THIS COMPLEXITY in Arabic translation

• هذا التعقيد
• هٰذا التعقيد
• هذه التعقيدات
• هذه الصعوبة

Examples of using This complexity in English and their translations into Arabic

This complexity creates numerous political and operational challenges.
ويتسبب هذا التعقيد في نشوء تحديات سياسية وعملياتية عديدة

Yet all this complexity stems from just one incredibly simple equation.
كـل هذا التعقيد منبثق تمامـاً من معادلة واحدة فى غاية البساطة

This complexity didn't make the Greeks question their perfect circles.
هذا التعقيد لم يجعل الإغريق يتساءلون عن عدم كمال هذه الدوائر

Some of the delays in the project stem from this complexity.
ويُعزى بعض حالات التأخير في إنجاز المشروع إلى هذا التعقيد

This complexity and this interdependence are the result of different causes.
وهذا التعقد وذلك الترابط هما نتيجة لأسباب مختلفة

Understanding this complexity is fundamental to developing and implementing successful responses.
ويعتبر فهم هذا التعقد أمراً أساسياً لوضع وتنفيذ الإجراءات الناجحة

We have to migrate from all this complexity towards general principles and goals.
علينا ان ننتقل من كل هذا التعقيد الى المبادىء العامة… والاهداف الكبيرة

So we're working now with biophysicists to try to dissect this complexity.
الآن نحن نعمل مع علماء الفيزياء البيولوجية في محاولة لشرح هذا التعقيد

The decoding of this complexity will take a lot of time with advanced techniques.
سوف فك التشفير من هذا التعقيد يستغرق الكثير من الوقت مع التقنيات المتقدمة

This complexity is reflected in the approach to trafficking adopted by different entities.
وينعكس هذا التعقد في النهج الذي تتبعه مختلف الكيانات إزاء الاتجار

The best advice I can give you is to avoid this complexity wherever possible.
أفضل نصيحة يمكنني أن أقدمها لك أن تتجنب هذا التعقيد حيثما أمكنك

I really hope that this complexity perspective allows for some common ground to be found.
وأنا حقا أتمنى أن هذا المنظور المعقد قد يسمح بإيجاد بعض الأرضيات المشتركة

One example of this complexity is the recent discovery of the habitats supported by underwater megaplumes.
ومــــن الأمثلـــة على هذا التعقيد ما اكتشف أخيرا من موائل تدعمها الأعاصير التي تنشب تحت الماء

This complexity means that there is no uniform measurement strategy across the range of health statistics.
وهذا التعقد يدل على عدم وجود أية استراتيجية موحدة للقياس بالنسبة لكافة الإحصاءات الصحية

Reporting of this complexity is necessary to get an understanding of the quality of care of any clinic.
الإبلاغ عن هذا التعقيد ضروري لفهم جودة الرعاية في أي عيادة

Despite this complexity, it is a language that, in the context, it disambiguates very well.
وعلى الرغم من هذا التعقيد، ولغة، في السياق، فإنه يلغي جيد جداً

To make a good vaccine, we must go back to basics to understand how our bodies handle this complexity.
لصنع تطعيم ناجح، يجب علينا الرجوع إلى الأساسيات لنفهم كيف تتعامل أجسادنا مع هذا التعقيد

This complexity is compounded by a regional context that is still fragile on account of the emerging conflicts.
ومما يزيد من هذا التعقيد استمرارُ هشاشة الوضع الإقليمي بفعل النزاعات الناشئة

This complexity stems, first and foremost, from the lack of a real definition of the notion of national minority.
ويرجع هذا التعقيد، في المقام اﻷول، إلى عدم وجود تعريف حقيقي لمفهوم اﻷقلية القومية

the international financial institutions can find it inherently difficult to deal with this complexity and interrelatedness.
الصندوق الدولي يمكن أن تجد من الصعوبة بمكان التعامل مع هذا الشكل من التعقيد والتداخل