למען האמינות שלך?

You shouldn't let him do that to you.
את לא צריכה להרשות לו לעשות לך את זה.

You shouldn't let Eva stop us from moving in together, Beth.
את לא צריכה לאפשר לאווה למנוע מבעדנו לעבור לגור ביחד, בת.

Give me one reason why I shouldn't let Butch kill you where you stand.
תן לי סיבה אחת 'למה לא לתת לבוץ להרוג אותך עכשיו.

Then we probably shouldn't let him be defenseless out here.
אז כנראה שאנחנו לא צריכים להשאיר אותו חסר הגנה כאן.

I shouldn't let the scientists poke you about.
אני לא הייתי נותן למדענים למשש אותך בידיהם.

Give it-- You shouldn't let her yell at you like that.
תביאי לי… לא היית צריכה לתת לה לצעוק עלייך ככה.

Shouldn't let Jacy turn your head.
לא היית צריך לתת לג'ייסי לסובב לך את הראש.

You shouldn't let her actions affect you so much. You're doing just fine.
אתה לא צריך לתת לכל פעילות שלה להשפיע עליך אתה בסדר.

You know, you shouldn't let your asthma stop you from a little friendly competition.
אתה יודע, אתה לא צריך לתת אסטמה שלך למנוע ממך תחרות ידידותית קטנה.

You shouldn't let the fact that we had sex get in the way of you taking your shot.
את לא צריכה לתת לעובדה שקיימנו יחסי מין לעצור אותך מלקחת את הצ'אנסים שלך.

Very well… this Ip Man shouldn't let his pupils loose when he can't even care for himself.
טוב מאוד… איש LP זה לא צריך לתת לתלמידיו רופפים כש הוא אפילו לא יכול לדאוג לעצמו.

They just shouldn't let alarmist rhetoric push them to become parents before they're ready.
הם פשוט לא צריכים לתת לרטוריקה מבהילה לדחוף אותם להיות הורים לפני שהם מוכנים לזה.

Please, put down my son. Shouldn't let your kid wander off with strangers. Karen,
בבקשה תוריד את בן שלי את לא צריכה לתת לילד שלך לסתובב עם זרים קרן,

The real test was you shouldn't let me push you around like that.
המבחן האמיתי היה אתה לא צריך לתת לי לדחוף סביבך כזה.