Examples of using That using in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
This is not the first time that using these"tricks" helped save a trip abroad.
זו איננה הפעם הראשונה ששימוש ב"טריקים" עזרו לי להציל נסיעה לחו"ל.It's also important to note that using Tor does not make you 100% invulnerable.
חשוב גם לדעת ששימוש ב-TOR לא הופך אתכם לחסינים ב-100%.Hola claims that using peers to route traffic instead of servers makes these connections more anonymous and secure, but many have criticized this approach.
Hola טוען שהשימוש בעמיתים כמסלול לתנועה במקום שרתים הופך את החיבורים ליותר אנונימיים ומאובטחים אנשים רביםמבקרים את הגישה הזו.Internet users should be aware that using other people's identity is highly illegal as declared in January 2010.
משתמשי האינטרנט צריכים להיות מודעים לכך שמשתמשים בזהות של אנשים אחריםהוא בלתי חוקי מאוד כפי שהוכרז בינואר 2010.At what point did you decide that using my body to have sex with my ex is something that just had to happen, Stu?
באיזה שלב החלטת שהשימוש בגוף שלי לסקס עם האקסית שלי זה משהו שפשוט חייב לקרות, סטו?They have started to understand that using mistakes in order to stop disasters is the only way to keep safety an absolute premium.
הם החלו להבין שהשימוש בטעויות כדי למנוע אסונות היא הדרך הבלעדית לשמר בטיחות כערך מוחלט.I suppose that using the same method to plant rice and winter grain is unique to this kind of farming… but there is an even easier way!
אני מניח שהשימוש באותה שיטה כדי לשתול אורז ודגני חורף הוא ייחודי לסוג זה של חקלאות!Whichever the case, remember that using the free trial gives you a clear idea of what the VPN is all about.
plans allow tethering, and you need to be aware that using your phone as a hotspot will eat into your data plan.
ועליך להיות מודע לכך שהשימוש בטלפון שלך כנקודה חמה יכיל בתוכנית הנתונים שלך.I thought that using an instrument(instead of a formal proof)
חשבתי שהשימוש במכשיר(במקום בהוכחה פורמאלית)As a result, every machine works with the way your body naturally moves, so that using our fitness equipment feels like second nature.
כתוצאה מכך, כל מכשיר פועל בהתאם לתנועה הטבעית של גופכם , כך שהשימוש בציוד הכושר שלנו מעניק תחושה של טבע שני.the air conditioning on, but most pediatricians believe that using air conditioning is completely safe for infants and toddlers.
למעשה מרבית רופאי הילדים מאמינים שהשימוש במזגן בטיחותי לחלוטין לתינוקות ולפעוטות.Look, I realize that using the tissue from aborted fetuses for research is a touchy subject,
תראו, אני מבין ששימוש ברקמות מעוברים שהופלו לצרכי מחקר, הוא נושא רגיש.Goodkind believes that using the fantasy genre allows him to better tell his stories and better convey the human themes and emotions he desires to share with readers.
אמונתו היא, ששימוש בז'אנר הפנטזיה מאפשר לו לספר את סיפוריו טוב יותר ולהעביר בצורה טובה יותר את הנושאים האנושיים והרגשות אותם הוא רוצה לחלוק עם הקורא.So we have shown that using this, we can explain a huge amount of data-- that exactly people are going about their lives planning movements so as to minimize negative consequences of noise.
הראנו שבאמצעות זה, ניתן להסביר כמות אדירה של נתונים-- שאנשים מתנהלים בחייהם ומתכננים תנועות כך שההשפעות השליליות של רעש יהיו מינימליות.It is important to recognise that using emergency contraceptives also causes a hormonal imbalance, this could lead
חשוב להכיר בכך ששימוש באמצעי מניעת חירום גם גורם לחוסר איזון הורמונאלי,The results of the international research suggest that using the medicine Pembrolizumab, also known as MK-3475,
מתוצאות המחקר הבינלאומי עולה ששימוש בתרופה, ששמה פמברוליסילב mk3475,Please note that using the tools might include transfer of your data to recipients outside of the EEA where there is no adequate level of data protection pursuant to the GDPR(e.g. the USA).
שים לב ששימוש בכלים עשוי לכלול העברת הנתונים שלך לנמענים שנמצאים מחוץ לאזור הכלכלי האירופי, בהם לא קיימת הגנה נאותה על נתונים בהתאם ל-GDPR(למשל ארה"ב).Palestinian Media Watch has reported in the past that using civilians as human shields is a strategy of choice for Hamas,
מכון"מבט לתקשורת פלסטינית" דיווח בעבר ששימוש באזרחים כמגנים אנושיים הינו בחירה אסטרטגית של חמאס,For years, many jurists have argued that using this measure violates international law,
לאורך שנים טענו משפטנים רבים שהשימוש באמצעים אלו עומד בניגוד לכללי המשפט הבינלאומי,
