Examples of using Tries to avoid in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
In one episode, Raj tries to avoid returning to India for his cousin's wedding, as Raj's parents
באחד הפרקים נתפס ראג' כשמנסה להימנע מלשוב להודו לחתונת דודו,The King tries to avoid joining the dance and calls his vassals and warriors for help.
המלך מנסה להשתמט מן המחול וקוא לעזרה את הוואסאלים שלו ואת לוחמיו.D:(tries to avoid the challenge and the responsibility for clear statements)
A troubling portrait of the film's director as a reserve soldier who tries to avoid anything that may threaten his free will.
פורטרט מטריד של במאי הסרט כחייל מילואים, המנסה להיחלץ מכל מה שמאיים על רצונו החופשי.A person works his/her way through repentance and then tries to avoid it in order not to remain in guilt.
אדם"עובר" את תהליך החרטה, ולאחר מכן שואף להתרחק ממנה, על מנת לא להרגיש אשמה.If you hear the song"Crazy Nights" implies that someone tries to avoid being like Kiss!
He even goes and looks for them, unlike me, who tries to avoid them whenever i can.
הוא אפילו הולך ומחפש אותן, שלא כמוני שמנסה להמנע מהן ככל שאני יכולה.Airstrikes alone are useless in eliminating this organization, since the coalition tries to avoid[harming] unarmed civilians in these areas, and[therefore] makes do with attacking key[ISIS] targets.
הפצצות מהאוויר בלבד לא יועילו כדי לחסל את הארגון מאחר שהקואליציה מנסה להימנע[מפגיעה] באזרחים לא חמושים באזורים אלה והיא מסתפקת בפגיעה בעמדות החיוניות לארגון.A woman in a felt hat, Julie, says she tries to avoid white flour because it makes her feel bloated-though she makes an exception for tortillas.
אשה עם כובע לבד בשם ג'ולי אומרת שהיא מנסה להימנע מאכילת קמח לבן כי זה גורם לה לחוש נפוחה- אך היא חורגת מהכלל הזה כשמדובר בטורטיות.A woman in a felt hat, Julie, says she tries to avoid white flour because it makes her feel bloated- though she makes an exception for tortillas.
אשה עם כובע לבד בשם ג'ולי אומרת שהיא מנסה להימנע מאכילת קמח לבן כי זה גורם לה לחוש נפוחה- אך היא חורגת מהכלל הזה כשמדובר בטורטיות.The inferior service, the corruption, and mainly the stringent halakhic policy and the unwillingness to give expression to halakhic viewpoints that are more suited to the Israeli reality, have turned religious services into something that everyone tries to avoid.
השירות הקלוקל, השחתת המידות ובעיקר הקו ההלכתי המחמיר וחוסר הנכונות לתת ביטוי לתפיסות הלכתיות שמתאימות יותר למציאות הישראלית הפכו את שירותי הדת למשהו שכולם מנסים להימנע ממנו.Always try to avoid films with the word"children" in the title.
תמיד מנסה להימנע מסרטים עם"הילדים" מילה בכותרת.And I try to avoid those bad things for those guys.”.
אז אני מנסה למנוע מהם את הדברים הקטנים האלה".Trying to avoid a shutdown, actually.
מנסה להימנע מכיבוי, בעצם.You always try to avoid them.
I try to avoid a daily dose of death and destruction with my morning coffee.
אני מנסה להימנע ממוות והרס לצד הקפה בבוקר.Trying to avoid the coming fight.
מנסה למנוע את המלחמה הבאה.I hate nightmares and try to avoid them at all cost.
אני מתעב קלישאות ומנסה להתחמק מהן בכל מחיר".Students try to avoid challenging tasks.
תלמידים מנסים להתחמק ממשימות מאתגרות.Trying to avoid it.
מנסה להימנע מזה.
