Examples of using Teutonic in English and their translations into Serbian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
The Teutonic Knights then used Nadrovia
Тефтонски витезови су затим користили Надровијуa stone wall was built as protection from constant raids by the Teutonic Knights.
изграђени су зидови као заштита од сталних упада Тевтонских витезова.the document has been lost and many Polish historians have doubted its authenticity and the Teutonic Order's territorial claims.
документ је изгубљен и многи пољски историчари су сумњали у његову аутентичност и територијалне претензије Тефтонаца.The Teutonic Knights planned to advance against Samogitia after conquering Scalovia,
Тефтонски витезови су планирали напредовање против Самоготаa stone wall was built for protection from constant raids by the Teutonic Knights.
изграђени су зидови као заштита од сталних упада Тевтонских витезова.The Teutonic Grand Master declared war on Poland and Lithuania on August 6, 1409.
Тевтонски велики мајстор, Улрих фон Јунгинген, објавио је рат Пољској и Литванији 6. августа 1409. године[ 7].The Teutonic Knights also sought the incorporation of the small Order of Dobrzyń into the larger Teutonic Order.
Тефтонски витезови су такође тражили укључивање малог Реда из Добрзинаа у већи тефтонски ред.The Teutonic Knights managed to take
Тевтонски витезови успели суThe tribal chiefs who remained in Prussia became vassals of the Teutonic Knights, who began rebuilding their castles in stone or brick.
Племенски вође који су остале у Пруској постали су вазали Тефтонских витезова, који су започели обнављање својих дворова каменом или опеком.Because the pagans were strongly defended in the wilderness, the Teutonic Knights focused on travelling up the Memel River toward the strong pagan fort Ragnit.
Будући да су се пагани снажно бранили по пустињи, тефтонски витезови су се усмерили на путовање дуж реке Мемел према јакој паганској тврђави Рагнит.As Teutonic customs were added, the date of
Како су тевтонски обичаји додавани на већ постојећу светковину,The Teutonic Knights' further advance into Prussia was slowed by the outbreak of the First Prussian Uprising in 1242.
Даљи напредак Тефтонских витезова у Пруској био је успорен избијањем Првог пруског устанка 1242. године.Joannes Vislicensis(1485-1520) wrote a poem- monument Bellum Prutenum(Prussian war) dedicated to a Battle of Grunwald against Teutonic order.
Јоханес Вислиценус( 1485-1520) је написао песму Bellum Prutenum посвећену бици код Гринвалда против тевтонског поретка.After the western Prussians were pacified by the early 1250s, the Teutonic Knights continued their advance north
Након што су западни Пруси били примирени раних 1250-тих, тефтонски витезови су наставили напредовање на истокThe defeat at Grunwald left the Teutonic Knights with few forces to defend their remaining territories.
После масакра њихових трупа Тевтонским Витезовима је остало мало снага за одбрану преосталих територија.As Teutonic customs were added, the date of
Како су тевтонски обичаји додавани на већ постојећу светковину,The tribal chiefs who remained in Prussia became vassals of the Teutonic Knights, who began rebuilding their castles in stone or brick to provide greater protection against restive colonized population.
Племенски вође који су остале у Пруској постали су вазали Тефтонских витезова, који су започели обнављање својих дворова каменом или опеком.its durability is comparable with the Teutonic Earth Wall.
његова стабилност је попут Тевтонског земљаног зида.Invited after earlier unsuccessful expeditions against the Prussians by Polish princes, the Teutonic Knights began campaigning against the Balts in 1230.
Позвани након ранијих неуспелих експедиција против Пруса од стране пољских кнежева, Тефтонски витезови су започели рат против Балта године 1230.The defeat of Teutonic knights' troops left them with few forces to defend their remaining territories.
После масакра њихових трупа Тевтонским Витезовима је остало мало снага за одбрану преосталих територија.
