THIS COMPLEXITY in French translation

• cette complexité
• cette difficulté
• cette complexit

Examples of using This complexity in English and their translations into French

In light of this complexity and unpredictability, says Epstein,
À la lumière de cette complexité et imprévisibilité, dit Epstein,

Finally, Canada noted that despite it being true that sugar production in the European Communities was the subject of a complex regulatory regime; this complexity was not by itself proof that C sugar benefited from export subsidies.
Enfin, le Canada a fait observer que même s'il était vrai que la production de sucre dans les Communautés européennes faisait l'objet d'un régime réglementaire complexe, cette complexité n'était pas en soi la preuve que le sucre C bénéficiait de subventions à l'exportation.

more research will help to resolve this complexity.
un complément de recherche aidera à résoudre cette complexité.

implies grasping this complexity.
implique de saisir cette complexité.

insightful in light of this complexity, monitoring and assessment must make use of a wide range of analytical methodologies,
révélateurs compte tenu de ces complexités, le suivi et l'évaluation devront reposer sur un large éventail de méthodes d'analyse

No wonder the field of performing arts reflects this complexity, and the connections between the performing arts
Il est donc normal que le secteur des arts du spectacle veuille refléter cette subtilité, mais les liens qui unissent l'art du spectacle

This complexity notwithstanding, without a proper understanding of the determinants of industrial development,
En dépit de cette complexité, sans une bonne compréhension des déterminants du développement industriel,

This complexity calls for new ways of looking at and addressing the migration dimensions of crises,
Une telle complexité appelle à analyser et appréhender différemment les dimensions migratoires des crises,

There is a strong trend in EAI solutions to reduce this complexity by specification-driven approaches and the use of graphical interfaces to design
Dans le domaine des solutions EAI, on constate une tendance marquée vers la réduction de cette complexité: on a recours à des approches axées sur des spécifications

This complexity results in excessive compliance costs for claimants
Une telle complexité impose des coûts de mise en conformité excessifs aux requérants,

buyer may wish to avoid this complexity and cost by considering other payment options,
l'acheteur souhaiteront peut-être éviter ces complications et ce coût en envisageant d'autres solutions de paiement,

Owing to this complexity, it is imperative that all assembly,
En raison de cette complexité, il est impératif

A few respondents mentioned that projects of this complexity require more than five years(one SPP identified they would need up to eight years) to achieve its main objectives.
Quelques répondants ont mentionné que des projets d'une telle complexité prennent plus de cinq ans(un PPC a indiqué qu'il leur faudrait jusqu'à huit ans) pour réaliser leurs principaux objectifs.

a more efficient method of communicating with the different stakeholders due to this complexity.
une méthode de communication plus efficace avec les différentes parties prenantes en raison de cette complexité.

it is important to develop a robust management structure for fisheries within the ecosystem that considers this complexity.
il est important de mettre en place une structure solide de gestion de la pêche dans l'écosystème qui tienne compte de cette complexité.

as was to be expected in an undertaking of this complexity.
on peut s'y attendre dans une entreprise d'une telle complexité.

can do justice to this complexity.
ne peut rendre compte de cette complexité.

Trying to articulate one's thought and practice with this complexity supposes acting without prejudice towards various categories,
Essayer d'articuler sa pensée et sa pratique avec cette complexité suppose d'agir sans préjugés vis-à-vis des différentes catégories,

This complexity is not surprising therefore that we remember that it is in this part of the world that have hatched three great monotheisms and, more recently,
Cette complexité n'est pas surprenante dès lors que l'on se remémore que c'est dans cet endroit de la planète qu'ont éclos les trois grands monothéismes

confirmed this complexity to Public Eye:“The Congolese market has too few transactions
confirme cette difficulté:« Le marché congolais comporte trop peu de transactions