SURGING in Hebrew translation

• הגואה
• גואה
• עלייה
• לעלות
• הגועשים
• גועש
• הגואים
• זינוק

Examples of using Surging in English and their translations into Hebrew

So we're living in the age of surging income inequality, especially at the top.
אז אנו חיים בעידן של חוסר-שוויון גואה בהכנסות, במיוחד בצמרת.

the muscle's task is to stop it from surging back up again.
תפקיד השרירים הוא למנוע ממנו לעלות חזרה למעלה.

I mean, all I really remember is feeling electricity surging through my body.
כל מה שאני ממש זוכר זה שהרגשתי חשמל גואה בגוף שלי.

especially in light of the surging Jew hatred that we have witnessed in recent days.
במיוחד לאור שנאת היהודים הגואה שאנחנו עדים לה בימים אלו.

That's where those unpleasant symptoms come in, starting with the surging temperature, aches and pains, and sleepiness.
מכאן מגיעים כל הסימפטומים הלא נעימים, החל מהעלייה בחום הגוף, כאבים, ועייפות.

The names of the Surging Waves Garden and the Garden of Meditation in Suzhou are taken from lines of Chinese poetry.
שמם של גן הגלים הגועשים וגן המדיטציה בסוג'ואו נלקח ישירות משורות בשירה הסינית.

the global electronics industry is displaying a surging demand for components with minimal turnaround time.
תעשיית האלקטרוניקה העולמית מציגה ביקוש גואה עבור רכיבים עם זמן אספקה מינימלי.

She's headed home to London for downtime that serves as an antacid to the surging stress of her Hollywood life.
היא נוסעת הביתה ללונדון לשהות השבתה שמשמשת כנוגדת חומצה ללחץ הגואה של חייה ההוליוודים.

And that's the shock wave, surging through the star ripping its outer layers into space.
וזהו גל ההלם, גועש לאורך הכוכב, קורע את השכבות החיצוניות שלו לחלל.

Young elephant seals risk being dragged off the rocks… by the surging waves and swept out into open water.
פילי-ים צעירים מסתכנים בהיגררות מעבר לסלעים ע"י הגלים הגואים, והיסחפות לים הפתוח.

This surging output from bigger, more prolific U.S. shale wells is exactly what rendered the weekly rig changes a moot point years ago.
הזינוק בתפוקה של בארות נפט פצלים גדולות ופוריות יותר הוא בדיוק מה שהפך את השינוי השבועי במספר האסדות לנתון תפל לפני שנים.

homes purely as investments, capitalizing on surging rents in many parts of the United States.
כדי לנצל את דמי השכירות הגואים בחלקים רבים של ארה"ב.

the weaving, surging beings of Tiamat had been transformed by Marduk-Micha-el into the stars above and the Earth beneath.
הישויות הגואות-שוזרות של תיאמת, השתנו על ידיו של מרדוך-מיכאל לכוכבים-מעל ולארץ-מתחת.

China already was struggling with surging food prices due to an outbreak of African swine fever that began in 2018.
סין כבר נאבקה בעבר עם עליית מחירי מזון בעקבות התפרצות דבר החזירים האפריקני שהחל בשנת 2018.

through your personal diary, remember what kind of person you were then and smile from the surging memories.
לזכור איזה סוג של אדם היית אז ולחייך מהזיכרונות הגואים.

I looked at the Sorbonne students surging around us, the tables fairly rocking under their pounding fists and thumping elbows.
הבטתי בסטודנטים של הסורבון גועשים סביבנו, השולחנות מתנדנדים מתחת לאגרופיהם החובטים ומרפקיהם ההולמים.

World food prices rose by 6% in July, driven by surging corn and sugar prices, the U.N. Food
מחירי המזון בעולם זינקו בחודש יולי ב-6% בשל עלייה חדה במחירי הדגנים והסוכר- כך הודיע היום(ה')

Lower borrowing costs unleashed a worldwide binge that saw debt surging from 100 percent of global gross domestic product in the late 1980s to 300 percent by 2008.
הלוואות זולות יותר שיחררו מסע קניות עולמי שגרם לחוב לזנק מ- 100% מהתמ"ג בסוף שנות ה- 80 ל- 300% עד 2008.

Japanese are the biggest consumers of the torpedo-shaped bluefin tuna, and surging consumption here and overseas has led to overfishing of the species.
יפנים הם השוק הגדול ביותר לדגים מסוג זה, והצריכה הגבוהה במדינה ומחוצה לה הובילה לדייג יתר של הטונה.

After surging by seven per cent in 2018,
לאחר שזינקו בשנת 2018 ב-7%,