THE REASONING in Polish translation

• rozumowanie
• uzasadnienie
• powód
• argumentacja
• wnioskowanie
• rozumowania
• uzasadnienia
• rozumowaniem
• uzasadnieniem
• powodem
• powodów

Examples of using The reasoning in English and their translations into Polish

The Kingdom of Belgium claims that the reasoning set out in paragraphs 29 to 71 of the judgment under appeal is manifestly inadequate and/or contradictory.
Królestwo Belgii twierdzi, że uzasadnienie przedstawione w pkt 29-71 zaskarżonego wyroku jest w oczywisty sposób niewystarczające lub wewnętrznie sprzeczne.

The reasoning doesn't matter so much as regardless of what causes it,
To rozumowanie nie ma znaczenia, tak niezależnie od tego,

Of course, I would like to know the reasoning behind such a request… but, fortunately for me… you reek of intelligence and integrity.
Rzecz jasna chętnie poznałbym powód tego życzenia, ale… na moje szczęście jesteś super inteligentna i poskładana.

The reasoning shall be justified in particular in the light of warnings and other explanations in the product labelling.
Rozumowanie powinno być uzasadnione, wszczególności wświetle ostrzeżeń iinnych wyjaśnień na etykietach produktu.

The best way to understand the reasoning behind such cultures is to put aside your own beliefs,
Najlepszym sposobem, aby zrozumieć uzasadnienie takich kultur jest odłożyć na bok własne przekonania,

The reasoning that underlies the Eurovignette is beset by major contradictions
Argumentacja, która stoi za eurowinietami, jest obciążona wieloma sprzecznościami,

The reasoning of Putin and his supporters rests on the assumption that something that happened once can happen again.
Rozumowanie Putina i jego otoczenia opiera się na założeniu, że coś, co raz już się wydarzyło, może zdarzyć się ponownie.

The reasoning: to improve his game
Powód: aby poprawić swoją grę

the applicability of the relevant provisions of this Agreement and the reasoning behind any findings and conclusions that it makes.
odniesienie do odpowiednich postanowień niniejszej umowy oraz uzasadnienie ustaleń i wniosków.

The reasoning by some that renewables are responsible for high energy prices in Europe is unrealistic.
Rozumowanie niektórych, że odnawialne źródła energii są odpowiedzialne za wysokie ceny energii w Europie, jest nierealistyczne.

Of course, I would like to know the reasoning behind such a request, you reek of intelligence and integrity. but, fortunately for me.
Rzecz jasna chętnie poznałbym powód tego życzenia, ale… na moje szczęście jesteś super inteligentna i poskładana.

In that regard, they claim that the Commission made errors affecting the reasoning on which the contested decision is based and errors of fact.
Ich zdaniem Komisja popełniła w tym względzie błędy mające wpływ na uzasadnienie zaskarżonej decyzji, a także błędy dotyczące okoliczności faktycznych.

Such doubts, we believe, justify the reasoning of any individual using common sense that retrial should be granted in this case.
Uważamy, że takie wątpliwości uzasadniają tok rozumowania każdej jednostki korzystającej ze zdrowego rozsądku, która dochodzi do wniosku, że w tym przypadku należy zapewnić ponowne rozpatrzenie sprawy.

The reasoning was similar to that of the Court of Genoa,
Rozumowanie było podobne do Trybunału Genui,

But, fortunately for me… you reek of intelligence and integrity. Of course, I would like to know the reasoning behind such a request.
Na bank. Wolałbym mieć jakiś powód, ale przecież czuć twoją inteligencję na odległość.

effect as well as the reasoning behind a decision.
która rozumie przyczynę i skutek, jak również uzasadnienie decyzji.

In addition, the reasoning applies to the language regime of Article 98 of the Regulation.
Ponadto, ten sam sposób rozumowania ma zastosowanie do reżimu językowego w art. 98 wymienionego rozporządzenia.

shall be made after receiving the reasoning for the above mentioned judgement.
zostanie podjęta po otrzymaniu uzasadnienia ww. wyroku.

Points(c) and(d) should be clarified as the reasoning of the current text is circular.
Należy wyjaśnić punkty c i d, gdyż rozumowanie w obecnej formie tekstu jest zbyt zawiłe.

where fears of stereotypes predominated the reasoning.
obawia się stereotypów przeważały przed powód.