SIGNALLING in Hebrew translation

• איתות
• מאותתים
• סימנים
• מאותתת
• מסמן
• האותות
• ומסמן
• המאותת

Examples of using Signalling in English and their translations into Hebrew

insulin goes down, signalling the body to burn this stored energy(body fat).
אז האינסולין יורד ומסמן לגוף לשרוף את האנרגיה האגורה הזו(שומן בגוף).

This man pointed to his own ears and to his mouth, signalling that he couldn't hear or talk.
האיש הזה הצביע על ה ה אוזניים של הוא ו על פה של הוא, מסמן שהוא לא יכול לשמוע או לדבר.

interferes with its normal signalling mechanism.
מורכב מנגנון איתות נורמלי.

insulin goes up, signalling the body to store some food energy as body fat.
האינסולין עולה, ומסמן לגוף לאגור מעט אנרגיה במזון כשומן בגוף.

(a) The word"whistle" means any sound signalling appliance capable of producing the prescribed blasts and which complies with the specifications in Annex III of these Regulations.
(א)"צופר" פירושו כל מכשיר המאותת קולות, המסוגל להשמיע את הצפירות שנקבעו והממלא אחר המפרטים שבנספח 3 לתקנות אלה.

GNPs, alongside other metal-NPs, have been found to interrupt the intracellular pathways associated with cell signalling, even when no radiation is present.
GNPs, לצד NPs מתכת אחרים, נמצאו להפריע את המסלולים תאיים הקשורים איתות תא, גם כאשר אין קרינה.

you can choose from multiple signalling options, including DMR,
תוכל לבחור מבין אפשרויות סיגנלינג שונות, כולל DMR,

(a) The word“whistle” means any sound signalling appliance capable of producing the prescribed blasts and which complies with the specifications in Annex III to these Regulations.
(א)"צופר" פירושו כל מכשיר המאותת קולות, המסוגל להשמיע את הצפירות שנקבעו והממלא אחר המפרטים שבנספח 3 לתקנות אלה.

and this special signalling chemical is active throughout the reward centres of the brain.
ואת זה כימי איתות מיוחד פעיל בכל מרכזי הפרס של המוח.

Signalling intentions to increase its presence in the US, Unilever acquires National Starch,
יוניליוור, שהחלה לאותת על כוונות להרחיב את נוכחותה בארה"ב,

These activate signalling pathways from the gut to the brainstem and the hypothalamus to stop food consumption.
הורמונים אלו מפעילים מסלולי איתות מן המעיים אל גזע המוח ואל ההיפותלמוס(hypothalamus) בכדי לעצור את צריכת המזון.

K/L is a mode of data transfer that uses so-called“UART signalling”, which is similar to a legacy PC serial port,
K/L הוא מצב של העברת נתונים המשתמשת כביכול“UART איתות”, בדומה ליציאה הטורית המחשב מדור קודם,

But the Countess Olenska arrived rather late signalling a carelessness of which she was entirely unaware.
אך הרוזנת אולנסקה הגיעה באיחור מה שמסמן חוסר אכפתיות אשר היא לא היתה מודעת לו כלל.

In a healthy brain, this signalling mechanism is active
במוח בריא, מנגנון איתות זה פעיל ומעכב את ההמרה,

Frog biologist Erik Lindquist who first described the golden frogs signalling behaviour helped the film team to thoroughly disinfect their kit before travelling into the frogs territory.
ביולוג הצפרדעים אריק לינדקוויסט, שתיאר לראשונה את התנהגות האיתותים של הצפרדע המוזהבת, עזר לצוות לחטא היטב את הציוד בטרם יגיע לשטח הצפרדעים.

The understanding of which signalling pathways are affected is a future consideration,
ההבנה של מסלולי איתות מושפעים היא שיקול עתידי, אך עלולה להוביל להבנה

In former times this was done at midnight, signalling the close of all college gates throughout Oxford.
בעבר צלצל הפעמון בחצות וסימן את נעילת שערי כל הקולג'ים של אוכספורד.

analysis of cell signalling pathways controlling stem cell self-renewal.
וניתוח של מסלולי איתות תא שליטה התחדשות עצמית של תאי גזע.

The signalling molecules, neurotransmitters, are released from vesicles using the machinery discovered by Rothman and Schekman.
מולקולות האיתות, הנוירוטרנסמיטרים, משוחררים מהשלפוחיות המתמזגות עם הממברנה החיצונית של תא העצב באמצעות שימוש במנגנון שהתגלה על ידי רוטמן ושקמן.

In former times this was done at midnight, signalling the close of all college gates throughout Oxford.
בעבר צלצל הפעמון בחצות וסימן את נעילת שערי כל הקולג'ים של אוקספורד.