THE SETTING UP in Hebrew translation

• הקמת
• את הגדרת
• את ההקמה

Examples of using The setting up in English and their translations into Hebrew

When, in the fourth century, the Roman Emperor Julian ordered the setting up of hostels for transients in every city,
כאשר הקיסר הרומי יוליוס ציווה על הקמת אכסניות לעוברי אורח בכל עיר,

Our company participated in the setting up and positioning process of Partner“Orange” which included changing the business structure of the company, establishing a technology department and implementing cross-organization processes in Partner, all closely supervised by our company.
בשנת 2000 השתתפה חברתנו בתהליכי ההקמה והמיצוב של חברת פרטנר" אורנג'" תהליך עסקי בו שונה המבנה העיסקי והוקמה חטיבת הטכנולוגיה בליווי צמוד של חברתנו ובהקמת התהליכים חוצי ארגון בפרטנר.

Agreements were signed with teeth in them for the setting up of a new global financial structure as well as a finalizing of dates for the distribution of the prosperity and humanitarian funds.
הסכמים שיש להם שיניים נחתמו כדי להקים מבנה פיננסי עולמי חדש כמו גם גיבוש סופי של המועדים להפצה של השפע והכספים ההומניטאריים.

The area adjacent to the abbey became industrialised in the mid-16th century with the setting up of the first wireworks circa 1565 by the Company of Mineral and Battery Works and the later expansion of factories and furnaces up the Angidy valley.
השטח הסמוך למנזר עבר תיעוש החל מאמצע המאה ה-16 עם הקמת מפעלי התיילים הראשונים של חברת עיבוד המתכת Company of Mineral and Battery Works, והרחבה מאוחרת יותר של מפעלים וכבשנים במעלה עמק אנג'ידי(Angidy valley).

establishment of communication systems between borrowers and lenders, and the setting up of systems that make it possible to compare prices, to analyze customers' needs, etc.
הקמת מערכות שמקשרות בין לווים למלווים, והקמת מערכות שמאפשרות להשוות מחירים, לנתח את צורכי הלקוח, ועוד.

establishment of communication systems between borrowers and lenders, and the setting up of systems that make it possible to compare prices, to analyze customers' needs, etc.
הקמת מערכות שמקשרות בין לווים למלווים, והקמת מערכות שמאפשרות להשוות מחירים, לנתח את צורכי הלקוח, ועוד.

Furthermore, with all the setting up of the Indian economic climate pertaining to change in the FDI methods,
יתר על כן, עם פתיחת הכלכלה ההודית עקב שינוי אסטרטגיית ה- FDI, זהו אות אזהרה

and ensure the setting up, maintaining& dismantling of your camp
באחריותך לדאוג להקמה, תיפעול, אחזקה ופירוק של המיצב,

provide a comprehensive solution, including the setting up of the training center,
החברה תספק פיתרון מקיף שיכלול את הקמת מרכז ההדרכה,

the world with assets in various jurisdictions, is able to receive all the accompanying and required advice for the setting up of the appropriate family structure,
מפוזרת בעולם עם נכסים במקומות שיפוט שונות יכולה לקבל את כל הייעוץ הנלווה והנדרש להקמת הסטרוקטורה המשפחתית המתאימה לה

The set up worked perfectly.
המלכודת עבדה נהדר.

The set up too for this software has been made very user friendly.
הגדרת מדי עבור תוכנה זו הפך משתמש מאוד ידידותי.

Lastly discovered and click on the set up button for this software in your PC.
לבסוף גילה ולחץ על כפתור להגדיר עבור תוכנה זו במחשב.

The below instructions will guide you through the set up process.
ההוראות הבאות ידריכו אותך לאורך תהליך ההתקנה.

Depends how much we spend on the set up.
תלוי כמה אנחנו נשלם על ההכנה.

Wait a while for the set up to finish.
מתן זמן מה עבור להגדיר לסיים.

was telling the truth, that it was someone other than Eva that planned the set up.
שזה היה מישהו אחר מאשר אווה שתכננה להקים.

On the Set Up Groups for this Site page,
בדף הגדרת קבוצות עבור אתר זה,

On the Set up e-mail servers page,
בדף הגדרת שרתי דואר אלקטרוני,

The set up of the Roku is too simple to follow as the complete instructions can be found on web.
הקים של רוקו הוא פשוט מדי לעקוב אחר כל ההוראות המלאה ניתן למצוא באתר האינטרנט.