THIS COMPLEXITY IN SPANISH TRANSLATION

• esta complejidad
• esta complicación

Examples of using This complexity in English and their translations into Spanish

In the light of this complexity, country and global actors involved in the production
Habida cuenta de esta complejidad, los países y quienes producen y utilizan estadísticas de

management processes into your PLM environment enables you to address this complexity with a more efficient and accurate development process
desarrollo de documentos en el entorno de PLM le permite abordar esta complejidad con un proceso de desarrollo más eficiente

Features of this complexity are unlikely to evolve more than once in separate branches,
Las moléculas de esta complejidad es poco probable que evolucionaran más de una vez en ramas separadas,

III considers UNCITRAL well suited to becoming involved in a project of this complexity and wide-ranging significance,
El III estima que la CNUDMI está bien situada para participar en un proyecto de esta complejidad e importancia trascendental,

Finally, Canada noted that despite it being true that sugar production in the European Communities was the subject of a complex regulatory regime; this complexity was not by itself proof that C sugar benefited from export subsidies.
Por último, el Canadá observó que, aunque era exacto que la producción de azúcar en las Comunidades Europeas era objeto de un régimen reglamentario complejo, esta complejidad no probaba por sí misma que el azúcar C se beneficiaba de subvenciones a la exportación.

1 complexity is escalating, 2 enterprises are not equipped to cope with this complexity, and 3 creativity is now the single most important leadership competency.
1 la complejidad está aumentando, 2 las empresas no están equipadas para lidiar con esta complejidad y 3 la creatividad es hoy en día la competencia más importante en puestos de liderazgo.

The policy could benefit from recognition of this complexity, and explicitly take a position on how the need for
El reconocimiento de esa complejidad podría redundar en beneficio de la política, que adoptaría una posición explícita con

This complexity has detracted from the essence of the performance management system, which is to foster productive relationships between staff members
Esa complejidad ha sido motivo de distracción de la esencia del sistema de gestión de la actuación profesional, que es fomentar

This complexity has grown recently because of an increase in the number of relationships that are politicized,
Últimamente esa complejidad ha crecido debido al aumento del número de relaciones que se politizan

It was with these difficulties and this complexity in mind that the French Government undertook to carry out programmes,
Teniendo en cuenta esas dificultades y esa complejidad, el Gobierno de Francia ha emprendido la realización,

This complexity notwithstanding, without a proper understanding of the determinants of industrial development,
Pese a esta complejidad, sin una comprensión adecuada de los determinantes del desarrollo industrial,

Part of this complexity is an expansion of the international human rights movement to encompass a much broader array of rights and activities than in the 1970s and 1980s.
Parte de esa complejidad se debe a una expansión del movimiento internacional de derechos humanos que ahora abarca una variedad mucho más vasta de derechos y actividades que en los años setenta y ochenta.

Adding to this complexity is the need for including local resources
A esa complejidad se suma la necesidad de incorporar los recursos

The Court does not possess the institutional competence to deal with issues of this complexity, which presumably will require Parliament to engage in public debate,
El Tribunal carecía de competencia institucional para examinar cuestiones de esa dificultad, lo que presumiblemente exigiría que el Parlamento entablara un debate público, sopesara los intereses sociales opuestos

This complexity calls for new ways of looking at
Esa complejidad exige nuevas formas de concebir

although there have been various efforts to systematize this complexity.
de difícil consideración hasta el momento, pese a los diversos esfuerzos realizados por sistematizar esa complejidad.

The Commission, in full agreement with the Lebanese authorities, reiterates its view that, to investigate a case of this complexity, many months of work are needed to ensure that all lines of enquiry have been exhausted in a thorough manner.
La Comisión, en pleno acuerdo con las autoridades libanesas, reitera su opinión de que, para investigar una causa de tal complejidad, son necesarios muchos meses de trabajo para asegurarse de que se hayan agotado todas las pistas.

This complexity of the integration process and the consequences of the various international trade mechanisms
Los Estados deben entender y anticipar esta complejidad del proceso de integración

This complexity derives from several factors,
Esta complejidad se deriva de varios factores,

This combination of skills enables them to adapt to changes in the world of work.(ILO, 2005, p. 7) Most of the quantitative empirical literature on trade and skills simplifies this complexity and diversity with a division into two, or occasionally three, skill categories on the basis of either occupation or level of qualification.
En la mayoría de las publicaciones de estudios empíricos cuantitativos sobre el comercio y las competencias esta complejidad y diversidad se simplifican con una división en dos-ocasionalmente tres- categorías de competencias basándose en la ocupación o en el nivel de cualificación.