SIKHS in Hebrew translation

• סיקים

Examples of using Sikhs in English and their translations into Hebrew

To this end, Mr. Singh runs a Web site on Sikhs in Italy so that“Italians can understand us.”.
הוא הקים אתר אינטרנט על הסיקים באיטליה,"כדי שהאיטלקים יוכלו להבין אותנו".

Sikhs also refrain from cutting their hair and beards out of respect for the God-given form.
הסיקים גם נמנעים מחיתוך שיער זקנם מתוך כבוד לצורה בא ברא אותם האל.

The Sikhs have a proud tradition of valuing each human being,
הוריה של היא היו דתיים מאוד. הם האמינו כי כל ה גברים

Some view him as a martyr who fought for the best interests of Sikhs, and others see him as a militant and an extremist.
יש הרואים בו מרטיר שנלחם למען טובת עניינם של הסיקים, ואחרים רואים אותו כטיפוס מיליטנטי וקיצוני.

And I went down and Chief Minister Badal said to me,"We Sikhs have suffered a great deal, as you have Jews.
ירדתי לתל אביב, וראש השרים באדאל אמר לי, גם אנחנו, הסיקים, סבלנו הרבה, כמוכם היהודים.

By contrast, India was understood as a state in which all religious communities were to feel at home- Hindus as well as Muslims, Sikhs, Jains, and Christians.
הודו, לעומת זאת, ראתה עצמה כמדינה שבה כל הקהילות הדתיות אמורות לחוש בנוח- לא רק ההינדים אלא גם המוסלמים, הסיקים, הג'יינים והנוצרים.

In an environment with an amalgam of Hindus, Sikhs, and Muslims- harmony,
היא הייתה בתוך סביבה מעורבת עם הינדים, סיקים, מוסלמים- ההרמוניה,

people of other religions such as Sikhs, Buddhists and others,
וכן בבני דתות אחרות כמו סיקים, בודהיסטים ואחרים,

Italian security staff at airports have insisted that Sikhs remove the head-wear instead of following special security-check provisions which have been implemented in most western countries(especially USA, Canada
אנשי הביטחון האיטלקיים בשדות התעופה התעקשו כי הסיקים יסלקו את מלבושי הראש במקום לבצע הוראות מיוחדות לבדיקות ביטחוניות שיושמו ברוב מדינות המערב(בעיקר בארצות הברית,

commanded the Sikhs to maintain unshorn hair,
ציווה על הסיקים לשמור על שיערם לא גזור,

Italian safety employees at airports have insisted that Sikhs take away the top-wear as a substitute of following particular safety-examine provisions which have been carried out in most western international locations(especially USA,
אנשי הביטחון האיטלקיים בשדות התעופה התעקשו כי הסיקים יסלקו את מלבושי הראש במקום לבצע הוראות מיוחדות לבדיקות ביטחוניות שיושמו ברוב מדינות המערב(בעיקר בארצות הברית,

However, Sikhs believe in the sacredness of this body- it is a gift that has been given to us by the Divine Being[which is genderless,
אולם, התלמידים הסיקים מאמינים בקדושת הגוף- זוהי מתנה, שניתנה לנו על ידי הישות האלוהית(שהיא חסרת מגדר,

3.4 million Hindus and Sikhs were moved from Pakistan to East Punjab in India; elsewhere in the west 1.2 million moved in each direction to and from Sind.
ואילו 3.4 מיליון הינדים וסיקים עברו מפקיסטן למזרח פנג'אב שבהודו.

The 1984 anti-Sikh riots or the 1984 Sikh Massacre was a series of pogroms[ 28][ 29][ 30][ 31] directed against Sikhs in India, by anti-Sikh mobs,
הפרעות האנטי-סיקיות ב-1984(טבח הסיקים) היו סדרת פוגרומים[1][2][3][4] נגד סיקים בהודו, על ידי אספסוף אנטי-סיקי,

Muslims, Sikhs, Hindus and Buddhists,
מוסלמים, סיקים, הינדים ובודהיסטים,

Punjabi, Sikhs, Sri Lankans… Having diversity is when you don't notice how many different cultures there are on TV because it's not under that microscope.
תרבות המיעוטים:"כל האחריות נופלת על משפחה אחת לייצג תרבות שלמה, והתרבות עצמה היא מגוונת- פקיסטנים, מוסלמים, הודים, הינדים, פונג'בים, סיקים, סרילנקה…".

Guru Hargobind trained in shashtravidya, a form of martial arts that became prevalent among the Sikhs. He first conceptualized the idea of the kirpan through the notion of Sant Sipahi, or"saint soldiers".
Hargobind התמחה באומנות הלחימה shashtravidya, שהפכה שכיחה מאוד בקרב הסיקים. הוא גם גיבש לראשונה את אידיאל ה"לוחם הקדוש" הסיקי, ובפרט יצר את מושג הקירפאן.

Muslims Sikhs Hindus.
סיקים הינדים.

Guru of the Sikhs.
הגורו של סיקים.

Hindus, Muslims, Sikhs, even a Parsee.
הודים, מוסלמים, סיקים, אפילו פרסים.