TO A SET in Slovenian translation

• na niz
• do sklopa
• na sveženj
• na množico
• v naboru
• na vrsto

Examples of using To a set in English and their translations into Slovenian

Generality When we talk about autoimmune thyroiditis we are not referring to a specific pathology, but to a set of autoimmune inflammatory diseases affecting the thyroid gland.
Splošnost Ko govorimo o avtoimunskem tiroiditisu, ne govorimo o specifični patologiji, ampak za vrsto avtoimunskih vnetnih bolezni, ki prizadenejo ščitnično žlezo.

in sharp contrast to a set that is bright or extremely bright.
v ostrem nasprotju s svetlobnim ali izredno svetlim kompletom.

capable of immense sacrifice because of our complete devotion to a set of ideals.
zmožni neizmernega žrtvovanja zaradi naše popolne predanosti do določenih idealov.

is an alternative to a set of nightstands, shelves, chests of drawers.
je alternativa vrsti nočnih površin, polic, predalov.

Member States can define additional programme-specific indicators in relation to a set of key measures.
Države članice lahko določijo dodatne kazalnike za posamezne programe glede na nabor ključnih ukrepov.

Reply of the Commission 63 The Member States can define additional programme-specific indicators in relation to a set of key measures.
Odgovori Komisije 63 Države članice lahko določijo dodatne kazalnike za posamezne programe glede na sklop ključnih ukrepov.

nobility that come with commitment to a set and objective form of worship.”.
pridejo s predanostjo ustaljeni in objektivni obliki bogoslužja.

Put differently, the Council applied the voting rule to a set of indissociable provisions.
Drugače povedano, Svet je uporabil pravilo o glasovanju za sklop določb, ki jih ni mogoče ločiti.

white sweater sleeveless become versatile addition to a set of shirts and jeans.
beli pulover brez rokavov postal vsestranski dodatek niz majice in kavbojke.

if you need to restrict access to a set of files.
želite omejiti dostop do niza datotek.

I had even migrated the server's OS to a set of four USB sticks in an md RAID1.
Imel sem celo preseliti OS strežnika za niz štirih USB ključi v MD RAID1.

when we go from a particular property to a set of properties, their generalization.
gremo iz določene lastnosti v niz lastnosti, njihovo posploševanje.

by ignoring the dimension of“the political”, reduce politics to a set of supposedly technical moves
kritizira tiste, ki z zanemarjanjem dimenzije‘političnega' politiko zreducirajo na niz domnevno tehničnih potez

which led to a set of global standards for data protection.
je privedla do sklopa svetovnih standardov za varstvo podatkov.

by ignoring the dimension of'the political', reduce politics to a set of supposedly technical moves
kritizira tiste, ki z zanemarjanjem dimenzije‘političnega' politiko zreducirajo na niz domnevno tehničnih potez

be expressed in terms of aid intensities in relation to a set of eligible costs.
opredeliti v obliki intenzivnosti pomoči glede na sveženj upravičenih stroškov.

An element of a Hilbert space can be uniquely specified by its coordinates with respect to a set of coordinate axes(an orthonormal basis),
Element Hilbertovega prostora lahko enolično opišemo z njegovimi koordinatami glede na množico koordinatnih osi(ortonormirana baza),

be expressed in terms of aid intensities in relation to a set of eligible costs.
opredeliti v obliki intenzivnosti pomoči glede na sveženj upravičenih stroškov.

The evaluators concluded that the Agreements are highly relevant in responding to a set of needs that are important
Ocenjevalci so ugotovili, da sta sporazuma zelo ustrezna glede na vrsto potreb, ki so pomembne

Planck's law emerged when he assumed that the energy of these oscillators was limited to a set of discrete, integer multiples of a fundamental unit of energy, E, proportional to the oscillation frequency ν.
Zakon se je pokazal, ko je privzel, da je energija teh oscilatorjev omejena na množico nezveznih, celoštevilčnih mnogokratnikov osnovnih enot energije, W{\displaystyle W}.