TO A SET in Hungarian translation

• egy sor
• halmazával

Examples of using To a set in English and their translations into Hungarian

whose task is to check the text according to a set of criteria defined by EDIMART.
független második személy végzi, aki az EDIMART által megadott szempontok alapján ellenőrzi a szöveget. Tovább Fordítómemória- és terminológiaépítés.

Txt2Htm2Chm is a template-based text to html converter that easily convert text files to a set of good organized HTML files such as chm project,
Txt2Htm2Chm egy sablon-alapú szöveget html konverter, amely könnyen konvertálni szöveges fájlokat egy sor jó szervezett HTML fájlok, például chm projekt,

Safety culture corresponds to a set of beliefs, perceptions
A munkavédelmi kultúra megfelel egy sor hiedelemnek, észlelésnek

Every thought gives rise to a set of correlated vibrations in the matter of this body,
Minden gondolat egy sor összefüggő rezgést idéz elő e test anyagában,

Every thought gives rise to a set of correlated vibrations in the matter of this body,
Minden gondolat egy sor összefüggő rezgést idéz elő e test anyagában,

This means that people are introduced to a set of options that are actually quite limited in terms of the ways to create a home,
Ez azt jelenti, hogy az emberek be egy sor lehetőséget, hogy valójában meglehetősen szűkebb a módja, hogy hozzon létre egy otthoni,

where the whole game is reduced to a set of pleasant melodies,
ahol az egész játéknak csökken egy sor kellemes dallamok,

in it the configuration file with a list of everyone in the folder Addons additions(the point at the beginning of the file corresponds to a set of updates).
ez a konfigurációs állomány, mindenki a mappában kiegészítések kiegészítések(a pont elején a fájl megfelel egy sor frissítések).

Just like a group of people of a certain size can achieve more as a cooperative community compared to a set of individuals thinking and working in an isolated man- ner,
Ahogy emberek egy meghatározott létszámú csoportja is többet tud elérni együttműködő közösségként, mint egymástól elszigetelten gondolkodó és dolgozó egyének halmazaként, műszaki berendezéseink képességei és lehetőségei

benefits of its cultural programme throughout the city and to a set of residents and neighbourhoods traditionally having little in the way of a cultural offer.
jótékony hatásait az egész városra, valamint olyan lakossági csoportokra és szomszédos térségekre, amelyek hagyományosan nem rendelkeznek nagy kulturális kínálattal.

by the rural development programmes can be controlled according to a set of verifiable indicators to be established by the Member States.
hogy az uniós és nemzeti jogszabályokban, illetve a vidékfejlesztési programokban megszabott összes támogathatósági feltétel ellenőrizhető legyen több tesztelhető mutató révén, amelyeket a tagállamok dolgoznak ki.

reduce politics to a set of supposedly technical moves and neutral procedures.
technikai jellegû lépések és semleges procedúrák sorára redukálják.

reduce politics to a set of supposedly technical moves and neutral procedures.
technikai jellegû lépések és semleges procedúrák sorára redukálják.

Cross-compliance is a mechanism linking most CAP payments to a set of basic standards to ensure the good agricultural and environmental condition of land(GAECs) and certain obligations, known as statutory management requirements(SMRs).
biztosító alapvető szabályok, valamint az ún. jogszabályban foglalt gazdálkodási követelmények(JFGK) betartásától teszi függővé.

the EU and the global donor community in general has agreed to a set of principles for more effective aid(including in particular for the mDGs), by improving harmonisation and alignment of aid delivery methods and procedures through enhanced cooperation
évi accrai cselekvési programmal az eu és a világ adományozói közössége általában egy sor alapelvet fogadott el a támogatások eredményességének növelése érdekében(ideértve különösen a millenniumi fejlesztési célokra irányuló támogatásokat):

while dolutegravir alone was able to keep HIV suppressed in most treatments from experienced people in treatment who started treatment with an undetectable viral load, according to a set of studies presented yesterday at15th European AIDS ConferenceBarcelona, Spain.
kezelés az első választás, míg dolutegravir volt egyedül képes tartani a HIV elnyomott a legtöbb olyan kezeléseket, amelyek a nem kimutatható vírusterhelés kezelését egy sor tanulmány alapján indították el 15th Európai AIDS-konferencián Barcelona, Spanyolország.

S does not belong to a set.
S nem tartozik halmazhoz.

I'm speaking to a set of cultural praxis and mores.
Én a kultúrában megjelenő gyakorlatról és erkölcsről beszélek.

The simplest backpack design is a bag attached to a set of shoulder straps.
A legegyszerűbb hátizsák design táska csatolt egy sor vállpántok.

The process of transforming data in to a set of zeros and ones.
A kódolás az adatok egyesekből és nullákból álló sorozatokká történő konvertálásának a folyamata.