THESE STANDARDS in Hebrew translation

• סטנדרטים אלה
• תקנים אלה
• תקנים אלו
• הסטנדרטים הללו
• בתנאים ה אלה
• בסטנדרטים האלה
• לסטנדרטים אלו

Examples of using These standards in English and their translations into Hebrew

According to these standards, law enforcement officials may make“intentional lethal use of firearms” only when it is“strictly unavoidable in order to protect life.”.
לפי סטנדרטים אלה, אנשי אכיפת החוק רשאים לעשות"שימוש מכוון וקטלני בכלי נשק" רק כאשר"בשום אופן לא ניתן להימנע" מכך"כדי להגן על חיים".

their employees must ensure they understand how these standards and the law apply to their work on behalf of P&G.
ועובדיהם חייבים לוודא כי הם מבינים כיצד תקנים אלה והחוק חלים על עבודתם מטעמה של P&G.

Due to these standards of the Kalama Sutta,
בזכות הסטנדרטים הללו של סוטרת הקַלַמָה,

These standards are international standards that are today considered the leading standards of quality assurance for companies,
תקנים אלו הנם תקנים בינלאומיים הנחשבים כיום לתקנים מובילים בתחום אבטחת איכות לחברות,

Only in the case of compliance with these standards(with a full range of marketing,
רק במקרה של תאימות עם סטנדרטים אלה(עם מגוון רחב של שיווק,

The concern of these standards is to raise awareness on environmental impacts of decision-making processes in the organization.
עניינם של תקנים אלה בהכנסתו של גורם ההשפעה על הסביבה למודעות ולתהליכי קבלת ההחלטות בארגון.

These standards are designed to achieve customer satisfaction through continuous improvement of work processes
תקנים אלו נועדו להשיג שביעות רצון מהלקוחות תוך שיפור מתמיד לתהליכי העבודה,

Due to these standards of the Kalama Sutta,
בזכות הסטנדרטים הללו של סוטרת הקַלַמָה,

Enforcement must maintain these standards long term in order to form the perception that the risk of being caught is high.
חשוב שהאכיפה תמשיך ותשמור על סטנדרטים אלה לאורך זמן, כדי ליצור הבנה כללית שהסיכוי להיתפס הוא גבוה.

authority to require or request that any of their employees or anyone else violate these standards or any law or regulation.
מי מעובדיו או כל אדם אחר יפר תקנים אלה או חוק או תקנה כלשהם.

These standards make sure that the characteristics and performance of products are consistent,
תקנים אלו מבטיחים שתכונות וביצועי המוצרים הם אחידים,

These standards have now been adopted by many countries across the globe, except the USA.
סטנדרטים אלה כבר עכשיו אומצו על ידי מדינות רבות ברחבי העולם, למעט ארה"ב.

authority to require or request that any of their employees or anyone else to violate these standards or any law or regulation.
מי מעובדיו או כל אדם אחר יפר תקנים אלה או חוק או תקנה כלשהם.

These standards ensure that the characteristics and performance of products are consistent,
תקנים אלו מבטיחים שתכונות וביצועי המוצרים הם אחידים,

When we are notified that someone isn't living up to these standards, we address it immediately, as should be
כאשר מודיעים לנו שמישהו לא נוהג על פי סטנדרטים אלה, אנחנו מטפלים בנושא באופן מיידי,

To safeguard these standards and to ensure compliance with the ICL Code of Ethics, we have created this Employee Hotline.
הקו החם לעובד נוצר במטרה לשמור על סטנדרטים אלה ולהבטיח ציות ודבקות בקוד האתי של כי"ל.

lives up to these standards and provides a variety of resources to help candidates study for and pass the CIA exam.
חי עד סטנדרטים אלה ומספק מגוון רחב של משאבים שיסייעו מועמדים ללמוד וללעבור את בחינת ה- CIA.

Only in case of compliance with these standards(with a full range of marketing,
רק במקרה של תאימות עם סטנדרטים אלה(עם מגוון רחב של שיווק,

If the student falls below these standards, then that student shall be placed on academic probation or will be subject to dismissal from the program.
אם התלמיד יורד מתחת סטנדרטים אלה, אז הסטודנט שיוצב על תנאי אקדמי או יהיה כפוף לפיטורים מהתכנית.

The clinical studies of the School of Occupational Therapy of Hadassah and the Hebrew University are guided by these standards.
הלימודים המעשיים בבית הספר לריפוי בעיסוק של הדסה והאוניברסיטה העברית מונחים על ידי סטנדרטים אלה.