Examples of using Teutonic in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Knights Templar, and Teutonic Knights.
הטמפלרים והמסדר הטבטוני.Golden Horde in 1398, Vytautas had signed the Treaty of Salynas with the Teutonic Knights and transferred Žemaitija Samogitia to them.
חתם ויטאוטאס את הסכם סלינס עם האבירים הטבטונים ומסר להם את סמוגיטיה.This threat was reinforced by the formation of other rivals, such as the Galicia-Volhynia and Teutonic Order, established in 1226.
האיום אף גדל עם היווצרות אויבות אזוריות חדשות כמו גליציה-ווהלין והמסדר הטבטוני, שהוקם ב-1226.Teutonic", which is what you just said,
טווטנית, שזה מה שאתה אמרת,The Teutonic Knights constructed the fortress Tartlau in 1212- 1213 as part of their colonization of the Burzenland region.
האבירים הטאוטוניים הקימו את מבצר טרטלאו בשנים 1213-1212 כחלק מהתיישבותם באזור בּוּרְזֶנְלַנְד.
Teutonic religion extended through Germany, Scandinavia, and England in the Dark Ages,
הדת הטויטונית בחשכת ימי הביניים התפרסה על פני גרמניה,wearing a Teutonic vest- handed him a copy of a pamphlet titled A Jew's Life in Modern Germany.
לבוש באפודה טבטונית- הגיש לו עלון שכותרתו"חייו של יהודי בגרמניה המודרנית".Nicholas' legends were mainly created out of stories about the Teutonic god called Hold Nickar,
אגדותיו של ניקולס נוצרו בעיקר על בסיס סיפורים אודות אל טווטוני בשם הולד ניקר(Hold Nickar),Władysław II Jagiełło also sent his troops to other Teutonic fortresses, which often surrendered without resistance, including the major cities of Danzig(Gdańsk), Thorn(Toruń), and Elbing(Elbląg).
יוגאילה גם שלח כוחות למבצרים טבטונים אחרים, שמרביתם נכנעו ללא התנגדות, בהם גדנסק, תורן, ואלבינג.As Prussian troops evacuated Samogitia, the Teutonic Grand Master Ulrich von Jungingen declared war on the Kingdom of Poland
בזמן שחיילים טבטוניים פינו את סמגוטיה, הכריז אולריך פון יוגינגן, המגיסטר של המסדר הטבטוני, מלחמה על ממלכתThe castle suffered major devastation during an attack by the Teutonic Knights in 1377.
הטירה סבלה הרס רב במהלך ההתקפה של אבירי המסדר הטבטוני בשנת 1377.A German National People's Party poster from 1920 showing a Teutonic knight being attacked by Poles and socialists.
כרזת תעמולה גרמנית מ-1920, המציגה אביר טבטוני המאוים על ידי פולני וסוציאליסט.The castle suffered major damage during an attack by the Teutonic Knights in 1377.
הטירה סבלה הרס רב במהלך ההתקפה של אבירי המסדר הטבטוני בשנת 1377.
By the end of October only four Teutonic castles along the border remained in Polish hands.
עד סוף חודש אוקטובר נותרו רק ארבע טירות טבטוניות באזור הגבול בשליטה פולנית.Amid a major financial scandal, Elisabeth failed to make a national hero of her husband or to salvage the colony as an island of Teutonic Christianity.
בתוך שערורייה כלכלית גדולה, אליזבת נכשלה להפוך את בעלה לגיבור לאומי או להציל את המושבה כאי של הנצרות הטבטונית.claimed President Eisenhower, endorsing the Teutonic national myth.
ובכך אישר את המיתוס הטווטוני הלאומי.By the end of October, only four Teutonic castles along the border remained in Polish hands.
עד סוף חודש אוקטובר נותרו רק ארבעה טירות טבטוניות באזור הגבול בשליטה פולנית.The Knights Templar the Knights Hospitaller the Teutonic Order and the Order of St Lazarus.
מסדרי אבירים שמיזגו ונזירות מסדר הטמפלרים מסדר המסדר הטבטוני לאזארוס הקדוש.While in the midst of that campaign, he went to Estonia to negotiate with the Teutonic Knights who controlled Estonia.
כשהוא עדיין בעיצומה של מערכה זו, יצא ודלמר לאסטוניה כדי לנהל משא ומתן עם אבירי המסדר הטבטוני ששלטו שם.more than 800 years ago, the Teutonic Knights erected a fortress.
לפני יותר מ־800 שנים, האבירים הטאוטונים הקימו מצודה.
