SOME ASPECTS in Hebrew translation

• היבטים מסוימים
• חלק מההיבטים
• היבטים אחדים
• תחומים מסוימים
• כמה מההיבטים
• חלק מהיבטיה

Examples of using Some aspects in English and their translations into Hebrew

In ancient India, texts described some aspects of bird life,
בהודו נמצאו כתבים המתארים כמה צדדים בחייהם של ציפורים,

Credible scientific evidence brings into question the possibility that some aspects of the events of 9/11 involved State Crimes Against Democracy.
עובדות מדעיות מהימנות מעוררות ספק בנוגע לכמה היבטים באירועים של 9/11 הנוגעים בפשע כנגד הדמוקרטיה.

Now let us ponder over some aspects which relate to being connected with the consumers and how vital they are to build long staying relationships.
עכשיו תן לנו להרהר על כמה היבטים המתייחסים להיות מחובר עם הצרכנים כמה הם חיוניים כדי לבנות מערכות יחסים יתעכב הרבה.

Some aspects of a person's karma are easy to deal with during his cultivation,
במאפיינים מסוימים של קארמה של אדם קל לטפל במהלך הטיפוח שלו,

We also discussed some aspects of what we need to do to clean up Gaia's ecosystems.
אנו גם דנו בכמה אספקטים של מה שאנו צריכים לעשות כדי לנקות את המערכות האקולוגיות של גאיה.

See, for example: Donald Judd, Some Aspects of Color in General and Red and Black in Particular(1994),
ראו, למשל, דונלד ג'אד, כמה היבטים של צבע בכלל ושחור ואדום בפרט(1994),

If some aspects of physical development are delayed,
אם מספר היבטים בודדים בהתפתחות הפיזית מתאחרים,

And one might argue, hypothesis for you to think about that in some respects, some aspects of the first world war have really not ended.
לסיים אותה במלואה. ואפשר לטעון, היפותיזה שאתם יכולים לחשוב עליה, שבמידה מסוימת, באספקטים מסוימים מלחמת העולם.

terrace near the pond, you need to know some aspects, so that you get hassle from the established maximum pleasure.
אתה צריך לדעת כמה היבטים, כך שאתה מקבל הטרחה של הנאה מקסימלית הוקמה.

you can write to attackers and all kinds of detractors who wish to find out some aspects of your life.
אתה יכול לכתוב לתוקפים וכל מיני detractors המעוניינים לגלות כמה היבטים של החיים שלך.

In some instances, we may use service providers who are outside Toy State to facilitate some aspects of our Website.
במקרים מסוימים, אנחנו עשויים להשתמש בספקי שירות הנמצאים מחוץ ל-Toy State כדי לסייע להיבטים מסוימים של האתר שלנו.

healthier lifestyle when they're in a relationship, but some aspects of biology are still favor of men.
מאושרים ובריאים יותר כאשר הם נמצאים במערכת יחסים, אבל כמה היבטים של ביולוגיה עדיין לטובת גברים.

Sometimes serious problems with posture and medical measures make inaccessible for the child some aspects of the"public" child's life.
לפעמים בעיות חמורות עם יציבה ואמצעים רפואיים אינם נגישים לילד בהיבטים מסוימים בחייו של "הילד".

because one has gained experiential validation of some aspects of his teachings.
שאותו אדם קיבל אימות חווייתי להיבטים מסוימים של תורתו.

Well, I won't say that I won't miss some aspects of this place.
ובכן, אני לא אומר שאני לא מתגעגע אל היבטים מסוימים של המקום הזה.

In some instances, we may use service providers who are outside Papillon Toys to facilitate some aspects of our Website.
במקרים מסוימים, אנחנו עשויים להשתמש בספקי שירות הנמצאים מחוץ ל-Toy State כדי לסייע להיבטים מסוימים של האתר שלנו.

Virtual synchrony permits a multi-primary approach in which a group of processes cooperate to parallelize some aspects of request processing.
הסינכרון הווירטואלי מאפשר את הגישה הרב ראשית בה קבוצה של תהליכים משתפת פעולה כדי למקבל היבטים מסוימים בתהליך העיבוד של הבקשה.

Virtual synchrony permits a multi-primary approach in which a group of processes cooperates to parallelize some aspects of request processing.
הסינכרון הווירטואלי מאפשר את הגישה הרב ראשית בה קבוצה של תהליכים משתפת פעולה כדי למקבל היבטים מסוימים בתהליך העיבוד של הבקשה.

may have adopted some aspects of EU regulation, such as in Switzerland.
או שמא אימצו כמה היבטים של הרגולציה האירופית, כמו בשווייץ.

at least some aspects of it.
לפחות כמה היבטים של זה.