Examples of using The reasoning in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Here's my general response and the reasoning behind it.
I don't really understand the reasoning here.
אני באמת לא מבין את ההגיון כאן.Yeaaaa… I don't understand the reasoning.
אלמוג, אינני מבין את ההגיון.The reasoning behind this was that this would allow the central government to control and combat communist activities,
The reasoning is that since I was going to cook it until it was super-crisp, I didn't want
The reasoning for this is exactly the same as the one we used when analyzing the complexity of binary search.
ההיגיון מאחורי זה הוא בדיוק אותו היגיון בו השתמשנו כשניתחנו את החיפוש הבינארי.To lose weight, the reasoning goes, you need to break this cycle by reducing carbs.
כדי לרדת במשקל, ההיגיון הולך, אתה צריך לשבור את המחזור על ידי הפחתת פחמימות.At this point, the reasoning is that prominent employees of Zaman are likely to have intimate knowledge of the Gulen network
בשלב זה, הסיבה למעצרים היא שלעובדים בכירים ב'זמאן' יש בוודאי מידע פנימי על הרשת של גולן,Moral dilemmas are often used to help people think through the reasoning for their beliefs and actions,
דילמות מוסריות משמשות לרוב כדי לעזור לאנשים לחשוב דרך ההנמקה לאמונותיהם ולמעשיהם,The reasoning that made nature the driving force for societies was only tenable in regard to rural and seemingly static societies.
הנימוקים שהפכו את הטבע לכוח המניע של החברות האנושיות, היו מתאימים רק לגבי חברות כפריות וסטטיות לכאורה.Indeed, the reasoning leading to the concept of a"steady flow" is inconclusive; there is no
ואכן, ההיגיון המוביל למושג של"זרימה תמידית" הוא לא חד משמעי,We are aware this day of the reasoning we have been asked to communicate once again.
אנו מודעים ביום זה על הסיבה שהתבקשנו לתקשר אתכם בשנית.The reasoning Any future trading arrangement with Europe would be less beneficial for the UK than is the current single market arrangement.
הנימוקים: כל הסכם סחר עתידי עם אירופה יהיה פחות חיובי לבריטניה מההסכם הנוכחי של השוק האחיד.The reasoning is that any profits beyond this amount must be from intangible assets, but that is not necessarily true.
I'm genuinely curious to understand the reasoning behind what seems to me like hysterical posturing.
אני באמת רוצה להבין מה ההיגיון מאחורי מה שנראה לי כמוסר כפול.הדיון במערכת 1 מול מערכת 2 צולל להנמקה או להיעדרה לקבלת החלטות אנושיות, עם השלכות גדולותThe reasoning is simple: it is presumed that their female clients want not only sex,
ההיגיון פשוט: ההנחה היא שנשים לא רוצות רק סקס, אלא דייט,The reasoning Even if the UK strikes a free-trade agreement with the EU,
הנימוקים: גם אם בריטניה תשיג הסכםWe share our development process and the reasoning behind our business decisions via channels such as our blog.
אנו חולקים תהליך הפיתוח שלנו ואת ההיגיון מאחורי ההחלטות העסקיות שלנו דרך ערוצים כגון הבלוג שלנו.הדיון במערכת 1 מול מערכת 2 צולל להנמקה או להיעדרה לקבלת החלטות אנושיות, עם השלכות גדולות
