THIS COMPLEXITY in Hebrew translation

• את המורכבות ה זו

Examples of using This complexity in English and their translations into Hebrew

we must go back to basics to understand how our bodies handle this complexity.
עלינו לחזור ליסודות ולהבין כיצד הגוף שלנו מתמודד עם המורכבות הזו.

parasite in greater definition, my team and I are focused on understanding how our bodies overcome this complexity.
הצוות שלי ואני בניסיון להבין איך הגוף שלנו מתגבר על המורכבות הזו.

(2) They are equally clear that their enterprises today are not equipped to cope effectively with this complexity in the global environment.
לכולם ברור היטב שהארגונים שלהם כיום אינם ערוכים להתמודדות תכליתית עם המורכבות הזאת בסביבה העולמית.

is vital to handling this complexity with more efficiency.
חיונית להתמודד עם מורכבות זו ביתר יעילות.

are more complex- and this complexity provides a crack for the lever to enter.
הן מורכבות יותר- והמורכבוּת הזאת מאפשרת למנוף להיכנס לתמונה.

The program operates on the assumption that we live in a complex society and that we must recognize and appreciate this complexity.
התכנית פועלת מתוך ההנחה שאנו חיים בחברה מורכבת ושעלינו להכיר במורכבות זו ולהעריכה.

Dawkins and other materialists believe that all this complexity originated through natural selection.
דוקינס ושאר חסידי המטריאליזם מאמינים שכל המורכבות הזו נוצרה מתוך ברירה טבעית.

permanent borders are not necessarily congruent, and this complexity is not unique to Israel.
מדינה וגבולות קבע אינה מובנת מאליה, והמורכבות הזו אינה ייחודית למדינת ישראל.

A variety of communities in Israel, a sovereign State, is a right and a source of power. IDIA is the way to create a joint life from within this complexity.”.
מגוון הקהילות בישראל במדינה ריבונית הוא זכות ומקור כוח. אידיא היא הדרך ליצור חיים משותפים מתוך המורכבות הזו.״.

The mortgage world is notorious for its complexity even within the world of finance, and this complexity provides an opening to much financial creativity.
עולם המשכנתאות בולט במורכבותו בתוך עולם המימון ומורכבות זו פותחת פתח ליצירתיות פיננסית רבה.

The soul can only fully experience this complexity in its development in the course of time,
הנפש מסוגלת לחוות את המורכבות הזאת במלואה רק במהלך התפתחותה לאורך זמן,

How do we take all this complexity, all this software, and implement it in a way that the user cannot see it.
איך אנחנו לוקחים את כל המורכבות הזו, כל התוכנה, ומיישמים אותה בדרך שהמשתמש לא יכול לראות.

This complexity, instinctively understood by any one who grew up here,
המורכבות הזו, שברורה מאליה לכל מי שגדל פה,

Dead Honeys” arises from this complexity, this cautious hope
מתוך המורכבות הזאת, מתוך התקווה הזהירה והחששות הבלתי נמנעים,

This complexity turns the revelation of the relationship between the two parts of the psalm into a more difficult task,
מורכבות זו הופכת את חשיפת הזיקה בין שני חלקי המזמור למשימה קשה יותר,

This complexity forces companies to experiment with new workloads in public clouds while keeping traditional enterprise applications in the private cloud datacenter,
המורכבות הזו מאלצת חברות להתנסות בעומסי עבודה חדשים בעננים ציבוריים, תוך שמירה על יישומי הארגון המסורתי במערכי הענן הפרטיים,

This complexity is probably not unexpected,
המורכבות הזאת אינה בלתי צפויה,

if someone who watches this film is unfamiliar with the Arab-Israeli conflict, this complexity is not brought to their attention.
מישהו שלא בקיא בסכסוך הישראלי-ערבי צופה בסרט, המורכבות הזו לא מובאת בפניו.

In order to establish whether this complexity causes perceptual overload, the researchers carried out a series of studies comparing children 's and adults' reading speed and accuracy in their mother tongue Arabic,
כדי לבדוק האם מורכבות זו גורמת לעומס תפיסתי ערכו החוקרים סידרה של מחקרים שהשוו מהירות ודיוק תפיסת הכתב בשפת האם של ילדים דוברי ערבית,

This complexity can be a pain in the ass.
חוסר איזון זה עלול לגרום לכאב בישבן.