TREATING IT in Hebrew translation

• לטפל בו
• להתייחס אליה
• טיפול בו

Examples of using Treating it in English and their translations into Hebrew

It is important to talk with your doctor about the risks of treating depression and also the risks of not treating it.
חשוב לדון בכל הסיכונים של טיפול בדיכאון וגם את הסיכונים של לא לטפל בו.

The temperature of a star can be approximately determined by treating it as an idealized energy radiator known as a black body.
ניתן להעריך טמפרטורה של כוכב אם מתייחסים אליו כאל גוף קורן אידיאלי, המכונה גוף שחור.

Blaming an illness for our lack of well-being, and treating it as if it were an enemy,
האשמת חולי בהיעדר רווחה ושלומות, וטיפול בו כאילו הוא אויב,

The only way to change this situation is to recognise the existence of the addiction and start treating it.
הדרך היחידה לשנות את המצב היא להכיר בהתמכרות ולהתחיל לטפל בה.

but always treating it as a failed venture.
אך תמיד מתייחסים אליה כאל מיזם כושל.

A new site is put in the sandbox and is kept there for some time until the search engine starts treating it as a normal site.
אתר חדש נכלל ב"ארגז החול" ונשאר שם עד שמנוע החיפוש מתחיל להתייחס אליו כאל אתר רגיל.

A cat may well pounce on you after a long look in your eyes, treating it as a challenge.
חתול יכול לזנק עליך אחרי מבט ארוך בעיניים שלך, להתייחס אליו כאל אתגר.

A water‘particle' is actually made up of three atoms, but treating it as one particle makes it easier to understand when describing the arrangement of the molecules.
חלקיק" מים מורכב למעשה משלושה אטומים, אך ההתייחסות אליו כאל חלקיק אחד מקלה על הבנתו בתיאור סידור המולקולות.

Imagine someone treating it like that… not knowing what they have.
תארו לעצמכם שמישהו שטיפלת בו בצורה זאת… בלי לדעת מה יש להם.

Just as a physician must identify a disease before treating it, so a strategist must identify the enemy before defeating it..
כפי שרופא חייב לזהות את המחלה בטרם ירפא את החולה, כך חייב אסטרטג לזהות את האויב בטרם ינצח במלחמה.

it is not well understood and thus treating it can be challenging and often a multifaceted therapeutic approach is required.
הוא אינו מובן היטב ולכן הטיפול בו יכול להיות מאתגר ולעתים קרובות נדרשת גישה טיפולית רב-תכליתית.

It might make the difference between choosing to wait and watch a prostate cancer, versus treating it more aggressively,” Cramer concluded.
זה יכול לעשות את ההבדל בין הבחירה לחכות ולצפות בסרטן ערמונית, לעומת טיפול בצורה אגרסיבית יותר", אומר קרמר.

they would be treating it like a war.
הם היו מתייחסים לזה כמו מלחמה.

He believes this has vital implications for preventing and treating it today.
הוא מאמין שיש לזה השלכות חיוניות על מניעת המחלה והטיפול בה כיום.

Okay, did your doctor… did he or-or… or she, uh, try treating it with radiation?
בסדר. הרופא שלך… הוא או היא… ניסו לטפל בזה בהקרנות?

I say that the Law that I am spreading is not something humans are able to just come and listen to, treating it as knowledge.
אני אומר שהחוק שאני מפיץ הוא לא משהו שבני אדם יכולים פשוט לבוא ולהקשיב לו כשהם מתייחסים אליו כידע.

Disciple asks: Some students regularly go to church, treating it as a place to socialize.
תלמיד: יש מתרגלים שהולכים באופן קבוע לכנסייה ומתייחסים אליה כאל מקום למפגש חברתי.

you have to start treating it like one first.
עליך להתחיל ולהתייחס אליו כמו לעסק בתור התחלה.

improve the condition of your skin treating it with the best remedies.
לשפר את מצב העור שלך ומתייחס אליה עם תרופות הטוב ביותר.

The attack on the teacher could have been prevented if the law enforcement system wasn't treating it as a mere prank,
התקיפה של המורה הייתה יכולה להימנע אם מערכת אכיפת החוק לא הייתה מתייחסת לזה כאל מעשה קונדס,