TO A SET in Hebrew translation

• למערכת
• לסט
• לקבוצה
• לסדרה
• סט
• למערך

Examples of using To a set in English and their translations into Hebrew

America is in a special predicament due to a set of unfortunate choices we made as a society in the twentieth century.
אמריקה הנה במצב קשה במיוחד בגלל סדרה של בחירות לא מוצלחות שעשינו כחברה במאה ה-20.

The game referred readers to a set of wargaming rules for mass combat by the same publisher,
המשחק הפנה קוראים אל סט של חוקי משחק מלחמה לקרב המוני של אותו מוציא לאור,

they can agree to a set of specific knowledge and skills to be taught in each grade;
הם יכולים להסכים לקבוע מיומנויות וידע ספציפיים שיש ללמדם בכל כיתה;

planning a space or building according to a set of aesthetic, social and environmental guidelines.
בנייה פי סדרה של הנחיות אסתטיות, חברתיות וסביבתיות.

One definition was based on the individual's entitlement for compensation according to a set of laws.
הגדרה אחת התבססה על זכאותו של הפרט לפיצוי לפי מערכת חוקים.

He's OK with danger as long as it sticks to a set of rules.
הוא מסתדר עם סכנה כל עוד זה עומד במערכת החוקים שלו.

The Indian Ocean is home to a set of very special winds called monsoons.
האוקיינוס ההודי הוא ביתה של מערכת רוחות ייחודיות, הנקראות מונסונים.

requiring all services described as 4G to adhere to a set of speed and connection standards.
תקנים אלה מחייבים את כל השירותים המתוארים כ-4G לדבוק בקבוצה של מהירות ותקני חיבור.

DNA is often compared to a set of blueprints or a recipe,
ה-DNA מושווה לעתים תכופות למערכת תוכניות, מרשם

DNA is often compared to a set of blueprints or a recipe,
ה-DNA מושווה לעיתים תכופות למערכת תוכניות, מרשם

with respect to a set of transactions T{\displaystyle T},
ביחס לסט העסקאות T{\displaystyle T},

The ILO Global Commission on the Future of Work has called on governments to commit to a set of measures to address the challenges caused by unprecedented transformational change in the world of work.
בדו"ח קוראת הנציבות לעתיד העבודה לממשלות להתחייב לסט של אמצעים כדי להתמודד עם האתגרים הנגרמים כתוצאה משינויים חסרי תקדים בעולם העבודה.

are subject to a set of rules(e.g. no advertising,
וכפוף למערכת כללים(למשל, אין פרסום,

field- a complete set of electromagnetic plane waves indexed by their wave vector k and polarization state- are equivalent to a set of uncoupled simple harmonic oscillators.
אופני התנודה של השדה האלקטרומגנטי- קבוצה שלמה של גלים מישוריים המסומנים לפי וקטור הגל k ומצב הקיטוב שלהם- שקולים לקבוצה של מתנדים הרמוניים פשוטים חופשיים.

Now, we don't do that-- conveniently reduce something to a set of numbers that you can play with like Lego toys-- we don't do that in our individual life.
עכשיו, אנחנו לא עושים את זה-- מפחיתים בנוחיות משהו לסט של מספרים שאתם יכולים לשחק איתם כמו צעצועי לגו-- אנחנו לא עושים את זה בחיים הפרטיים שלנו.

lack of SATA ports, I had even migrated the server's OS to a set of four USB sticks in an md RAID1.
אני אפילו נדדתי מערכת ההפעלה של השרת לסדרה של ארבעה מקלות USB בMD RAID1.

This led to an appeal which quickly grew into an organization that would work to change the world and see that everyone would be entitled to a set of basic human rights.
הדבר הוביל להגשת ערעור שגדל במהירות לארגון שיפעל לשינוי העולם ולהראות שכולם זכאים למערכת של זכויות אדם בסיסיות.

The ILO Global Commission on the Future of Work has called on governments to commit to a set of measures in order to address the challenges caused by unprecedented transformational change in the world of work.
בדו"ח קוראת הנציבות לעתיד העבודה לממשלות להתחייב לסט של אמצעים כדי להתמודד עם האתגרים הנגרמים כתוצאה משינויים חסרי תקדים בעולם העבודה.

elasticity of skin, to a set of extra kilos,
גמישות העור, סט של קילוגרמים מיותרים,

Policymakers and the public now urgently need access to a set of indicators that convey the effects of human activities on GHG emissions
קובעי המדיניות והציבור, זקוקים כעת בדחיפות לגישה למערך מדדים המבטאים את ההשפעות של פעילויות אנושיות, על פליטת גזי חממה,