Examples of using The equivalent in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
At others, you might pay with the equivalent of a virtual credit card except the credit card isnt issued by a traditional bank.
באחרים, ייתכן שתשלמו עם המקבילה של כרטיס אשראי, אלא שכרטיס האשראי לא הונפק על ידי בנק רגיל.A human would have to consume the equivalent of 16 ibuprofen tablets a day before any effect was seen- far more than the recommended safe dose.
אדם יכול לצרוך כמות השווה ל16 טבליות איבופרופן ביום לפני שתיראה השפעה כלשהי, הרבה מעל למינון המומלץ.In 1982, in the middle of the Cold War in Soviet Siberia, a pipeline exploded with a burst of 3 kilotons, the equivalent of a fourth of the Hiroshima bomb.
If you have the equivalent of lower second class honours you would also need a Postgraduate qualification at Masters level.
אם יש לך את המקבילה של המעמד השני בהצטיינות נמוך אתה גם צריך הסמכה לתואר ראשון ברמה מאסטרס.one of our cast members Has the equivalent of a black belt in kendo, The martial art of sword-fighting?
During a nine-month period, as captain of his previous command HMS Success he ordered at least 85 floggings, the equivalent of half the crew; two men died from their injuries.
במהלך תשעת חודשי פיקודו הקודם על האונייה אה"מ"סאקסס" הורה על עונש מלקות לפחות 85 פעמים, מספר השווה למחצית מאנשי הצוות.The equivalent of a central bank in the Palestinian Authority is the Palestine Monetary Authority(PMA)
המקבילה לבנק המרכזי ברשות הפלסטינית היא רשות המטבע הפלסטינית,War in Soviet Siberia, a pipeline exploded with a burst of 3 kilotons, the equivalent of a fourth of the Hiroshima bomb.
צינור התפוצץ בפיצוץ של 3 קילוטון, מקביל לרבע מהפצצה שהוטלה על הירושימה.This year, Thailand expects to welcome almost 35mn visitors, the equivalent to half the country's population.
תאילנד כל כך פופולרית שצפויים להגיע אליה השנה 35 מיליון תיירים זרים- מספר השווה למחצית מאוכלוסיית המדינה.Two years of college-level study, or the equivalent prior to commencing the grant is recommended.
מומלץ כי המועמדים ישלימו שתי שנות לימודים ברמה אקדמית או שוות ערך טרם הענקת המלגה.You may need the equivalent of a doctor or a hospital- a new budget,
ייתכן שתצטרך את המקבילה של רופא או בית חולים- תקציב חדש,In 1725, wages in London were the equivalent of 11 grams of silver per day.
ב-1725, שכר העבודה בלונדון היה מקביל ל-11 גרם כסף ליום.we estimate that we saved 80,000 manager hours, the equivalent of 40 full-time employees.
80 אלף שעות ניהול, שהן שוות ערך ל-40 עובדים במשרה מלאה.דרישת ה- TOEFL אינה חלה על תלמידים שקיבלו תעודת בגרות או מקבילה במוסד אקדמי שסיפק את ההוראה בשפה האנגלית.The equivalent of four and a half work-shifts a decimer of each member were used for the social consumption of the community.
המקבילה של ארבעה וחצי משמרות עבודה בעשיריון של כל חבר שמשו לצריכה החברתית של הקהילה.which was the equivalent of printing money.
שהיה מקביל להדפסה של כסף.command of a division. It was thus the equivalent of the rank of major general in English-speaking armies.
ובכך הייתה מקבילה לדרגת מייג' ור גנרל בצבאות דוברי האנגלית.However, some studies have shown that it is necessary to consume the equivalent of several hundred cups of coffee per day to achieve this effect.
עם זאת, מספר מחקרים הראו כי יש צורך לצרוך המקבילה של מספר מאות כוסות קפה ליום כדי להשיג את האפקט הזה.The equivalent of 86 million workdays are lost to migraine each year and close to £1 billion is spent on healthcare costs associated with the condition.
המקבילה של 86 מיליון ימי עבודה אבודים למיגרנה בכל שנה קרוב ל 1 מיליארד דולר הוא הוציא על עלויות הבריאות הקשורות למצב.Graduate Diploma in Law(GDL), a relevant postgraduate diploma or a professional qualification recognised as the equivalent to at least a lower second class degree.
דיפלומה רלוונטית לתואר שני או הסמכה מקצועית מוכרת כמו המקבילה לפחות לתואר שני ברמה נמוכה יותר.
