SOME PORTION in Hebrew translation

• חלק
• חלק מסוים

Examples of using Some portion in English and their translations into Hebrew

Some portion of the increase is surely due to better diagnosis and greater willingness to seek help, but most experts seem to agree that some portion of the trend is real.
אין ספק שחלק מהעלייה הזאת נובע משיפור כושר האבחון ומנכונות רבה יותר לפנות לעזרה, אבל נדמה שרוב המומחים מסכימים גם שחלק ממנה הוא אמיתי.

made to carry some portion of our thoughts.
עשוי לבצע חלק מן המחשבות שלנו.

If a beneficiary uses some portion of their Part A benefit and then goes at
אם המבוטח השתמש בחלק מהטבת Part A שלו,

If a beneficiary uses some portion of their Part A benefit and then goes at
אם המבוטח השתמש בחלק מהטבת Part A שלו,

that a person who accepts a post or position and then doesn't function as it, will inevitably upset or destroy some portion of an organization.
עמדה ולאחר מכן אינו מתפקד ככזה, ישבש בהכרח חלק כלשהו של ארגון או יהרוס אותו.

conditions, for many of those would require them to wager and play some portion of the bonus prior to release.
רבים מאלה ידרוש מהם להמר ולשחק חלק מה מענק לפני השחרור.

a universal male trait, but the“intersection between overconfidence and cluelessness where some portion of that gender gets stuck.”.
אינה תכונה גברית אוניברסלית, כי אם"הצטלבות בין עודף ביטחון עצמי לבין חוסר מושג היכן חלק מסוים ממגדר זה נתקע".

This is used to indicate that the investor is acquiring some portion of a pending pool of as-yet unspecified mortgages,
ניירות ערך מגובי-משכנתה קדימה. הוא משמש כדי להצביע על כך שהמשקיע רוכש חלק מהמאגר התלוי ועומד במשכנתאות שטרם פורטו,

and it was found that all devices retained at least some portion of the old data, including images,
הניידת בגרסה 2.3.x 4.3, נמצא כי כל המכשירים נשמר לפחות חלק כלשהו של נתונים ישנים,

Some portions of this article are translated from the.
חלק מהסעיפים מתורגמים מהכתבה הזאת.

You may use some portions of the Service without creating an account.
ניתן לגשת לחלקים מסוימים של הפורומים מבלי ליצור חשבון.

Some portions of Czech cuisine have been imported from other countries.
כמה חלקים מהמטבח הצ'כי יובאו ממדינות אחרות.

Include some portions of these foods a day,
כללו כמה מנות שלהם במהלך היום,

However, some portions of the continent, particularly the Antarctic Peninsula,
עם זאת, במספר חלקים ביבשת, במיוחד חצי האי האנטארקטי,

And some portions, for example the second
וכמה חלקים, למשל ה"אגנוס דאי" השני והשלישי,

ate some portions of excellent food- taken away from their wards- from the pigs.
אכלו כמה מנות של אוכל מעולה- נלקחו חניכיהם- מן החזירים.

the Berlin Wall is no more, there are some portions still standing near Checkpoint Charlie and Reichstag.
עדיין תוכלו למצוא כמה חלקים שלה ליד צ'ק פוינט צ'רלי והרייכסטאג(Checkpoint Charlie and Reichstag).

Although most of the Berlin Wall was demolished, there are some portions still standing near Checkpoint Charlie and Reichstag.
למרות שרוב חומת ברלין נהרסה, עדיין תוכלו למצוא כמה חלקים שלה ליד צ'ק פוינט צ'רלי והרייכסטאג(Checkpoint Charlie and Reichstag).

If the original is larger than the printable area, some portions might not be printed.
אם מסמך המקור גדול יותר מהאזור הניתן להדפסה, ייתכן שחלקים מסוימים לא יודפסו.

you may not be able to use some portions of our Service.
ייתכן שלא תוכל להשתמש בחלק חלקים של השירות שלנו.