SIGNALLING in Turkish translation

• sinyal
• işaret
• sinyalizasyon
• sinyallerini
• sinyalleri
• sinyalini

Examples of using Signalling in English and their translations into Turkish

people were unprepared and there was a lack of an adequate signalling system.
insanlar hazırlıksızdı ve yeterli sinyalizasyon sistemi mevcut değildi.

And you can think of the beam as a gigantic searchlight, beamed out from space and signalling from our planet, in the hope that somebody else on another world will pick up the message.
Ve ışığı; uzaydan ışınlanmış ve mesajı bir başka gezegenin alacağını uman dünyamızdan sinyal gönderen, dev bir projektör gibi düşünebilirsiniz.

He made remarkable progress in his research of remote wireless signalling and was the first to use semiconductor junctions to detect radio signals..
Uzaktan kontrol edilen kablosuz telsiz sinyalleri araştırmalarında önemli bir ilerleme kaydetmiştir ve radyo sinyallerini saptamak için yarı iletken bağlantı kullanan ilk kişi olmuştur.

It also tested high-speed brakes, needed to dissipate the large amount of kinetic energy of a train at high speed, high-speed aerodynamics, and signalling.
Ayrıca, yüksek hızlı aerodinamik bir trenin sahip olduğu kinetik enerjiyi büyük miktarda dağılımı için gerekli olan yüksek hız frenleri test edilmiş ve sinyalizasyon sistemlerinde gelişmeler yapılmıştır.

Now, listen, Mrs Collins, you remember that scarecrow in my field signalling to the Germans?
Şimdi dinle, Bayan Collins,… Almanlara sinyal veren arazimdeki korkuluğu hatırlıyor musun?

The 1990s GSM-R radio telecommunication system is an international interoperability specification covering voice and signalling systems for railway communications whose specification is maintained by the International Union of Railways project ERTMS.
Lardaki GSM-R radyo telekomünikasyon sistemi UDB projesi olan ERTMS tarafından spesifikasyonları belirlenen, uluslararası birlikte çalışan demiryolu iletişimi için ses ve sinyalleri ileten bir sistemdi.

This cell achieved very quick success in telegraphy, signalling and electric bell work.
Bu hücre ile telgrafta çok hızlı bir başarı, sinyalizasyon ve elektrik çan çalışmaları sağlanmıştır.

IPI signalling is often performed using the APIC.
diğer sinyalleri APICi kesintilemek üzere arkalayan arızalı bir sürücüdür.

freight, and maintenance and signalling of rail infrastructure.
demiryolu altyapısının bakımı ve sinyalizasyonu yer almaktadır.

By studying these signalling pathways, we have been able to discover many new important drugs to treat various diseases.
Bu sinyal gönderme yollarını inceleyerek, çeşitli hastalıkları tedavi edecek bir çok yeni ilaç keşfettik.

This signalling molecule triggers smooth muscle relaxation
Bu sinyalleme molekülü düz kas gevşemesini tetikleyip

be used with virtual fixed blocks or with true moving block signalling.
doğru hareketli blok sinyalleri ile birlikte kullanılma imkânı olan Bölgesel ERTMSdir.

It always reminded me of the tactics of a basketball team, when they have the ball and stafl signalling to each other that they're going to try a certain play.
Bana her zaman bir basketbol takımının topa sahip olduklarında birbirlerine belli bir… taktiği deneyeceklerini işaret etmelerini ve basketbol taktiklerini hatırlatır.

Murad: I continue to focus on cell signalling or cell communication with nitric oxide and cyclic nucleotides in a number of biological systems such as stem cells, cancer, cardiovascular diseases, bacterial-toxin-induced diarrhea, etc.
Murad: Kök hücreler, kanser, kardiyovasküler hastalıklar, bakteriyel toksin kaynaklı ishali vb. gibi bir takım biyolojik sistemlerde nitrik oksit ve siklik nükleotidlerle hücre sinyal göndermesi veya hücre iletişimi konusunda çalışmaya devam ediyorum.

Signalling his country's growing disappointment over Belgrade's failure to co-operate with the International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia(ICTY),
Ülkesinin Belgradın Eski Yugoslavya Hakkındaki Uluslararası Ceza Mahkemesiyle( ICTY) işbirliği yapmamasından duyduğu hayal kırıklığının giderek büyüdüğünün sinyallerini veren ABD elçisi,

Signalling again its readiness to join a proposed UN-led peacekeeping force in Lebanon, Turkey decided on Monday to wait for
Lübnanda görevlendirilmesi önerilen bir BM barış gücüne katılmaya hazır olduğunun bir kez daha sinyalini veren Türkiye,

was elected Serbian parliament speaker early Tuesday(May 8th), signalling the possible return of the ultranationalists to power.
erken saatlerde Sırp meclis başkanı seçilerek, aşırı milliyetçilerin iktidara olası bir dönüşünün sinyallerini verdi.

Signalling a deepening of the rift between the DSS and DS, which along with the G17 Plus formed Serbia's new government in May, an official from Kostunica's party criticised Tadic's remarks.
Kostunicanın partisinden bir yetkili, G17 Plus ile birlikte Mayıs ayında Sırbistanın yeni hükümetini kuran DSS ile DS arasındaki giderek derinleşen sürtüşmenin sinyallerini vererek Tadiçin sözlerini eleştirdi.

Three senior US generals paid visits to Turkey late last week, signalling stronger co-operation between the two NATO allies in the fight against Kurdistan Workers' Party terrorists operating out of northern Iraq.
Üç yüksek rütbeli ABDli general geçtiğimiz hafta sonlarında Türkiyeyi ziyaret ederek, NATO müttefikleri arasında kuzey Irakta faaliyet gösteren Kürdistan İşçi Partisi teröristlerine karşı mücadelede işbirliğinin ilerletildiğinin sinyallerini verdiler.

Turkish Prime Minister Recep Tayyip Erdogan urged Libya's Muammar Gaddafi to step down right away, signalling a new shift in Ankara's policy towards Tripoli.
yaptığı sert üsluplu açıklamasında, Libya lideri Muammer Kaddafiye derhal istifa etmesi çağrısında bulunarak, Ankaranın Trablus politikasındaki yön değişikliğinin sinyallerini verdi.